☆、Секс за деньги

— Значит, Ян Вэньтянь сплавил Ся Вэй моему отцу?

После некоторого молчания У Хао спросил:

— Наверное. Не мог же он доверить её кому-то другому.

Оба замолчали.

Машина медленно въехала в жилой комплекс. Это был «Сады Хуатай», построенный самой «Тяньи», всего четыре очереди. Первые две уже были заселены, а третья должна была быть сдана в ближайшее время.

Комплекс располагался недалеко от офисного здания компании. Многие топ-менеджеры «Тяньи» и «Тяньлун» владели здесь виллами, а сотрудники среднего звена жили в квартирах комплекса.

Родители У Хао, его старший брат У Цянь и вторая старшая сестра У Итин жили в отдельных виллах первой очереди.

Ян Вэньтянь жил в самой большой вилле в первой очереди, единственной вилле с тремя гаражами — чертежи были специально изменены по его просьбе.

У Хао не выносил пекинский воздух, поэтому требовал, чтобы его жильё было как можно выше, и не любил лестницы в доме. Он выбрал квартиру площадью 180 квадратных метров на 28-м этаже во второй очереди.

У Хао вышел из машины возле своего дома и договорился с Жун Цзяньхуа, что тот отвезет его в аэропорт рано утром:

— Ты вернёшься за отцом?

— Нет, У Цзун сказал, что вернётся на машине Ян Вэньтяня.

У Хао вернулся домой, достал из холодильника банку колы, налил в стакан и добавил немного льда. Затем подошёл к окну от пола до потолка и посмотрел вдаль. За окном мерцали неоновые огни, а машины текли, словно светящиеся реки.

Он улетает в Шанхай в командировку на неделю. Как неловко будет снова увидеться с Ся Вэй по возвращении.

Три месяца тайного обожания и ухаживаний, только что полученное согласие на свидание, и вдруг — отчуждение и холодность. Ся Вэй непременно почувствует эту разницу… Как не по-джентльменски.

Но что он мог поделать?

У Хао не отличался высокими моральными принципами, но чтобы пойти на свидание с содержанкой… На ней будет одежда, купленная этим мужчиной, она будет ездить на машине, которую он ей подарил, и пойдёт на свидание со мной…

Ближе к одиннадцати вечера У Вэйго и Ян Вэньтянь закончили встречу.

Ян Вэньтянь повёз У Вэйго домой.

Машина мчалась по кольцевой дороге, и У Вэйго медленно заговорил:

— Вэньтянь, ты действительно расстался с Ся Вэй?

— Да.

У Вэйго медленно сказал:

— Ты говорил, что она плохо училась в университете, и с английским у неё не очень. После приезда в Канаду, даже если всё пойдёт по плану, гладко, денег всё равно будет недостаточно. Если у неё возникнут какие-то проблемы с жизнью, поступлением в школу, поиском работы, что ей делать одной в Канаде?

Сердце Ян Вэньтяня сжалось. *«Я просто не хочу, чтобы у неё было достаточно денег, чтобы она вернулась ко мне»*, — подумал он.

Но вслух холодно сказал:

— В любом случае, мы расстались, и я не могу заботиться о её делах.

У Вэйго тихо вздохнул:

— Ты действительно не собираешься заботиться? Ся Вэй очень упрямая, и невозможно заставить её склонить голову, ты это знаешь лучше всех. Но если кто-то проявит инициативу и предложит помощь, она рассмотрит такой вариант? Ей вовсе не обязательно сталкиваться с такими трудностями. Не лучше ли быть гибкой и дать себе время на передышку?

Сердце Ян Вэньтяня «бухнуло», и ему захотелось выругаться: *«Ты прекрасно знаешь, что я не хочу расставаться с ней, я хочу заставить её вернуться, а ты хочешь воспользоваться моментом и перехватить её. Ты, блин, совсем не держишь слово!»*

Но вслух он сказал:

— Лао У, ты хочешь её содержать? Просто скажи это прямо.

— Ты не против?

В душе у Ян Вэньтяня всё кипело: *«Вчера вечером я позволил тебе насладиться ею, а ты уже хочешь сделать её своей. Ты всё ещё мой лучший друг, и ты способен на такое?»*

Вслух он сказал:

— А что мне быть против? В любом случае, она хочет расстаться со мной. Кто бы ни был с ней, это меня не касается.

— Если ты не против, то мы спросим её, согласна ли она.

Теперь Ян Вэньтянь знал, каково это — рубить сук, на котором сидишь. Он горько усмехнулся и сказал себе: *«Ни деньги, ни любимую женщину нельзя давать взаймы, этим двум вещам даже родному отцу нельзя доверять, не говоря уже о друзьях»*.

Ян Вэньтянь спросил:

— Ты хочешь поговорить с ней прямо сейчас?

— Да.

Ян Вэньтяню хотелось заорать: *«Неужели ты так торопишься? Со вчерашнего дня и до сегодняшнего ты уже несколько раз это делал, ты хоть думаешь, сколько тебе лет?»*

Ян Вэньтянь съехал с ближайшего съезда, развернулся и поехал в сторону дома Ся Вэй.

У Вэйго медленно размышлял:

— Вэньтянь, ты помоги мне поговорить с ней об этом. Вот какие условия я ей предлагаю…

Ян Вэньтянь и У Вэйго открыли дверь и вошли. У стены у входа они увидели большую картонную коробку, в которой лежали личные вещи Ся Вэй, которые она принесла из офиса.

Сама Ся Вэй была ещё в костюме, в котором ходила на работу днём. Она сидела, свернувшись калачиком, на диване и смотрела телевизор. На журнальном столике лежала гора использованных бумажных салфеток. Лицо Ся Вэй было в слезах. Она всё ещё держала салфетку и вытирала ими лицо. Похоже, она плакала уже некоторое время.

Сердце Ян Вэньтяня болезненно сжалось. Он не удержался, подбежал и хотел обнять её:

— А-Вэй, что случилось?

Ся Вэй села и уклонилась от его объятий. С раздражением она сказала:

— Я смотрю фильм. Что вам нужно?

Ян Вэньтянь оглянулся и увидел, что играет диск с фильмом «Вожделение». Неужели в этом фильме есть что-то, из-за чего стоит плакать?

Ян Вэньтянь и У Вэйго переглянулись. Сейчас не лучшее время, чтобы начинать с ней разговор.

Ян Вэньтянь мягко спросил:

— А-Вэй, ты ела? Может, я приготовлю тебе что-нибудь?

— Я смотрю фильм, вы когда-нибудь прекратите?

Внезапно Ся Вэй вспылила и выпрямилась на диване:

— Ян Вэньтянь, мы с тобой уже расстались. У Вэйго, я уже уволилась. У меня больше нет никаких отношений с вами двумя!

Ся Вэй вытянула указательный палец в сторону двери:

— Проваливайте!

Ян Вэньтянь и У Вэйго растерялись.

Ян Вэньтянь сделал знак У Вэйго, и оба осторожно сели на боковой диван.

Ся Вэй снова легла, свернувшись калачиком, на диване и продолжила смотреть фильм, всхлипывая носом.

Ян Вэньтянь увидел, что её нос покраснел, а глаза опухли от слёз, и почувствовал сильное сожаление, но всё уже произошло, и говорить что-либо было бесполезно.

Ян Вэньтянь пошёл в ванную, выжал горячее полотенце и вернулся, чтобы вытереть лицо Ся Вэй, но та уклонилась:

— Как вы надоели, разве не видите, что у меня есть дела? Что вы двое, в конце концов, хотите? Хотите снова поиграть в групповуху?

Ян Вэньтянь, я тебе говорю, с сегодняшнего дня даже не думай прикасаться ко мне, я, блин, больше не продаюсь. Иди поищи себе курицу на улице.

У Вэйго потянул Ян Вэньтяня, жестом приказывая ему сесть. Ян Вэньтянь отступил назад, и Ся Вэй внезапно выхватила из его рук горячее полотенце, развернула его, прижала к лицу, и её плечи затряслись.

Через некоторое время Ся Вэй успокоилась, вытерла лицо полотенцем, встала, собрала грязные бумажные салфетки с журнального столика и отнесла полотенце обратно в ванную.

У Вэйго принюхался:

— Что это за запах?

Ся Вэй тихо сказала:

— Рисовый отвар со свиными рёбрышками.

Ян Вэньтяня передёрнуло.

У Ян Вэньтяня была язва желудка, поэтому в последние годы Ся Вэй каждый вечер варила кастрюлю отвара, чтобы он мог поесть его вечером для защиты желудка, хотя Ян Вэньтянь иногда не приходил целую неделю.

Ся Вэй успокоилась, и её мысли пришли в норму:

— Вы вернулись с банкета, верно? Вы, должно быть, мало что съели, а только пили. Съешьте немного отвара.

Ся Вэй принесла из кухни три миски отвара из свиных рёбрышек, посыпанные зелёным луком:

— Если не хватит, ещё есть.

Ян Вэньтянь ел отвар и наблюдал за выражением лица Ся Вэй. Ся Вэй была в депрессии, у неё совсем не было аппетита. Она съела две ложки и перестала есть.

У Вэйго подмигнул ему, и Ян Вэньтяню почти захотелось заорать на У Вэйго: *«У тебя член чешется, что ли? Ты так торопишься?»*

Ян Вэньтянь взял пульт и выключил телевизор, затем откашлялся:

— А-Вэй, есть кое-что, о чём я хотел бы с тобой поговорить.

Ся Вэй настороженно посмотрела на него.

Ян Вэньтяню стало неловко, и он медленно сказал:

— А-Вэй, ты одна едешь в Канаду, где всё чужое и незнакомое, и язык не знаешь, и денег у тебя не так уж много. Мы очень беспокоимся. Мы думаем…

Ся Вэй холодно сказала:

— Ян Вэньтянь, тебе не нужно ничего говорить. Я не соглашусь, мы с тобой уже расстались. Давайте расстанемся друзьями. Хотя, на самом деле, у нас ни разу не получалось расстаться по-хорошему. Каждый раз всё должно быть так неприглядно. В любом случае, вчера вечером с меня хватит. Давайте на этом закончим.

Ян Вэньтянь вздохнул:

— Эх, дело не во мне. А-Вэй, не волнуйся, послушай, что я тебе скажу. Лао У хочет тебе помочь. Его условия… Эм, Лао У, лучше тебе самому сказать.

У Вэйго смутился и недовольно посмотрел на Ян Вэньтяня:

— Эй, Ся Вэй, дело вот в чём. Я готов оплатить все твои расходы в Канаде, купить тебе дом и машину, предоставить тебе деньги на жизнь, учёбу и карманные расходы, в общем, все расходы. Но я не буду вмешиваться в твою жизнь. В любом случае, я не смогу приезжать в Канаду несколько раз в год. Ты можешь свободно заводить парней в Канаде, и я никогда не буду вмешиваться. Как только ты встретишь мужчину, который тебе действительно нравится, наши отношения сразу же закончатся. На самом деле, я надеюсь, что ты сможешь найти подходящего мужчину и выйти замуж…

Внезапно все шесть лет обид и запутанных отношений между Ся Вэй и Ян Вэньтянем захлестнули сердце У Вэйго. У Вэйго с жалостью посмотрел на Ся Вэй, и его сердце немного дрогнуло.

У Вэйго замедлил темп речи, и его голос стал глубоким и мягким:

— Ся Вэй, ты должна жить нормальной жизнью, встречаться с парнями своего возраста, влюбляться, выходить замуж, рожать детей. У меня и у Вэньтяня есть жёны и дети, и мы слишком стары для тебя. Ся Вэй, я хочу тебе помочь, но не хочу мешать тебе.

У Вэйго немного помолчал и с некоторым стыдом сказал:

— Конечно, это и для меня тоже…

Ся Вэй была ошеломлена, и немного тронута:

— О, условия очень щедрые.

— Тогда ты согласна? Не нужно отвечать мне прямо сейчас, ты можешь немного подумать, — У Вэйго с опаской посмотрел на лицо Ся Вэй.

Ся Вэй опустила голову и задумалась:

— Эм, У Цзун, предложенные вами условия действительно слишком хороши, и я думаю, что у меня нет причин отказываться.

Ся Вэй подняла голову:

— Так и решено. Я принимаю эту должность и гарантирую, что обязательно вас удовлетворю.

У Вэйго вздохнул с облегчением и почувствовал себя очень счастливым. Поскольку он действительно хотел выразить своё радостное настроение, которое заставило его подпрыгнуть на три чи (около метра), и он не мог найти ничего, что можно было бы использовать для выражения этого, он просто сунул деньги в руки Ся Вэй.

У Вэйго достал из сумки чековую книжку, опустил голову и выписал чек:

— Эм, А-Вэй, тебе не нужно торопиться продавать дом и машину. Сначала потрать эти деньги на покупку багажа, и я сразу же оформлю тебе кредитную карту.

У Вэйго оторвал чек и передал его Ся Вэй. Ян Вэньтянь не мог удержаться и наклонился, чтобы посмотреть вместе с ней.

Ся Вэй пробормотала:

— Как щедро.

Ян Вэньтянь восхитился:

— Лао У, широкий жест.

У Вэйго кивнул:

— Ся Вэй, как только ты приедешь в Канаду, я куплю тебе особняк и дорогую машину. Вэньтянь, можешь быть уверен, я никогда не обижу Ся Вэй.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение