Глава 1 (Часть 1)

Глава 1

— По-моему, эта девчонка совсем обнаглела!

— Она же любит в реку прыгать?

— Вот и надо было её тазом холодной воды окатить, чтобы очнулась!

Старческий пронзительный голос вонзился в уши Шэнь Жуи, отчего её затуманенная голова запульсировала болью. Она хотела открыть глаза, но веки словно придавило огромным камнем — сколько бы сил она ни прикладывала, приподнять их не удавалось ни на миллиметр.

— Мама… — тихо произнёс другой, нежный голос с ноткой мольбы. — Не сердитесь.

— Жуи ещё без сознания, ей нельзя снова простужаться.

Что?

Жуи?

Это они о ней говорят?

Но когда это она прыгала в реку?

Голова Шэнь Жуи болела и была словно в тумане, но в этот момент в её перегруженный мозг внезапно хлынул поток воспоминаний, накладывающихся друг на друга!

Воспоминаний было много, они были длинными, охватывали всю юность человека. Их было так много, что голоса двух спорящих женщин затихли вдали, а она всё ещё не успела всё усвоить.

Когда раздался скрип, похожий на звук закрывающейся деревянной двери, Шэнь Жуи наконец разобралась в нахлынувших воспоминаниях и поняла, что происходит.

Она… попала в книгу?!

И эту книгу она знала очень хорошо, потому что провела несколько ночей без сна, читая её, и только вчера вечером наконец закончила.

Шэнь Жуи попалась на удочку автора, который обещал, что «героиня никогда не будет унижена».

Поскольку автор писал превосходно, а сюжет развивался невероятно гладко и плавно, она читала запоем, забыв о еде и сне, и лишь добравшись почти до середины, почувствовала неладное.

«Зелёный Чай Никогда Не Сдаётся» — это был «освежающий роман» эпохи 70-х, рассказывающий о том, как умная и коварная главная героиня, интриганка типа «зелёный чай», добилась успеха в жизни.

Но чем дальше читала Шэнь Жуи, тем больше понимала, что героиня была не просто «зелёным чаем» — её идеальная жизнь была построена буквально на костях бесчисленного множества невинных людей.

А самыми главными козлами отпущения в этой истории была их семья — старшая ветвь семьи Шэнь.

Старший брат был одурачен главной героиней, вкалывал на неё как вол, был обманут и в итоге сел в тюрьму вместо главного героя.

Старшую сестру обманул присланный героиней жиголо из «образованной молодёжи», который выманил у неё все заработанные деньги, после чего она трагически погибла.

Младшая сестра — то есть она, Шэнь Жуи, — как самая важная злодейка-соперница в книге, естественно, постоянно получала пощёчины от главной героини и в конце концов её ждал ужасный конец.

Шэнь Жуи хотела бросить читать, но из чистого любопытства, желая узнать, какая именно печальная участь постигнет злодейку с её именем, она всё же дочитала книгу до конца.

Закончив читать, она высказала пару претензий к героине и успокоилась. Но кто бы мог подумать, что, проснувшись, она окажется внутри этой книги!

Судя по тому, что говорили две женщины только что, Шэнь Жуи уже могла определить момент, в который она попала — это был как раз первый срыв оригинальной владелицы тела.

Оригинальная Шэнь Жуи восемнадцать лет прожила в городе как избалованная барышня, которой всё подавали на блюдечке, её желания исполнялись по щелчку пальцев, её баловали донельзя. Но однажды явилась «настоящая дочь» — главная героиня книги — и столкнула её с пьедестала в пропасть.

Оригинальная Шэнь Жуи никак не могла поверить, что она не настоящая принцесса, а деревенская девчонка. Она рыдала и кричала, не желая возвращаться в деревню, в свой настоящий дом.

Её городские богатые родители, всё-таки растившие её больше десяти лет, хотели оставить её в городе. Но главная героиня, у которой было восемьсот острых углов в сердце, и которая была не только умна, но и использовала свой ум, чтобы ранить других, вмешалась. В итоге оригинальную Шэнь Жуи отправили обратно в эту Деревню Большой Тополь.

Но пробыв здесь всего несколько дней, она не выдержала тяжёлой деревенской жизни и бросилась в реку на окраине деревни, шокировав наблюдавших за этим жителей.

Шэнь Жуи поняла, почему у неё так гудит голова — это были последствия утопления.

Она снова попыталась приподнять веки, и на этот раз ей удалось открыть глаза.

Перед ней предстала ветхая комната. Потолок был низким, на нём виднелось несколько пятен сырости неправильной формы. Стены во многих местах осыпались, были покрыты ямками и выбоинами.

Шэнь Жуи медленно поднялась, опираясь на твёрдые, как камень, доски кровати. Она огляделась и увидела, что в углу комнаты беспорядочно свалены дрова. Комната была пустой, в ней не было даже стола.

Похоже, это была кладовка, которую наспех приспособили для неё.

Ну да, Шэнь-старуха изначально недолюбливала эту вернувшуюся из города девчонку, пусть даже та и была её родной внучкой. Она, конечно, не позволила бы своему старшему сыну и его жене готовить хорошую комнату для дочери, которую они почти не растили.

А оригинальная Шэнь Жуи тешила себя иллюзиями, что скоро вернётся в город, и не думала, что задержится здесь надолго. Какой бы убогой ни была эта комната, она просто зажимала нос и жила, даже не пытаясь прибраться.

На душе у Шэнь Жуи стало немного горько. Хотя до попадания сюда она была одинокой сиротой и только начинающей свою карьеру офисной служащей, но, по крайней мере, была сама себе хозяйка и мечтала лишь о спокойной и размеренной жизни.

А теперь она оказалась в семидесятых, и не исключено, что придётся жить впроголодь!

Пока она предавалась унынию, снаружи послышался шум, который становился всё ближе.

— Мама, мама! Не надо так! Умоляю вас!

— Отойди в сторону! С каких это пор ты стала мне указывать? Эта дрянная девчонка ещё нежится в постели, думаешь, я ей это позволю? Я её сейчас же окачу водой! Быстро отпусти, не держи меня!

Вот те на, опять эти двое — её родная мать и её свекровь, то есть бабушка Шэнь Жуи — Шэнь-старуха.

Шэнь Жуи тупо смотрела на ветхую деревянную дверь, которая жалобно скрипела и шаталась под натиском спорящих снаружи женщин. Несчастная дверь продержалась недолго и с грохотом рухнула на пол. Несколько пар глаз — внутри и снаружи комнаты — тут же встретились.

— Жуи, ты очнулась!

Худощавая женщина в тёмно-зелёной кофте, стоявшая в дверном проёме, увидев сидящую на краю кровати Шэнь Жуи, тут же пришла в себя. На её слегка измождённом, но всё ещё красивом лице появилась улыбка.

Это была родная мать оригинальной Шэнь Жуи — Цяо Мэйлин.

А стоявшая рядом с Цяо Мэйлин полная старуха с железным тазом, полным воды, — Шэнь-старуха — увидев, что Шэнь Жуи уже очнулась, выглядела весьма раздосадованной.

«Эта старуха просто невыносима, — подумала Шэнь Жуи. — Я уже очнулась, а она всё ещё жалеет, что не смогла облить меня ледяной водой. Наверное, злится, да?»

Цяо Мэйлин внезапно услышала тихий, вкрадчивый голос — это точно говорила Шэнь Жуи! Но в её словах сквозило явное презрение к Шэнь-старухе.

Она широко раскрыла свои красивые глаза:

— Жуи, ты не можешь… что такое…

Цяо Мэйлин испугалась, что Шэнь Жуи разозлит Шэнь-старуху, и не хотела, чтобы та говорила такие непочтительные слова. Она открыла рот, чтобы её остановить, но слова никак не шли с языка. Каждый раз, когда она пыталась заговорить, в горле словно застревал ком ваты. Она не то что говорить — дышать могла с трудом!