Глава 1 (Часть 2)

[Три месяца назад]

Шан Хэн уже три дня подряд проходил мимо дверей «Ночного бара». Он делал это намеренно по простой причине: этот бар отличался от других — сюда приходили только мужчины.

Он был в смятении, ему отчаянно нужно было доказать себе одну вещь: действительно ли он стал человеком, которому нравятся мужчины?

Он всегда думал, что это не так. Даже если большинство озвученных им аудиодрам были в жанре данмей, он никогда не считал себя таковым. Но когда пару дней назад он увидел на форуме обсуждение того, являются ли сами CV данмей-драм гомосексуалами, Шан Хэн перестал быть уверенным.

То, что Жэнь Янь был гомосексуалом, он знал давно. Жэнь Янь сам узнал об этом рано и не скрывал от него намеренно. К тому же, теперь у Жэнь Яня появился любимый человек, и тем более не было нужды что-либо скрывать. Шан Хэн, хоть и не испытывал неприязни, никогда не задумывался о том, является ли он сам таким.

Когда возник вопрос, Шан Хэн захотел его проверить. Но когда он действительно оказался у дверей «Ночного бара», его сердце снова охватило смятение. Он начал думать, зачем ему нужно подтверждение этого ответа, и что будет потом.

Однако, словно по велению судьбы, после трех дней колебаний Шан Хэн наконец вошел.

В «Ночном баре» было так, как он и представлял: очень шумно. Этот оглушительный гул был непривычен для Шан Хэна, который оказался в таком месте впервые. Но словно включилось какое-то упрямство: раз уж вошел, подумал Шан Хэн, выйти через пять минут будет просто позорно. Поэтому, собравшись с духом, Шан Хэн заказал выпивку и нашел относительно тихое место, чтобы сесть.

Если бы он не выбрал это место, все последующие события не произошли бы. Или, точнее, если бы Шан Хэн не вошел в «Ночной бар», последующие события тоже не произошли бы. Неизвестно, можно ли считать это судьбой, но так или иначе, именно в этот момент Шан Хэн встретил Оу Мина.

Оу Мин тоже выбрал место подальше от толпы и тихо сидел. Казалось, он тоже не вписывался в это место. Слегка нахмуренные брови выдавали его некоторое нетерпение, но он по-прежнему держал в руке бокал, выглядя слегка опьяневшим.

Шан Хэн был полон любопытства, поэтому постоянно искал возможность украдкой взглянуть на Оу Мина. В то время он еще не знал имени этого мужчины, но любопытство взяло верх. И вот, несколько вечеров подряд он ходил в «Ночной бар». И что самое странное, несколько вечеров подряд он встречал там Оу Мина.

Тогда он подошел, чтобы заговорить, и спросил имя. Шан Хэн от природы был человеком открытым и легко находил общий язык с кем угодно. Поэтому, почти не скрывая ничего, Шан Хэн сказал: «Привет, я прихожу сюда уже несколько дней и каждый вечер вижу, как ты сидишь здесь один и пьешь, а потом один идешь домой. Ты не с друзьями?»

Оу Мин приподнял веки, окинул Шан Хэна взглядом. Сразу было видно, что тот моложе. На его лице еще была студенческая наивность, совершенно отличающаяся от ощущений человека, уже прошедшего через жизненные трудности. Возможно, почувствовав искренность и неопытность за прямотой Шан Хэна, Оу Мин не ответил грубо, лишь кивнул, давая понять, что услышал.

Увидев, что собеседник отреагировал, Шан Хэн набрался смелости и интереса продолжить разговор. Он даже протянул руку, чтобы пожать руку Оу Мину, и сказал: «Вот совпадение, я тоже один. Давай познакомимся, меня зовут Шан Хэн».

Услышав это, Оу Мин улыбнулся, посмеявшись над неосведомленностью этого парня. Оу Мин сказал: «Ты знаешь, что это за место? Тебе не подходит сюда приходить, понял?»

Шан Хэн немного смутился и сказал: «Я знаю, что это за место. Я просто хотел убедиться, кто я, поэтому и пришел».

Оу Мин подумал, что это, наверное, самая нелепая причина, которую он когда-либо слышал. Но парень перед ним говорил это с совершенно серьезным выражением лица. Оу Мин вздохнул и сказал: «Надеюсь, ты не такой». Затем поставил бокал, встал и собрался уходить.

Шан Хэн тоже встал и сказал: «А если я такой, что тогда?»

Оу Мин остановился, обернулся, серьезно и внимательно посмотрел на Шан Хэна несколько секунд и сказал: «Если ты уверен, что это так, и уверен, что не сможешь измениться, тогда стань сильнее, лучше всего — неуязвимым».

Шан Хэн не понял, что Оу Мин имел в виду под «неуязвимым». Он знал только, что этот мужчина всего несколькими фразами и серьезным выражением лица заставил его влюбиться. Однако он не ожидал, что когда он, поддерживая такие прерывистые контакты с Оу Мином, признается ему в чувствах, Оу Мин так же серьезно и без малейших колебаний откажет ему, не оставив ни единого шанса, ни малейшей надежды.

Оу Мин сказал: «Шан Хэн, ты понимаешь, что означают твои слова?»

Шан Хэн ответил быстро, даже с некоторым волнением и гордостью. Ему не терпелось рассказать Оу Мину о своих мыслях. В его представлении Оу Мин был таким замечательным человеком, что если он не признается, то кто-то другой обязательно это сделает. Шан Хэну становилось завидно от одной мысли об этом, поэтому он решил действовать первым, признаться первым: «Оу Мин, я признаюсь тебе, я говорю тебе, что люблю тебя, вот так просто».

На губах Оу Мина не было ни тени улыбки. Безжизненным, бесчувственным голосом он сказал: «Шан Хэн, твоё признание мне не от любви. Это как новорожденный цыпленок, который принимает за мать первое, что видит. Ты встретил меня первым в баре, или, точнее, ты встретил меня после того, как определился со своей ориентацией, поэтому ты само собой разумеющимся считаешь, что любишь меня. Шан Хэн, чувства — это не такая поспешная вещь. До встречи со мной ты даже не думал, что тебе нравятся мужчины, понимаешь?»

— Это твоя причина, чтобы мне отказать?

Волнение Шан Хэна тут же улетучилось, словно его облили холодной водой. Голос мгновенно стал намного тише. Он сказал: «Оу Мин, я моложе тебя, у меня меньше опыта и знаний. Я во всем уступаю тебе. Но я тоже взрослый человек. Я прекрасно понимаю, что у меня на душе. И я четко различаю свои чувства к тебе».

Оу Мин покачал головой и сказал: «Пусть так. Но я не могу принять».

У Шан Хэна не было других слов для возражений. Если бы Оу Мин привел любую причину для отказа, он смог бы найти аргументы, чтобы убедить его. Но Оу Мин не дал ему никаких причин, просто сообщил результат: «Я не могу принять тебя».

В глазах Шан Хэна это было более обескураживающим, чем тысячи причин.

Вот почему Шан Хэн в эти дни был так подавлен. Он любил Оу Мина, но не мог найти причину, чтобы убедить Оу Мина поверить, что он способен разобраться в своих чувствах.

Просматривая Weibo, он увидел, что Жэнь Янь обновил свой статус: «Если я не узнаю этот ответ, я, наверное, действительно впаду в депрессию».

Это можно считать сочувствием друг другу?

В этот момент он вдруг понял многое из того, что раньше не понимал. Например, почему Жэнь Янь так любит этого парня по имени Шао Симин? Но несмотря на любовь, всегда не решается сделать шаг вперед?

— Привет.

Шан Хэн постарался держаться как обычно, беззаботно.

И действительно, услышал нетерпеливый голос Жэнь Яня: «Не спишь посреди ночи, что тебе нужно?»

Шан Хэн поддразнил: «Пришел утешить Фэн-шао!»

По голосу было понятно, что Жэнь Янь недоволен: «Мне не нужно твое утешение».

Шан Хэн полусерьезно сказал: «Тогда, Фэн-шао, утешь меня?»

К сожалению, ничего не знающий Жэнь Янь принял редкую серьезность Шан Хэна за шутку и сказал: «Что у тебя такого, из-за чего тебя стоит утешать? Поговорим, когда у тебя будет разбитое сердце».

Шан Хэн беспомощно улыбнулся и сказал: «Да, я пришел к тебе, потому что у меня разбитое сердце!»

Жэнь Янь презрительно сказал: «Ты должен сначала влюбиться, чтобы у тебя было разбитое сердце!»

Шан Хэн сказал: «Точно!

— Я должен сначала влюбиться, чтобы у меня было разбитое сердце.

— Ну ладно, Фэн-шао, ты тоже не впадай в депрессию, вешай трубку и иди спать».

Снова взглянув на историю чата на экране компьютера, Шан Хэн уткнулся лицом в стол и тихо сказал: «Я даже не успел влюбиться, так что, наверное, это и не считается разбитым сердцем».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение