Глава 2

Она определенно переместилась.

Прежняя Сяофан была коротковолосой девушкой, а у нее самой были длинные волосы.

Сяофан, прочитавшая немало романов о перемещениях, была абсолютно уверена.

Хотя она и заняла тело прежней хозяйки, у нее не было ее воспоминаний, а мысли и сознание были ее собственными.

Поэтому неудивительно, что все здесь казалось ей незнакомым.

Сяофан вернула зеркальце и молча вышла из кабинета медсестры.

На стене у двери она увидела большую фотографию красивой женщины, которую Сяофан узнала как настенный календарь. На нем четко было написано «Июль 1990 года».

Как преступник, приговоренный Верховным судом, Сяофан теперь лишилась даже того одного процента надежды. Она переместилась на тридцать лет назад.

Она понуро вернулась в палату. Неопределенность будущего лишала ее сил.

— Почему ты такая безжизненная? Ну, ложись, отдохни. Днем мы оформим выписку.

Старший брат сделал паузу и добавил:

— Мама уже вернулась, дома куры и утки ждут, чтобы их покормили.

Сяофан тихо «угукнула» и снова легла на больничную койку. В этот момент она чувствовала себя такой беспомощной, как мясо на разделочной доске — полностью во власти других. Она поняла, что Сяофан даже менее важна, чем домашние куры и утки.

Днем Сяофан вместе со старшим братом оформила выписку и приготовилась ехать домой.

Они вышли из больницы. Сяофан смотрела на незнакомую, но в то же время смутно знакомую обстановку, наполненную духом времени, и не могла удержаться от любопытства, оглядываясь по сторонам.

Низкие здания на улице были всего в четыре-пять этажей высотой, стены покрыты серой цементной штукатуркой, окна с маленькими стеклами, наверное, сильно загораживали обзор, подумала Сяофан.

На улице не было шикарных магазинов, даже ресторанчик у входа в больницу был таким же простым, как закусочная.

Сяофан и ее старший брат Гоцян стояли у знака, ожидая автобус. Маленький знак остановки держался на одном железном столбе.

Жарким летом, под палящим послеобеденным солнцем, на автобусной остановке не было даже навеса. Сяофан чувствовала, что вот-вот потеряет сознание от жары.

Ей было лень смотреть на названия остановок. Она не знала, где теперь находится ее дом. «Раз уж пришла, успокойся», — решила она, просто следуя за старшим братом Гоцяном.

Гоцян нес сумку из черной искусственной кожи и нейлоновую сетчатую сумку с туалетными принадлежностями. Он время от времени смотрел вдаль, ожидая автобус, и, видя слабость Сяофан, очень хотел, чтобы автобус поскорее приехал.

Эта единственная сестра выполняла больше всего домашней работы в семье и была самым жаждущим знаний ребенком. Мать ценила мальчиков больше девочек, и только он жалел эту сестру.

Отец умер рано, и мать с трудом растила их, братьев и сестер. Последние несколько лет жизнь только наладилась, и тут такое случилось.

Сестра, которую вырвали из лап Янь-вана, казалась ему немного чужой. Он не знал, будут ли у нее какие-то последствия.

Подумав об этом, Гоцян невольно вздохнул.

Сяофан вышла из переполненного автобуса вместе с Гоцяном.

Она увидела, что с одной стороны асфальтированной дороги стоят ряды недавно построенных цементных зданий, а с другой — низкие кирпично-черепичные домики.

На некоторых домах вдоль улицы висели вывески парикмахерских или ресторанчиков. Фасады были очень простыми, просто висела табличка.

Они подошли к фотоателье, и четырех- или пятилетний мальчик подбежал, обнял Гоцяна за ноги и радостно закричал:

— Папа! Папа! Ты вернулся!

Гоцян разжал грязные ручки ребенка:

— Иди к маме.

Сяофан смотрела на отца и сына. Они были словно высечены из одного камня: квадратные лица, большие глаза, добродушный вид.

Сяофан погладила малыша по голове и пощипала его пухлые щечки. Какой милый.

— Тетя!

Малыш крикнул и убежал в фотоателье.

Только тогда Сяофан заметила, что на деревянной горизонтальной вывеске фотоателье крупными красными буквами написано: «Фотоателье Гоцяна».

Гоцян повел Сяофан в ворота двора рядом с фотоателье.

Двор был довольно длинным, двухметровая дорожка вдоль стены двора была вымощена красным кирпичом до самой двери дома.

На свободном месте рядом с дорожкой аккуратно огорожено соломой, там содержалось много кур и уток.

Неудивительно, что Сяофан, едва войдя во двор, почувствовала странный запах. Вероятно, это был запах куриного и утиного помета.

Дом был из красного кирпича, с синими деревянными окнами, крыша с коньком покрыта серой черепицей, оконные стекла были чистыми и прозрачными.

«Неплохо, наверное, можно привыкнуть», — подумала Сяофан, стараясь мыслить позитивно.

На мгновение ей показалось, что она приехала в деревню на отдых.

Поскольку она не питала особых надежд, Сяофан решила, что это вполне приемлемо. Условия были гораздо лучше, чем она ожидала.

Она последовала за старшим братом в дом. Сразу у входа находилась кухня.

Женщина с полотенцем на голове и фартуком на талии готовила еду.

Женщина взглянула на Сяофан и спросила Гоцяна:

— Выписку оформили?

Гоцян кивнул.

Сяофан узнала в женщине мать Гоцяна, которую видела в больнице, то есть свою новую мать.

Она никак не могла произнести слово «мама», но и не могла проигнорировать ее. Поколебавшись, она сказала:

— Когда будем есть? Я голодна.

Ли Юйчжэнь подумала: «Эта девчонка вчера всех так измучила ради учебы, а сама спокойно ест и спит».

— Скоро, — ответила Ли Юйчжэнь, глядя в кастрюлю.

Сяофан стояла неподвижно, делая вид, что смотрит в кастрюлю. Она видела, что по обе стороны кухни есть двери комнат, но не знала, в какую из них ей идти.

«Я Сяофан! Я Сяофан! Забудь Ми Хао!»

Сяофан снова и снова повторяла это про себя и убеждала себя, что с этого момента нужно меньше говорить, действовать осторожно и не позволять другим заметить ее странности как Сяофан.

— Сяофан, ты только что выписалась, ты слаба. Быстро иди в комнату и ложись, — сказал Гоцян, открывая дверь восточной комнаты и входя.

Сяофан нерешительно последовала за ним. Вот это да! Большой кан занимал половину комнаты. Даже шкаф стоял на кане, в его конце. На шкафу стопками лежали одеяла.

Столько одеял, неужели вся семья спит в одной комнате?

— Я тебе постелю матрас.

Старший брат снял обувь и забрался на кан.

Сяофан полежала немного, а потом ее позвали есть.

За столом уже сидели все: мама и старший брат, которых Сяофан видела. Рядом с маленьким племянником сидела полноватая женщина, которая постоянно воспитывала ребенка.

— Сынок, ешь медленнее.

— Негодник, съешь то, что упало на стол.

— Жуй медленнее, ты что, из голодных духов переродился?

За столом только она одна говорила так громко. Эта женщина с громким голосом, несомненно, была старшей невесткой.

За столом сидели еще двое молодых мужчин, явно моложе Гоцяна.

Один был лысым, немного похожим на Ли Юйчжэнь и Гоцяна, другой — худощавый, с маленькими глазами и в очках. Он был просто мужской версией Ли Юйчжэнь.

Их глаза были прикованы только к еде, они ни разу не посмотрели на Сяофан и не сказали ни слова.

Сяофан предположила, что они все сыновья Ли Юйчжэнь. Было видно, что лысый старше того, что в очках.

Почему эта семья такая молчаливая?

Сяофан не стала долго раздумывать. Она обнаружила, что еда была невероятно вкусной. Хотя в ней не было мяса и мало масла, тушеные фасоль, баклажаны и картофель были сухими, мягкими и рассыпчатыми, а рис тоже был вкусным. Сяофан никогда раньше не давала такой высокой оценки овощам. У нее неожиданно проснулся сильный аппетит.

Сяофан закончила есть первой и отложила палочки. Она решила выйти и осмотреться.

Куры и утки во дворе издавали непрерывные кудахтанье и кряканье, было очень оживленно.

Она посмотрела налево. Двор соседей с восточной стороны стены ничем не отличался от этого.

Посмотрев на соседей справа, она вдруг заметила пухлого мальчика, который махал ей рукой.

Сяофан на мгновение замерла, оглянулась — вокруг никого не было. Предположив, что он машет ей, она небрежно кивнула и поспешила уйти.

Сяофан стояла у ворот, глядя на фотоателье Гоцяна. Она про себя бормотала: «Старший брат владеет фотоателье, он вроде как начальник, хоть и небольшой. Как же Сяофан могла быть настолько бедной, что не могла учиться?»

Их дом выходил на улицу. С одной стороны асфальтированной дороги стояли такие низкие домики, а с другой — пятиэтажные здания. Они, вероятно, были недавно построены, так как на земле еще лежало много строительного мусора.

Сяофан прогулялась немного по асфальтированной дороге, но ничего интересного не увидела. Пейзаж ничем не отличался от того, что она видела у дома, просто фотоателье сменились другими маленькими магазинчиками. Поэтому она просто вернулась обратно.

Как только Сяофан переступила порог, она увидела, как старшая невестка поднимает фартук, чтобы вытереть руки.

Увидев, что Сяофан вошла, она снова заговорила своим громким голосом:

— Сяофан, ты как раз вовремя.

Сяофан не поняла, что она имела в виду, но услышала, что тон был недоброжелательным, поэтому не ответила.

Старшая невестка разозлилась, что ее проигнорировали, и крикнула в восточную комнату:

— Гоцян! Иди домой.

Гоцян вышел из восточной комнаты с сыном на руках. Втроем они вернулись в фотоателье в передней части дома.

В доме Ли Юйчжэнь сидела за швейной машинкой, шила из старых тряпок маленькие тканевые прокладки на продажу — те самые тряпки, которыми на заводе протирали станки.

Сяофан не узнала швейную машинку и не знала, для чего она шьет эти вещи. Она не осмелилась спросить, думая, что прежняя Сяофан должна это знать.

Сяофан села на край кана и с любопытством смотрела, как Ли Юйчжэнь умело управляется со швейной машинкой.

Ли Юйчжэнь случайно обернулась и увидела, что Сяофан пристально смотрит на нее. Ее сердце екнуло.

После того как эту девчонку спасли после того, как она выпила пестицид, ее поведение и речь казались странными. Похоже, ее мозг определенно пострадал, хотя врач и сказал, что все в порядке.

Она и так не была умной, а теперь, наверное, стало еще хуже!

Еще более позорно было то, что все соседи считали, что это она чуть не довела дочь до смерти.

— Ты, ты почему не смотришь телевизор?

Ли Юйчжэнь даже немного заикалась. Она не знала, то ли это было от угрызений совести, то ли от того, что она чувствовала себя немного чужой с Сяофан.

Только тогда Сяофан оглядела комнату. В углу стоял стол с тремя ящиками, на нем — громоздкий телевизор. Справа от экрана телевизора было несколько кнопок.

Такой старый телевизор она видела в сериалах. Кажется, у него был черно-белый экран, очень старинный.

Это поставило Сяофан в тупик. Она верила, что сможет включить телевизор, но, возможно, ей придется повозиться некоторое время, чтобы разобраться. Было бы очень странно, если бы она не знала, как включить собственный телевизор. Лучше подождать, пока никого не будет, и тогда разобраться, как его включить.