Девушка в вечернем платье с каштановыми волосами жеманно сказала: — Я, если ты уедешь, я буду скучать.
Цзян Субай, стоявший рядом, скривил губы: — Уезжай и не возвращайся. Из-за одного мужика так себя менять?
Сун Минъя не обратила внимания, сжала кулак и ударила Цзян Субая в грудь. Удар был сильным, и Цзян Субай издал приглушенный стон.
— Хлюпик, запомни, хорошо присматривай за Сигуа.
Сигуа — это британский короткоухий кот, которого Сун Минъя держала. Он был очень милым. Услышав, что Сун Минъя возвращается в Китай, Цзян Субай сказал, что их дружбе конец, если она не оставит кота. Безвыходная Сун Минъя пришлось отдать кота ему.
А Цзян Субай, услышав, что она назвала его Хлюпиком, тут же расстроился, закатив глаза. Это прозвище из начальной школы, неужели оно не надоело? Ему уже метр восемьдесят, и у него есть пресс!
Сереброволосая иностранная красавица тут же по-английски спросила Сун Минъя, почему она возвращается.
— Я еду навестить свою соперницу.
Она поселилась в доме моего бывшего парня, и они учатся в одной школе.
тихо пробормотала Сун Минъя по-китайски.
Цзян Субай услышал и скривился: — Это та самая... гениальная девушка?
Та, что постоянно занимала первое место в городе?
— Ее зовут Сюй Мо.
ответила она.
— Точно, точно!
Сюй Мо!
Цзян Субай стиснул зубы. Из-за нее родители постоянно ставили ее ему в пример и ругали его.
Иностранная красавица с недоумением слушала, не понимая китайского, и лишь робко спросила, о чем они говорят.
Сун Минъя улыбнулась и ответила иностранной красавице: — I'm going to visit my grandmother in India for a week, and then go back to China for high school.
Она обняла Сун Минъя: — Oh, I'll miss you. I hope you'll miss me, too.
Красавица изобразила расставание с сожалением.
Сун Минъя помахала рукой и вошла в зал ожидания.
Парень и две девушки направились к выходу из аэропорта.
Иностранная красавица тут же расцвела в улыбке: — Oh, actually, I was wondering what kind of people we are going to invite to the party tonight, and what we are going to buy?
Словно только что никаких сожалений о расставании и не было.
Девушка в вечернем платье с каштановыми волосами тут же откинула волосы: — The old lady has dressed up and equipped for battle. I'm the most beautiful party girl. All the men are fascinated by me. Oh, I've thought about the process.
Цзян Субай ничего не сказал, продолжая идти впереди. Он выглядел не в духе и все время молчал.
Иностранная красавица подмигнула каштановолосой девушке: — So much nonsense is not as good as gambling? Look at my dear Bo male god in Jiangsu. How many girls are charming? I remember that the record was 20 girls a night.
Затем она показала эту цифру пальцами.
Каштановолосая девушка уперла руки в боки, выглядя немного сердитой.
— No, no, no, No. You're confused. It's 18.
Юноша рассмеялся над этим глупым и нелепым разговором, в котором упомянули и его, и ответил чистым голосом на знакомом английском: — Are you two idiots?
Тем временем Сюй Мо только что вернулась домой.
Хань Чуаньи действительно оставил ее далеко позади.
Не знаю, что опять взбрело в голову Хань Чуаньи, Сюй Мо толкнула дверь комнаты и с невинным видом снова высунула голову, чтобы посмотреть, что происходит в комнате Хань Чуаньи.
Ладно, ладно, Сюй Мо вошла в комнату и без сил рухнула на кровать. Следовать за кем-то так утомительно.
Что это он сказал про любовников и убийц, которые любят возвращаться на место преступления после содеянного?
Она вообще не была любовницей Гу Цзычэня, хорошо?
Сюй Мо потерла волосы. Одна мысль о том, что она прыгнула с крыши из-за отказа в признании, вызывала головную боль.
Пришлось подняться с кровати, взять рюкзак и сесть за уроки.
Лист контрольной, весь в красных крестах, незаметно выскользнул наружу. Биология, 15 баллов.
Общий балл больше двухсот...
С такой скоростью в старших классах она наберет только чуть больше ста...
Сюй Мо снова потерла голову, необъяснимо чувствуя себя подавленной...
У нее самой все девять предметов так плохо, а Хань Чуаньи, говорят, по шести предметам набрал шестьсот баллов и занял третье место в классе.
Может, попросить его помочь ей с учебой?
Сюй Мо готова была заплакать от досады, разрываясь между желанием и смущением.
Ладно, вспомнив это холодное, как лед, лицо...
Автоматически сдалась...
Глава 05
В тусклой съемной квартире девушка в форме частной школы явно выглядела неуместно. Она подняла глаза и посмотрела вдаль на одноэтажные дома, словно находясь в трущобах.
Невольно опустила голову с сожалением.
Ее вынудили бросить прежнюю школу, потому что она не могла там выжить. Семья кое-как собрала деньги, чтобы отправить ее в частную школу NUX. В NUX она заразилась привычкой к стремлению к превосходству. Хотя это были подделки, они стоили недешево, все новые модели.
— Оказывается, ты здесь живешь?
раздался голос, звучавший с насмешкой.
Девушка в грязном коридоре посмотрела на пришедшего. Неужели это он?
Воздух мгновенно замер.
— Какова твоя цель?
Девушка считала себя достаточно умной и осторожной, но не ожидала, что ее все равно обнаружат.
Тот спокойно посмотрел ей в глаза: — Ничего особенного, просто хочу попросить тебя стать орудием.
— Орудием?
Девушка нахмурилась. Что этот человек собирается делать?
Тот, одетый в брендовые вещи, с презрением оглядел ее с ног до головы. Все эти подделки были слишком очевидны.
— Если ты не согласишься, то я раскрою все твои семейные тайны и все, чем ты хвасталась. Либо ты умрешь, либо она. В любом случае, кто-то один.
Уголки губ того человека слегка изогнулись.
— Кто она?
Тот спокойно произнес три слова: — Сюй Шиюй.
— Сюй Шиюй?
?
Девушка задумалась. — Это Сюй Мо?
?
?
Но что значит, что он хочет сделать ее орудием?
Тот остался стоять в коридоре, его взгляд был острым: — Я хочу попросить тебя начать настоящую травлю, физическую.
Подумав, она спросила: — У тебя с ней вражда, но с твоим положением ты можешь справиться сам, зачем тебе я?
— У меня с ней нет вражды, просто сделай это. Разве психологическая травля, которую устраивают те люди в вашей школе, не травля?
Просто она слишком медленно реагирует, вы делаете, а она, возможно, даже не понимает. Так пусть теперь поймет.
Да, многие в школе насмехались над ней и холодно относились, но мало кто осмеливался открыто поссориться.
На самом деле, девушка в глубине души не любила Сюй Мо. А теперь вот, что ж, пусть все идет своим чередом.
Девушка кивнула и улыбнулась: — Тогда как ты мне поможешь?
Человек перед ней имел и деньги, и все, что нужно. Конечно, он должен был предложить помощь.
— Помогу тайно.
— Приятно работать.
— Приятно работать.
Тот опустил черную бейсболку и исчез в коридоре.
Через два дня травля действительно началась.
Недоумевающая Сюй Мо вернулась в школу и обнаружила, что все смотрят на нее как-то странно.
Она не знала, что ее спокойная жизнь скоро будет разрушена.
— Сюй Мо, сегодня ты дежурная.
сказал парень, выглядевший не в духе, и постучал по ее парте.
Сюй Мо встала, но обнаружила, что метла в углу исчезла.
Неужели она испарилась?
— Нет метлы.
виновато сказала она парню.
Парень презрительно взглянул на нее и закатил глаза: — Тогда баллы снимут с тебя?
Сама найти не можешь?
Сюй Мо пришлось набраться смелости и пойти спросить у соседнего класса.
Но ни у кого не было.
Девушка из первого класса сказала правду, окинув Сюй Мо взглядом: — Наш класс не хочет тебе одалживать.
Сюй Мо пришлось уныло вернуться в свой класс. Тот парень снова подошел к ее парте: — Сюй Мо, у тебя есть чувство коллектива?
Разве ты не знаешь, что за отсутствие дежурства снижают баллы класса? Хоть немного коллективного сознания имей!
Парень говорил все громче.
Окружающие тоже поспешно подхватили.
— Да-да, даже метлу не можешь одолжить?
— Просто поразительно.
— Ты ищешь предлог, чтобы не подметать?
Сюй Мо привыкла к отношению этой группы. Внезапно ее осенило, и она снова побежала на этаж старших классов.
Увидев вывеску "Старшие классы, класс 1", она почувствовала, будто увидела спасителя.
— Привет, я ищу Хань Чуаньи.
Она схватила одну из девушек.
Девушка запинаясь ответила: — А?
Тот... он?
Я...
Она покраснела и побежала постучать по парте Хань Чуаньи, который делал уроки.
Хань Чуаньи холодно взглянул на нее и встал, выйдя из класса.
В классе было двадцать три человека, двадцать два сидели по двое, и только он один. Возможно, он не любил общаться с другими, а тем более сидеть вдвоем. Каждый раз, когда несколько групп собирались и говорили, какой он красавчик-метис, он чувствовал себя неловко.
Сидеть одному было тише и легче учиться.
— Что?
равнодушно спросил Хань Чуаньи, отстраненно глядя на нее.
Эти два дня он держался от нее отстраненно, сегодня он заговорил впервые.
— Одолжить метлу...
Хань Чуаньи поднял бровь: — Первокурсница просит у старшеклассника? Ты так далеко прибежала?
Хань Чуаньи явно не поверил.
Но он повернулся, взял метлу и протянул ей.
Сюй Мо благодарно сказала "спасибо" и побежала вниз.
Вернувшись в класс, она увидела, что все взгляды сфокусированы на ее руках — на метле и совке. Как ей удалось их одолжить?
Все переглянулись.
Затем, словно сговорившись, начали бросать на пол бумажки и мусор.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|