Глава 17

Глава 17

Линь Вань разозлилась и посмотрела на Чэн Яня.

Что этот мальчишка несёт?

— Кто тебя тайком разглядывал? — возмутилась она. Машина была не такой уж большой, зачем ей нужно было тайком смотреть? Этот мальчишка слишком высокий, чтобы с ним разговаривать, ей приходилось задирать голову, отчего голова кружилась ещё сильнее.

Чэн Янь стоял перед ней, не двигаясь, преграждая путь. Лифт доехал до третьего этажа, двери открылись и закрылись. Никто больше не вызывал лифт, и он остался стоять на третьем этаже.

В замкнутом пространстве воздух становился всё более разреженным.

Линь Вань прислонилась к стене и вздохнула.

— Мальчишка, только не говори мне, что ты влюбился в меня с первого взгляда. Сцены с любовью с первого взгляда слишком банальны. Маленьких девочек ещё можно обмануть, но меня — нет.

Она шмыгнула носом, сдерживая кашель, её лицо выражало усталость. — К тому же, с твоей внешностью у тебя, наверное, много поклонниц, и тебе даже не нужно прилагать усилий, чтобы им понравиться.

— Они твои ровесницы, молодые, энергичные и жизнерадостные. Вы ещё живёте в «башне из слоновой кости», сохраняя детскую наивность — это очень ценное качество.

— Вам, детям, так легко и весело встречаться друг с другом.

Чэн Янь слегка приподнял брови и спокойно ответил: — Я — ребёнок, ты — взрослая, мы отлично дополняем друг друга.

Линь Вань стиснула зубы. Она прислонилась к холодной, твёрдой стене, и даже её улыбка стала холодной и безразличной, как у взрослого человека.

— У тебя ещё много времени, чтобы тратить его впустую.

— А я слишком занята работой, и моё личное время очень ценно.

— У меня нет времени на то, чтобы играть в глупые любовные игры с незрелым мальчишкой.

— Я не против потратить свою молодость на тебя, — всё так же спокойно ответил Чэн Янь.

— Так почему бы тебе не попробовать и не узнать, будут ли наши отношения скучными?

Линь Вань глубоко вздохнула, но из-за заложенного носа ей стало трудно дышать.

Как этот мальчишка может быть таким несносным?

Чэн Янь вдруг наклонился и посмотрел ей прямо в глаза. В его проницательном взгляде отразилось её лицо, как в зеркале, не давая ей спрятаться.

— А я против, — грозно сказала Линь Вань, но её гнусавый голос не звучал угрожающе.

Улыбка Чэн Яня стала шире, он медленно приближался к её лицу. Когда их носы почти соприкоснулись, его голос стал почти шёпотом, но слова были отчётливо слышны: — Ты не хочешь со мной встречаться, но хочешь меня поцеловать.

— Верно?

Это было попадание в цель. Линь Вань растерялась, в голове стало пусто. Её взгляд невольно застыл на его губах, и на мгновение она забыла, что хотела сказать.

Чэн Янь усмехнулся и ещё ближе наклонился к её лицу. Когда их носы почти соприкоснулись, его голос стал едва слышным шёпотом: — Если нет, посмотри мне в глаза и скажи, что это не так.

Он протянул последнее слово, делая атмосферу ещё более напряжённой и интимной. — Взрослые не должны обманывать детей, сестрёнка. Подумай хорошенько, прежде чем отвечать, — он назвал её «сестрёнкой», но в его устах это обращение не имело никакого эффекта.

Линь Вань крепко сжала губы, пытаясь заставить свой затуманенный разум работать быстрее.

Воздуха становилось всё меньше, каждый вдох обжигал лёгкие, от жара она теряла способность соображать, эмоции захлёстывали её.

Она смотрела на его губы совсем близко. Они казались мягкими. Как же этот рот, произносящий такие слова, мог выводить её из себя? Каково это — поцеловать его?

Если бы она укусила его, ей бы стало легче.

Она невольно слегка подалась вперёд.

В следующую секунду она потеряла контроль над своим дыханием. Весь воздух из её лёгких был безжалостно выкачан.

Его губы были ещё мягче, чем она представляла.

Как зефир.

«Раз он не даёт мне дышать, я не буду церемониться», — подумала она.

Когда она наконец смогла снова свободно дышать, Линь Вань прислонилась к стене, тяжело дыша. Увидев на губах Чэн Яня следы своей помады, которые делали их ещё ярче, и чёткий след от укуса, она злорадно улыбнулась.

— Если ты завтра простудишься, не говори, что это я тебя заразила.

Чэн Янь нежно обхватил её шею, его прикосновения становились всё более настойчивыми. Внезапно он притянул её к себе, большим пальцем стёр размазанную помаду с уголка её губ и улыбнулся ещё шире: — Тогда, возможно, придётся повторить.

Одинокие двери лифта молча наблюдали за страстно целующейся парой.

Как она вошла в квартиру и как оказалась в постели, Линь Вань уже не помнила. Она только смутно припоминала, что на что-то соглашалась, а затем погрузилась в глубокий сон.

* * *

В сезон гриппа будьте осторожны и держите дистанцию.

Линь Вань, простуда которой усилилась, свернулась калачиком под одеялом и забылась беспокойным сном. Ей казалось, что она плывёт по морю, и время от времени на неё накатывает огромная волна, заставляя то подниматься, то опускаться. Она могла только плыть по течению.

Она не знала, сколько времени проспала, но вдруг почувствовала тяжесть в груди, словно её сердцебиение замедлилось.

Она с трудом открыла глаза. «Неужели меня затянуло на самое дно? — подумала она. — Мой десятикилограммовый кот уселся прямо мне на грудь».

— Мянь Мянь, слезь, — она попыталась столкнуть кота, но горло обожгло острой болью.

Мянь Мянь наступил ей на грудь и спрыгнул на пол, отчего она закашлялась.

Придя в себя, она нащупала телефон, нажала на кнопку и посмотрела на экран — девять вечера. Она уже выспалась, но спать ей совсем не хотелось.

Внезапно выскочило уведомление из WeChat.

Чёрный аватар с подписью «Золушка Чэн», словно поджидая её, прислал сообщение как раз в тот момент, когда она взяла телефон: «Я у твоей двери, открой».

Линь Вань вздрогнула и пробормотала: — Этот мальчишка, неужели установил камеру у меня в спальне?

Ей было лень вставать. — 819105, сам введи код и заходи. У меня голова болит, не хочу ходить, — напечатала она.

Почти минуту подпись Чэн Яня менялась на «печатает», затем снова возвращалась к прежнему виду, потом опять «печатает». Наконец, пришло новое сообщение.

«Женщине, живущей одной, не стоит сообщать код от двери незнакомым мужчинам».

В этот же момент со стороны входной двери раздался звук открывающегося замка.

Линь Вань усмехнулась. «Мальчишка ещё и строит из себя правильного», — подумала она.

Она натянула одеяло и прижала к себе Мянь Мянь.

В следующую секунду в дверь спальни постучали: — Можно войти?

— Ну, ты уже у двери, сам не видишь? — буркнула Линь Вань.

Она осмотрела его. Чэн Янь, похоже, принял душ после возвращения домой. Его полудлинные волосы были ещё влажными, немного растрёпанными, но он небрежно пригладил их и убрал с лба. На нём был просторный, удобный домашний костюм, который отлично подходил его возрасту. И правда, молодой и энергичный парень чуть за двадцать.

Линь Вань вдруг подумала: «Всё, теперь слухи о том, что я содержу студента, точно подтвердятся».

Она уткнулась лицом в Мянь Мянь и чихнула несколько раз подряд. Её глаза покраснели.

Чэн Янь поставил стул рядом с кроватью, положил на тумбочку контейнер с едой и налил стакан тёплой воды: — Я сварил кашу, поешь немного и выпей лекарство.

Он сидел на стуле, не трогая телефон, и смотрел, как Линь Вань медленно ест кашу и принимает лекарство.

Когда Линь Вань поставила чашку, он убрал всё, потрогал её лоб, убедился, что температура спала, и указал на термос у кровати: — Здесь имбирный отвар, выпей побольше. Оставшуюся кашу я поставлю на кухню, завтра утром разогреешь.

— Я пойду. Спокойной ночи, — он встал и, ни секунды не колеблясь, ушёл.

Услышав, как закрылась входная дверь, Линь Вань скривилась. «У этого мальчишки отличный иммунитет, раз он не заразился от меня», — подумала она.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение