Глава 3. Ненадежный Ли Фугуй

В ресторане.

Когда Цинь Юй и двое его коллег уселись, Старый Кот заказал три блюда: два мясных и одно овощное, а также бутылку дешёвой белой водки.

— Не нужно экономить на мне, закажи ещё пару блюд, — вежливо, но немного лицемерно предложил Цинь Юй.

— Да ладно, ты только пришёл, зарплаты ещё нет, и так сойдёт, — ответил Старый Кот. Пусть он и говорил немного резко, но было очевидно, что он не злой. Потерев озябшие ладони, он посмотрел на Цинь Юя и спросил, — слышал, ты из Заброшенного района?

— Ага, — кивнул Цинь Юй.

— Там, наверное, нелегко?

— Да ничего особенного. Человек ко всему привыкает, — улыбнулся Цинь Юй, — как только адаптируешься, везде одинаково.

— Тоже верно.

Все трое были молоды, поэтому легко нашли общий язык. К тому же, Старый Кот и Цинь Юй оказались весёлыми и общительными парнями, любящими пошутить. Так что, болтая, они быстро сдружились. Во время разговора Цинь Юй заметил одну деталь: Ци Линь, как своими жестами, так и тоном голоса, словно подлизывался к Старому Коту, держался очень скромно.

Когда принесли еду и выпивку, Цинь Юй поднял бокал и сказал: — Раз уж мы сидим за одним столом, значит мы друзья. Я здесь новенький, давайте будем чаще общаться, помогать друг другу.

— Да не в помощи дело. В наше время, если ты толковый, то везде себе кусок мяса найдёшь. А если нет, то никакая помощь не поможет, — прямо ответил Старый Кот, а затем, подняв бокал и оскалившись, добавил, — но общаться, конечно, нужно. Уже за то, что ты осмелился выступить против Лао Саня и его компании, мы можем быть друзьями.

— Хе-хе, — усмехнулся Цинь Юй, — пьём!

— Пьём!

— Пьём!

Трое подняли бокалы и выпили до дна.

— Давайте, ещё по одной, — сказал Ци Линь, вытирая рот и хватаясь за бутылку, чтобы налить Старому Коту, — братан, насчёт того дела, о котором я тебе говорил… можно что-то сделать?

Старый Кот закатил глаза и, подцепив палочками маленький кусочек говядины, съязвил: — Ты хитрец, однако. Цинь Юй угощает, а ты свои дела решаешь. Вся хитрость в тебе, что ли?

Ци Линь ничуть не смутился и, почесав затылок, ответил: — Ну… у меня же с деньгами туго.

— Тьфу, а когда у тебя с ними не туго было? — проворчал Старый Кот, жуя, — я узнавал насчёт твоего дела. Вакансий для гражданских чиновников сейчас нет. Чтобы туда попасть, нужно молиться всем богам. А у тебя и денег на это нет, так что жди.

Цинь Юй, услышав это, удивлённо спросил: — А зачем тебе так нужно стать гражданским чиновником?

— Он трус, — фыркнул Старый Кот, — в прошлом году из района Сян пришёл отчёт: за шесть месяцев у нас погибло тридцать пять человек. Сейчас время неспокойное, ему в первом отделе страшно, вот и хочет найти работу полегче.

— А, понятно, — отозвался Цинь Юй без особого удивления. По сравнению с Заброшенным районом, здесь было невероятно спокойно.

Старый Кот повернулся к Ци Линю и с укором произнёс: — Ци Линь, ты должен понять одну вещь. Сейчас всё изменилось. Если не будешь стараться, не будешь рисковать, то когда ты чего-то добьёшься? Даже если я устрою тебя гражданским чиновником, у тебя же там связей нет, через какое-то время тебя всё равно выпрут. Как там говорится? Время рождает героев. Далеко ходить не будем, возьмём, к примеру, старшего брата Юань Кэ. До образования 9 Специального Района кем он был? А когда начался бардак, он, наоборот, поднялся. Сейчас в Хэйцзе его никто не трогает. Шесть жён себе взял! И на кого он опирался? Ни на кого!

— Мне с ним, конечно, не сравниться, — усмехнулся Ци Линь, — я просто хочу спокойно жить, зарабатывать на жизнь, чтобы содержать мать и сестру.

— Вот и вся твоя амбициозность, — с досадой ответил Старый Кот, — я перевёл тебя в первый отдел, думал, ты найдёшь какие-то возможности, сам пробьёшься. А ты что? Целыми днями стираешь носки, чай разносишь… Неудивительно, что тебя поколачивают. У тебя даже равного положения нет, о каких связях ты говоришь? Это так друзей заводят?

Ци Линь опустил голову и промолчал.

— Эх, такой тюфяк, а родители назвали тебя Ци Линь. А я вот такой замечательный, а моя мама назвала меня Ли Фугуй… Ну скажи… где справедливость? — сокрушённо покачал головой Старый Кот.[1]

— Ладно, давайте о другом поговорим, — вмешался Цинь Юй.

После этого Ци Линь больше не заводил разговоров о переводе, и трое продолжили пить и болтать.

Ближе к девяти вечера Ци Линь, взглянув на сообщение в телефоне, сказал: — У меня дома дела, мне нужно идти. Увидимся завтра.

— Не хочешь ещё посидеть? — спросил Цинь Юй.

— Нет, мне нужно домой.

— Давай я тебя провожу.

— Не нужно, я сам дойду.

— Будь осторожен.

— Всё в порядке.

Обменявшись короткими прощаниями, Ци Линь, сжимая в руке телефон, поспешно ушёл. Цинь Юй, и не собиравшийся уходить, остался со Старым Котом за столом.

— Старый Кот, раз уж мы вместе выпиваем, значит друзья, — с лёгким румянцем на щеках сказал Цинь Юй, — будь с Ци Линем помягче.

— Я его не ругаю, я пытаюсь его расшевелить! — возбуждённо стукнул Старый Кот по столу, — если человек постоянно на коленях стоит, он разучится ходить, понимаешь?

Цинь Юй задумался и невольно кивнул.

— В полиции у меня только он один друг, я за него переживаю, — Старый Кот покачал головой, — ладно, не будем о нём. Мне нужно кое-что сделать.

— Что за дело? — удивился Цинь Юй.

— Я понаблюдал за той девушкой. Похоже, у неё нет никаких отношений с теми четырьмя парнями, — подмигнул Старый Кот и понизил голос, — думаю, можно действовать.

Цинь Юй опешил: — О какой девушке ты говоришь?

— Блин, ты что, совсем не соображаешь? Та, которая у входа из машины выходила, — осклабился Старый Кот, — какая фигуристая! Я на неё только глянул, и уже три раза возбудился. Слушай, а она тебе никого не напоминает? Вроде той актрисы… Чон Джи Хён… Высокая, длинноногая.

Цинь Юй опешил: — Друг, поосторожнее. Сейчас времена не те, всё неспокойно…

— Да всё нормально, всё нормально! Я просто попробую! — потирая ладони, Старый Кот с похотливой улыбкой встал и, поправляя штаны, направился к столику у окна.

…

На улице.

Ци Линь, стоя на обочине и затягиваясь электронной сигаретой, долго колебался, прежде чем достать телефон, чтобы позвонить Цинь Юю. Но, приложив палец к экрану, он вспомнил, что новый телефон Цинь Юя ещё не подключён к системе связи, поэтому он смог найти только номер Старого Кота.

…

В ресторане.

Старый Кот, пригладив свою короткую стрижку, подошёл к столику у окна и, улыбаясь, обратился к девушке: — Здравствуйте, красавица! С семьёй ужинаете?

Девушка, которая до этого смотрела в окно, удивлённо обернулась: — Вам… что-то нужно?

— Дело в том, хе-хе, что я продюсер программы "Звёздный ведущий" на телевидении. У нас сейчас кастинг, вам интересно было бы узнать подробности? — с ходу соврал Старый Кот.

Как только он закончил говорить, низкорослый мужчина средних лет смерил его странным взглядом и спросил по-японски у своего спутника: — 納品のですか (Это по поводу доставки)?

Тот посмотрел на Старого Кота и слегка нахмурился: — 隠語ではない (Он говорит не об этом).

Пока они переговаривались, девушка пришла в себя и с энтузиазмом ответила: — Вы правда с телевидения? Какое совпадение! Я как раз учусь на ведущую.

Старый Кот не ожидал, что девушка так легко пойдёт на контакт, и его глаза заблестели: — Вот здорово! У вас есть номер телефона? Оставьте мне, мы потом свяжемся.

С этими словами Старый Кот протянул девушке свой личный телефон, а не тот, что выдали в полиции.

Девушка взяла телефон и уже собиралась ввести номер.

Хлоп!

Низкорослый мужчина встал, схватил девушку за руку и нахмурился: — Верни ему телефон и ешь.

— Дядя, мне очень интересно, — с улыбкой посмотрела на него девушка.

— Я сказал, верни телефон, — повторил мужчина.

Старый Кот, покосившись на него, с натянутой улыбкой сказал: — Я действительно с телевидения, не волнуйтесь, у меня нет злых намерений.

Девушка, помедлив, вернула телефон Старому Коту и с улыбкой сказала: — Тогда простите, пожалуй, откажусь.

Старый Кот, видя, как легко девушка шла на контакт, уже было обрадовался, но вмешательство этого недотёпы испортило всё дело. Он разозлился и хотел было ещё раз попытаться убедить девушку.

— Спасибо, но не нужно, — настаивала девушка.

Старый Кот замер, пару секунд посмотрел на девушку, а затем, оскалившись, ответил: — Ну ладно, как хотите. Извините за беспокойство.

…

Минуту спустя.

Старый Кот со странным выражением лица уселся напротив Цинь Юя.

— Получил от ворот поворот? — спросил Цинь Юй, подцепляя еду палочками.

Старый Кот, моргнув, пнул Цинь Юя ногой под столом: — Смотри вниз.

Цинь Юй опешил и посмотрел под стол, а Старый Кот, держа телефон в правой руке, тихо сказал: — Смотри на экран.

Цинь Юй посмотрел на экран и увидел набранные цифры "959595".

— Что это значит? — недоумённо спросил Цинь Юй.

Старый Кот потёр лицо левой рукой и ответил: — Чёрт… кажется, мы нарвались.

— Ты хочешь сказать?..

— Те четверо мужчин точно не с девушкой. Она только что пнула меня ногой под столом, — Старый Кот убрал телефон и сделал глоток, — но я не понимаю, что они задумали… Но что-то тут явно нечисто. Девушка просит нас о помощи.

За столиком у окна низкорослый мужчина посмотрел на часы и с серьёзным видом тихо сказал своему спутнику: — Этот парень, который к ней подходил, это случайность или проверка?

— Трудно сказать, — покачал головой тот.

— Выглядит как болван, — с беспокойством посмотрел на Старого Кота низкорослый, — время вышло, ждать больше не будем. Уходим.

— Хорошо, — кивнул спутник и холодно сказал девушке, — не выкидывай фокусов. Идём с нами.

На лбу девушки выступили капельки пота. Она украдкой взглянула на Старого Кота и кивнула в ответ.

Неподалёку.

Старый Кот нервно потёр щёки и тихо спросил Цинь Юя: — Что делать? Вмешиваться или нет?

В этот момент у входа в ресторан остановился электромобиль...

///

1. Имя Ци Линь означает великий Цилинь(мифический гордый зверь), а имя Ли Фугуй означает "дорогая слива", что в обороте может означать: дорого, да бестолково.