Пять лет спустя (Часть 1)

Пять лет спустя, в реанимации Пекинской объединенной больницы, обе семьи — У и Ян — собрались у кровати. Ян Вэньтянь стоял на коленях перед кроватью, выглядел исхудавшим и постаревшим.

Ли Хуэйфан переживала последние мгновения предсмертного просветления, используя остатки жизненных сил, чтобы громко проклинать:

— Ян Вэньтянь, ты умрешь ужасной смертью, после смерти попадешь на восемнадцатый круг ада, тебя бросят на гору ножей и в котел с кипящим маслом, ты никогда не переродишься!

— Ян Вэньтянь, я тебя ненавижу! Я буду жаловаться на тебя самому Янь-вану, ты неблагодарный!..

Ян Вэньтянь стоял на коленях, сжимая простыню, уткнувшись лицом в матрас, беззвучно рыдая, его плечи непрерывно дрожали.

Все, кто стоял у кровати, кроме У Хао, дрожали. Несколько женщин вытирали слезы, дрожа всем телом.

Только У Хао стоял с мрачным лицом, почти готовый крикнуть своей тете: "Заткнись!". На протяжении всей болезни, лечения и смерти тети У Хао чувствовал, что у него все меньше общего с традиционными китайскими обычаями.

Ли Хуэйфан проклинала, надрывая голос, и, казалось, ей было недостаточно. Она изо всех сил попыталась поднять правую руку, чтобы ударить Ян Вэньтяня, и, очевидно, это последнее усилие отняло у нее жизнь.

Ли Хуэйфан издала последний долгий стон, и ее сердце остановилось.

У кровати воцарилась тишина. Ян Вэньтянь медленно поднял голову. Рука Ли Хуэйфан все еще крепко сжимала его плечо. Ян Вэньтянь съежился, не смея пошевелиться.

В палате стояла тишина, все были потрясены.

У Хао подошел, на его красивом лице читалось легкое отвращение. Он разжал пальцы тети и помог Ян Вэньтяню подняться.

Подошла медсестра, вытащила трубки и провода из тела Ли Хуэйфан, поочередно выключила все приборы.

Другая медсестра расправила простыню и накрыла лицо Ли Хуэйфан, которое после лучевой и химиотерапии выглядело довольно пугающе.

Ян Вэньтянь безучастно смотрел на силуэт под белой простыней. Ли Хуэйфан всегда была высокой и крупной женщиной, в 18 лет она была крепкой, а потом стала массивной, как грузовик. Но за эти короткие шесть месяцев рак истощил ее до костей, и под простыней она выглядела даже маленькой.

Ян Вэньтянь чувствовал боль от непостоянства человеческой жизни, но больше всего его мучило то, что Ли Хуэйфан умерла в ненависти, умерла в таких страданиях.

Ян Вэньтянь вдруг снова опустился на колени и упал на тело Ли Хуэйфан:

— Хуэйфан, я виноват перед тобой, я неблагодарный, я заслуживаю смерти!..

Все прошлое нахлынуло на него: окончание школы, когда он, мечтавший о Фудане, отправился с багажом в деревню в Хэбэе... Хилый Ян Вэньтянь сажал рис под солнцем, саженцы кренились в разные стороны, он получил тепловой удар и упал на поле. Сильная и ловкая девушка тайком ночью доделала за него всю работу... Сельский партийный секретарь сказал Ян Вэньтяню: "Если ты женишься на Хуэйфан, я отдам тебе место в университете". Ян Вэньтянь ответил: "У меня плохое семейное происхождение, я из 'черных пяти категорий'". Секретарь сказал: "Не проблема, если ты женишься на Хуэйфан, ты сможешь 'отбелить' себя. Наша семья восемь поколений была бедными крестьянами, у нас 'чистые корни и красные ростки'".

Ли Хуэйфан была плодовитой, забеременела в первый месяц брака. Через десять месяцев Ян Вэньтянь получил телеграмму в университете: родился первый сын. Ян Вэньтянь был вне себя от радости. Затем родился второй сын. Через два года родилась дочь. Ян Вэньтянь плакал от радости: "Наконец-то у меня есть дочь, я так хотел дочь, я больше всего люблю дочерей"... Ян Вэньтянь хотел открыть компанию, но Бюро промышленности и торговли тормозило регистрацию. Тесть хлопнул себя по груди: "На этой земле нет ничего, чего бы не смог сделать старик Ли, вот увидишь..."

Ян Вэньтянь упал на тело и горько плакал. Все конфликты и домашнее насилие из прошлого были отфильтрованы, остались только воспоминания о доброте и счастье. Ян Вэньтянь чувствовал глубокую вину перед женой и больше всего страдал от того, что Ли Хуэйфан умерла с ненавистью, не примирившись.

У Вэйго подошел:

— Не надо так, Вэньтянь.

— Мертвых не вернуть. За эти несколько месяцев ты и так достаточно настрадался.

— Пойдем со мной, отдохни немного.

У Вэйго поднял Ян Вэньтяня. Тот весь дрожал, его разум был затуманен.

У Хао нахмурился:

— Папа, дяде нужно прилечь и поспать немного, лучше дать ему успокоительное.

У Вэйго жестом велел ему замолчать и, поддерживая Ян Вэньтяня, вышел из палаты.

В коридоре две молодые медсестры, убираясь, переговаривались:

— Умершая из палаты 158 так шумела. Последние полмесяца она надрывно ругала всех: мужа, сыновей, дочь, родственников. Всех обругала, будто весь мир был перед ней виноват. Откуда столько ненависти?

Другая сказала:

— Ее племянник, тот красавчик, пару раз со мной болтал. Говорил, что у его тети такой характер, и что его двоюродная сестра, точная копия матери, та, что каждый день приходит к нам на пост и командует, будто она тут главная. Дочь нувориша, это самое точное описание...

— Тссс, они выходят.

Две молодые медсестры, увидев их, тут же замолчали.

У Вэйго невольно горько усмехнулся. У Ли Хуэйфан и так был вспыльчивый характер, а рак сделал ее еще более истеричной. В последние дни с ней было очень трудно. Никто бы не выдержал.

Ян Вэньтянь, однако, оставался у ее постели, лично обо всем заботился, говорил мягко, был внимателен и необъяснимо добродетелен.

Даже его жена, Фан Шумей, проливала слезы сочувствия, говоря, что Ян Вэньтянь так бьет себя в грудь и горько сожалеет, что Ли Хуэйфан прожила не так уж плохо. Хотя при жизни муж был холоден и равнодушен, перед смертью он проявил глубокую привязанность и преданность.

У Вэйго сказал:

— Пойдем, я отведу тебя отдохнуть.

После того как У Вэйго и остальные ушли, Ян Цзяцзя начала устраивать сцену, упала на тело Ли Хуэйфан и горько зарыдала:

— Мама, мама, я виновата перед тобой! Я правда не хотела тебя злить!

— Они все ругают меня, винят меня, но я правда не специально!

S3