Глава 22. Покупка человека

На следующий день.

Как только Цинь Юй вошёл в кабинет, Старый Кот подошёл к нему: — Чем занят?

— Лао Хэй перед смертью попросил меня оформить ему посмертные выплаты и отправить их двум его детям, — ответил Цинь Юй, отпивая воду, — я только что закончил отчёт, собираюсь отнести.

— Понятно.

— У тебя же трое погибли, не нужно заниматься этим?

— Занимаюсь, связываюсь с семьями погибших коллег, — ответил Старый Кот, опустив голову, — не люблю такие мероприятия, поэтому сам не пошёл.

— Ясно, — кивнул Цинь Юй.

— Слушай, ты сегодня занят? — вдруг спросил Старый Кот.

Цинь Юй опешил: — Ну, допрос тех двух мелких сошек… ничего важного.

— Тогда поехали со мной к Ци Линю, — Старый Кот нарочито небрежно предложил, — его перевели в тыл, лишили полевых, зарплата меньше… Боюсь, как бы он с горя не повесился.

После некоторого общения Цинь Юй понял, что Старый Кот просто острый на язык и иногда говорит, не думая о чувствах других, но в душе он хороший человек. Возможно, он понял, что вчера в кафе перегнул палку, и теперь пытается загладить вину. Но самому ему идти к Ци Линю неловко, вот и позвал Цинь Юя с собой.

— Давай после обеда, мне ещё к Чжу Вэю надо, посмотреть, как там допрос, — ответил Цинь Юй, взглянув на часы.

— Ладно, тогда в обед зайду за тобой.

— Хорошо.

…

Как только прозвенел обеденный звонок, Цинь Юй сел на электромотоцикл Старого Кота и отправился к Ци Линю.

Те, кто работал в полицейском управлении, считались в это время людьми среднего достатка, по крайней мере, в Девятом районе. Пусть работа и опасная, но это стабильное место с постоянной зарплатой. Однако даже при этом Ци Линь жил очень бедно. Его дом находился в трущобах на окраине Хэйцзе, где большинство жителей не имели постоянной работы. Молодые ещё могли найти подработку, чтобы прокормиться, но старики, больные и инвалиды страдали, ведь многие из них были нетрудоспособны. Правительство Сунцзяна не имело достаточно ресурсов, чтобы обеспечить всех продовольствием, поэтому здесь действительно случались смерти от голода. Уровень преступности был очень высоким, а миграция населения — обычным делом.

Ци Линь жил в таком месте из-за финансовых проблем. Здесь жильё было дешёвым, электричество и вода подавались по часам, поэтому стоимость жизни была низкой, и он мог откладывать немного денег на содержание семьи. Именно поэтому он старался как можно дольше оставаться в управлении, даже после окончания рабочего дня дожидался ужина, а одежду стирал на работе… Всё это ради экономии.

Войдя во двор Ци Линя, Цинь Юй огляделся. Двор был квадратной формы, площадью около трёх-четырёх сотен квадратных метров, но большая его часть принадлежала хозяину дома. Ци Линь снимал две маленькие, низкие комнаты у входа. Комнаты располагались друг напротив друга, разделённые стеной с железной дверью. Такая планировка могла показаться странной, но знающие люди понимали, что это мера предосторожности хозяина, опасавшегося воровства со стороны жильцов. На ночь дверь запиралась. Однако Ци Линь жил здесь давно, и, возможно, хозяин знал о его работе, поэтому перестал запирать дверь в знак уважения.

Войдя во двор, они увидели Ци Линя, сидящего на крыльце в подавленном настроении.

— Что делаешь? — спросил Старый Кот, подходя к нему.

Ци Линь вздрогнул и встал: — А вы чего здесь?

— Проверить, не помер ли ты ещё, — как всегда бестактно ответил Старый Кот.

— Заходите, — Ци Линь, казалось, легко забывал обиды и неловкость. Он ни словом не обмолвился о вчерашнем, быстро взял себя в руки и с улыбкой пригласил их в дом, — заходите, воды попьете.

— Мама где? — спросил Старый Кот.

— Мама в другой комнате лежит, сестра на подработке, — ответил Ци Линь, — заходите.

— Не будем, пойдём к маме, — Старый Кот принёс немного еды, специально для матери Ци Линя.

Ци Линь помолчал, потом покачал головой: — Не надо.

— Что случилось? — спросил Цинь Юй.

— Мы поссорились.

— Чёрт! — выругался Старый Кот, — на маме срываешься? Сколько тебе лет, чтобы так себя вести?!

— Это она на мне срывается, — вздохнул Ци Линь, — всё было хорошо, а потом она вдруг потребовала, чтобы я женился. Вот скажи… меня вот-вот переведут в тыл, зарплата упадёт на сто с лишним, самому бы прожить, где я ей жену найду?

— А с чего это она вдруг замуж тебя захотела? — поинтересовался Старый Кот.

Ци Линь помедлил, пригласил их в дом и рассказал, что произошло.

У матери Ци Линя было больное сердце, и из-за отсутствия денег на лечение болезнь переросла в целый букет проблем. Жизненно важные органы начали отказывать, и ей оставалось недолго. У пожилой женщины не было особых желаний, только одно — увидеть, как Ци Линь женится и оставит после себя потомство… Ци Линь понимал, что на самом деле мать просто не хотела, чтобы он тратил на неё деньги, и хотела, чтобы он остепенился.

В доме.

Выслушав Ци Линя, Цинь Юй промолчал, не зная, что посоветовать. Старый Кот же, подумав, спросил: — Ну, даже если искать жену, к этому нужно подготовиться. Откуда мы её возьмём? Родить не успеем.

— Она уже всё решила, — с грустью ответил Ци Линь, — Жена соседа, старого Дона, нашла какого-то посредника. Мать хочет, чтобы я купил себе жену. Но ты же знаешь моё положение, меня только что наказали, зарплата уменьшилась, и что будет дальше в тылу — неизвестно…

Старый Кот задумался, а потом сказал: — Купить тоже вариант.

— Не говори глупостей, — отмахнулся Ци Линь, — А вдруг меня совсем уволят, что я тогда буду делать?

— Уволить тебя не должны, — сказал Старый Кот, — Я уж как-нибудь похлопочу, чтобы ты остался в управлении.

Ци Линь удивлённо посмотрел на него.

— Скажи честно, твоей матери действительно плохо? — тихо спросил Старый Кот.

Ци Линь помолчал несколько секунд, потом тяжело вздохнул: — Без лечения, только поддерживающая терапия… Это значит, что состояние будет ухудшаться… Сколько ей осталось — неизвестно.

— Тогда надо найти ему жену, — решительно сказал Старый Кот, — Тебе и самому пора жениться, нельзя же вечно бегать к маме, как мальчишке. С женой тебе будет легче, сможешь спокойно работать.

— Но у меня нет денег…

— Подожди, — бросил Старый Кот и, повернувшись к Цинь Юю, крикнул: — Выйдем на минутку.

— Старый Кот, не надо, — Ци Линь тут же встал.

— Сказал ждать, значит жди, — Старый Кот указал на Ци Линя.

Две минуты спустя, за дверью.

Старый Кот, затягиваясь электронной сигаретой, спросил Цинь Юя: — Деньги есть?

Цинь Юй моргнул: — Могу одолжить ему пятьсот, не больше.

— Этого мало, — покачал головой Старый Кот.

— Больше у меня нет, — твёрдо ответил Цинь Юй.

Старый Кот поднял голову и, чётко выговаривая каждое слово, сказал: — Если Ци Линь не сможет сразу вернуть тебе долг, я отдам до Рождества.

Цинь Юй удивлённо посмотрел на Старого Кота, обдумал его слова и ответил: — У меня всего полторы тысячи осталось, могу дать тысячу триста, двести оставлю себе на еду.

— Спасибо, брат, — Старый Кот похлопал Цинь Юя по плечу.

— Слушай, а если Ци Линь не вернёт мне долг, как ты отдашь? — с любопытством спросил Цинь Юй.

— Пойду на улицу Тучжа торговать собой, — ответил Старый Кот.

— Да пошёл ты, — рассмеялся Цинь Юй, — передумал я давать в долг.

— Решено, — Старый Кот с улыбкой вернулся в дом и крикнул: — Ци Линь, начинай искать! Мы с Цинь Юем наскребли тебе три с половиной тысячи, остальное сам добудешь.

Ци Линь стоял посреди обшарпанной комнаты, смотрел на них, потом низко поклонился: — Я… я… обязательно верну.

…

Да, Ци Линь не хотел идти против воли матери, ведь это было её последнее желание.

В три часа дня Ци Линь, с крупной суммой денег за поясом, вместе с Цинь Юем и Старым Котом выехали из Сунцзяна в деревню Бэйтай.

Машина проехала по заснеженной дороге через замёрзшую реку Сунцзян и остановилась на безлюдной грунтовке. Пройдя пешком три километра, они добрались до окраины деревни Бэйтай и позвонили.

Примерно через полчаса к ним вышла румяная женщина лет пятидесяти в ватнике: — Людей покупать пришли?

— Что за выражения? — недовольно ответил Старый Кот, — Жену ищем.

— Идёмте, — буркнула женщина и повернулась.

Они прошли за ней мимо ветхих домов и вошли в продуваемое всеми ветрами строение.

Женщина распахнула железную дверь и указала на сидящих на полу людей разных национальностей: — Чёрные, белые, любые есть. Деньги есть — договоримся…

Цинь Юй, зажав нос, сказал: — Ци Линь, заходи, выбирай.

— С видом на жительство есть? — спросил Старый Кот, притворяясь знатоком.

— С видом на жительство я тебе предлагать буду? — женщина закатила глаза, — на улицу Тучжа сразу не проще, что ли?

— …Вы, я смотрю, в теме, — ответил Старый Кот.

— А то, — фыркнула женщина, — у кого сейчас историй нет?

Старый Кот промолчал, сражённый наповал.

Женщина похлопала Ци Линя по плечу: — Не стесняйся, парень, это ж бизнес, клиент — всему голова. Заходи, выбирай. Вот фонарик, а то там темно, ничего не видно…

Ци Линь явно смущался и нерешительно топтался у входа.

Бах!

Старый Кот пнул Ци Линя в спину: — Давай быстрее, темнеет уже.

Ци Линь моргнул и вошёл.

…

Тем временем чья-то фигура, оглядываясь по сторонам, подошла к окну дома Ци Линя и тихо позвала: — Ци Линь, Ци Линь, ты дома?

Услышав позади быстрые шаги, фигура испуганно выхватила из-под одежды обрез и обернулась, но, увидев, что это просто прохожий, успокоилась.

С лица незнакомца капал пот. Он ещё раз посмотрел в окно дома Ци Линя, не увидел никого и, нахмурившись, ушёл.

///

Не забывайте ставить оценки и лайки произведению, это мотивирует продолжать перевод.

«Больше глав, новелл и различной информации вы сможете найти у меня в телеграме @RaTheFon»

S3