Глава 3 (Часть 1)

Оу Мин привел Шан Хэна в уличную закусочную на обочине. Этого Шан Хэн совсем не ожидал. Он думал, что такой солидный босс, как Оу Мин, предпочитает места с изысканной атмосферой и необычным интерьером, вроде чайных или кафе. Он и представить не мог, что под внешностью Оу Мина в костюме и при галстуке скрывается такая сторона. Шан Хэн ничего не сказал и просто сел рядом с Оу Мином.

Было видно, что Оу Мин здесь, должно быть, постоянный клиент. Увидев его, хозяин поздоровался, попросил подождать немного и сказал, что сейчас подойдет принять заказ.

Пока Оу Мин изучал меню, Шан Хэн не удержался и снова огляделся, внимательно осматривая все вокруг.

Оу Мин словно почувствовал его блуждающий взгляд. Не отрывая глаз от меню в руках, он спросил: — Что, тебе непривычно есть в таком месте?

— Ты никогда не ел в уличных кафе?

— Э-э... — Шан Хэн немного смутился, словно все его тайные мысли и идеи вдруг оказались раскрыты. Он повернулся, с трудом выпрямился и сказал: — Я редко ем вне дома. А ты? Ты часто здесь ешь?

— Вижу, хозяин тебя хорошо знает.

— Не то чтобы часто, просто бывал несколько раз. Готовят здесь неплохо, к тому же довольно чисто. Так что, когда устаю от частых деловых встреч и приемов с клиентами, прихожу сюда, чтобы сменить обстановку и вкус.

— Попробуешь потом, должно тебе понравиться.

Сердце Шан Хэна дрогнуло. Он приподнял бровь и сказал: — Ты знаешь, что мне нравится?

Оу Мин на мгновение замер и сказал: — Я просто предположил. Разве современная молодежь не любит всякие шашлыки и тому подобное?

— Думаю, тебе тоже должно понравиться.

Словно намеренно не замечая разочарования на лице Шан Хэна, Оу Мин протянул ему меню, указал на него и сказал: — Посмотри, что тебе хочется. Сегодня я угощаю.

— Ты сам выбирай.

Аппетит Шан Хэна внезапно пропал. Он оттолкнул меню, которое протянул Оу Мин, обратно к нему и сказал: — Заказывай сам. Я не особо привередлив в еде. Просто выбери то, что ты обычно ешь и что тебе кажется вкусным. Мне все равно, что угодно.

Оу Мин взглянул на него, ничего больше не сказал, махнул рукой, подзывая хозяина, и заказал несколько блюд по своему обычному вкусу. Оу Мин спросил: — Ты ешь острое?

Шан Хэн без энтузиазма ответил: — Вроде да.

Оу Мин сказал: — Тогда вот это. Как обычно, средне острое. Что будешь пить?

Шан Хэн махнул рукой, сказав, что ничего не нужно. Хозяин ответил, взял меню и повернулся, собираясь уходить, но Шан Хэн снова сказал: — Есть пиво? Принесите пару бутылок.

Оу Мин поспешно сказал: — Мне вечером еще несколько документов нужно посмотреть, завтра совещание. Я пить не буду.

Шан Хэн произнес «О» и сказал: — Тогда мне принесите две бутылки.

Хозяин согласился, но Оу Мин снова его окликнул. Оу Мин махнул рукой и сказал: — Принесите только одну бутылку.

Шан Хэн смотрел, как хозяин принес одну бутылку пива, поставил ее и снова занялся делами. Только тогда он сказал: — Разве ты не говорил, что угощаешь?

— Тебе жалко одной лишней бутылки пива?

Оу Мин сказал: — Алкоголь — не лучшая вещь. Старайся не пить, когда можно обойтись, а если уж пьешь, то понемногу.

Шан Хэн беззаботно улыбнулся и сказал: — В конце концов, все равно скупой.

— Почему ты не говорил этого, когда мы познакомились в баре?

Оу Мину нечего было ответить, и он просто оставил эту тему. Они оба молчали, пока хозяин не принес заказанные блюда. Оу Мин предложил Шан Хэну есть, но заметил, что Шан Хэн пьет пиво стакан за стаканом.

Оу Мин выхватил стакан у Шан Хэна и сказал: — Хватит пить. Я же сказал пить поменьше, а ты все пьешь и пьешь.

Шан Хэн рассмеялся и сказал: — Оу Мин, лучше отдай мне стакан, иначе я сейчас скажу что-нибудь, что будет сложно разрулить. И не вини меня.

— Мы на улице, вокруг много людей.

Одна фраза заставила Оу Мина отпустить стакан и лишила Шан Хэна других слов. Он не упустил мимолетную панику, промелькнувшую на лице Оу Мина из-за его слов. Шан Хэн сказал: — Оу Мин, ты так боишься того, что я хочу сказать?

Оу Мин покачал головой, но не продолжил разговор. Он позвал хозяина, попросил еще бутылку пива и, как Шан Хэн, начал пить стакан за стаканом.

Видя его таким, Шан Хэн тоже ничего не сказал. Они просто пили каждый свое, без всякого общения.

Через долгое время, наконец не выдержав такой гнетущей атмосферы, Шан Хэн резко встал, отодвинув стул на несколько шагов. Шан Хэн сказал: — У меня еще есть дела, я пойду. Оу-цзун может не торопиться.

Он подождал несколько секунд, но не увидел никакой реакции от Оу Мина, словно тот ничего не слышал. Шан Хэн почувствовал себя клоуном, который постоянно делает что-то, напрашиваясь на неприятности. И что еще смешнее, после того как он сделал что-то, над чем можно посмеяться, он все еще ждал похвалы, как ребенок, который ждет награды. Шан Хэн горько усмехнулся дважды, затем повернулся и ушел. Он шел медленно, шаг за шагом, желая, чтобы человек позади что-то сказал. Даже если это не слова, чтобы остановить его, не то, что он больше всего хотел услышать, Шан Хэн думал, он просто хотел, чтобы в этот момент Оу Мин что-то сказал, что-то сделал.

К сожалению, человек позади по-прежнему сидел там, ничего не говоря, даже ни слова.

Шан Хэн наконец не выдержал и ускорил шаг, убегая.

Даже зная, что Шан Хэн ушел далеко, Оу Мин не поднял головы. Он все время смотрел вниз, на его лице не было ни малейшего выражения, словно он очень внимательно разглядывал стакан с пивом в руке. Одна капля, две капли, что-то капнуло в стакан. Оу Мин потрогал свое лицо и только тогда обнаружил, что на нем появились влажные следы. Оу Мин подумал, сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз вот так пил и молча переживал грусть и печаль.

Оу Мин не из тех, кто легко сближается с незнакомцами. Он медленно раскрывается и не любит сам проявлять инициативу в общении. Поэтому, если бы не чувство комфорта рядом с Шан Хэном, он бы не ответил на его попытку заговорить в баре, если это можно назвать попыткой заговорить.

Поэтому, даже если Шан Хэн не знал, Оу Мин сам понимал, что ему трудно с чистой совестью сказать, что он ничего не чувствует к Шан Хэну.

Но когда человек пережил боль, ему всегда трудно отпустить ее. К тому же, Шан Хэн так сильно напоминал ему Чэнь Жаня.

Из-за этого сходства желание быть вместе и желание намеренно держать дистанцию были как лед и огонь, отталкивающие друг друга, постоянно мучая Оу Мина.

Что еще важнее, об этих мучениях он не мог сказать Шан Хэну ни слова.

Никто не хочет быть чьей-то заменой, тем более стать из-за этого причиной отказа.

Чэнь Жань был младшим товарищем Оу Мина по университету, а также его первым возлюбленным.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение