Глава 15: Дело о переводе

Глава 15: Дело о переводе

Её легкомысленный тон мгновенно развеял серьёзную и гнетущую атмосферу.

Цзэн Жуолань взяла лицо дочери в ладони, сильно помяла его и притворно рассердилась:

— Это дела давно минувших дней, что о них говорить!

— К тому же, ты, девчонка, сколько тебе лет, уже смеешь подшучивать над своей старой матерью!

Цзэн Ижоу откинула голову назад, наконец вырвавшись из цепких рук, прикрыла лицо и сказала:

— Мама, ты говоришь грубые слова!

— Ещё и «старая мать», «старая мать»!

— Я же ещё несовершеннолетняя, ты не боишься меня испортить такими разговорами?!

Цзэн Жуолань ткнула её пальцем в лоб:

— Ты меня скоро доведёшь!

— Ладно, хватит об этом, давай поговорим о деле!

— Обсудим, куда тебе идти учиться. Смотри, как мы ушли от темы!

Цзэн Ижоу надула губы:

— Мама, это ведь не я сменила тему?

— Это ты хотела рассказать!

Цзэн Жуолань свирепо посмотрела на неё дважды и, увидев, что та недовольно прикрыла рот рукой, продолжила:

— Я имею в виду, у нас не так много связей. Раньше, в Городе Шиюань, ещё можно было попросить одного-двух знакомых, заплатить немного денег и найти школу.

— Но теперь нам нельзя оставаться в Городе Шиюань, и я подумала: может, вернёмся домой?

— В тот год наша семья уезжала из Уезда Гу очень поспешно, поэтому там, кроме вывезенных ценных вещей, всё остальное осталось.

— Дом… ещё до смерти твоего дедушки мы попросили кого-то сдать его в аренду.

— Деревенский дом отдали пожить родственникам.

— А городской дом сдали ещё когда переехали в деревню. В основном потому, что боялись, что дом без жильцов быстро придёт в упадок. Поэтому арендная плата была небольшой: сначала всего несколько юаней в месяц, а сейчас — всего двести-триста юаней в год.

— Я езжу раз в год забирать арендную плату.

— Как раз в этом году я ещё не ездила за деньгами, так что мы можем просто вернуться и жить там.

— Так нам будет легче перевести прописку, и с учёбой будет удобнее.

— Вот только… мы вдруг переедем из города в маленький уездный городок, где ничего нет. Боюсь, ты не привыкнешь, тебе будет трудно адаптироваться.

— К тому же, условия обучения там совершенно не сравнить с большими городами. Боюсь, это повлияет на твоё будущее поступление в университет.

Цзэн Ижоу серьёзно задумалась над этим вопросом.

За обе жизни она действительно почти не жила в маленьких уездных городках. Разве что в прошлой жизни, когда скиталась с матерью по работам, но тогда она была так зациклена на своих проблемах, сидела дома безвылазно, что почти ничего не ощущала.

Теперь, судя по словам матери, она, похоже, хотела там обосноваться. Ведь это был её родной край. Вернувшись на родину, ей, вероятно, будет трудно снова уехать.

А что касается её самой… она уже взрослая, какая разница, привыкнет или нет? Лишь бы быть рядом с мамой — даже в аду будет счастье.

Разве она не осознала это ещё в прошлой жизни?

К тому же, будь то международный мегаполис двадцать лет спустя или нынешний город окружного значения, она на самом деле не так уж часто выходила из дома. Она привыкла сидеть дома, так что ей везде было примерно одинаково.

А что касается учёбы — тут уж как говорится: учитель указывает путь, а ученик идёт сам.

Обдумав всё это, Цзэн Ижоу твёрдо ответила:

— Мама, послушаем тебя, вернёмся в Уезд Гу!

— Покинув Город Шиюань, где мы прожили больше десяти лет, нам будет легче адаптироваться в знакомом тебе месте. И мой перевод в другую школу не превратит нашу жизнь в хаос.

— Я думаю, так будет очень хорошо.

Цзэн Жуолань глубоко вздохнула:

— Жоужоу, тебе не нужно себя заставлять.

— В нашей семье остались только мы вдвоём.

— Мама ни к чему не стремится, лишь бы ты хорошо училась и была счастлива. Я готова поехать куда угодно и делать что угодно.

— Потому что ты — это всё для меня.

— Поэтому тебе не нужно себя заставлять.

«Ты — это всё для меня».

Простые и незамысловатые слова глубоко тронули сердце Цзэн Ижоу.

Почему она только сейчас поняла эту истину?

В прошлой жизни она, не слушая возражений матери, упорно встречалась с Гу Вэньтао и даже вышла замуж в ту бессердечную семью, совершенно не считаясь с чувствами и мнением матери.

Позже, когда у неё возникли проблемы с беременностью, мать, скрепя сердце, приехала в дом семьи Гу, чтобы ухаживать за ней. И в конце концов, из-за того, что она попала в больницу, мать поехала домой за деньгами на лечение, подверглась ограблению и погибла в автокатастрофе.

Её мама всегда думала только о ней, никогда — о себе.

К счастью, она переродилась, вернулась, снова оказалась рядом с ней.

В прошлой жизни она заставила мать страдать вместе с ней. В этой жизни она будет хорошо заботиться о маме и больше не допустит сожалений в своей жизни.

Цзэн Ижоу всхлипнула и сказала:

— Мама, я не заставляю себя, правда, ни капельки.

— Я чувствую себя очень счастливой, потому что у меня есть такая мама, которая думает только о своих детях. Даже если придётся отправиться на край света, я ни о чём не пожалею.

Цзэн Жуолань посмотрела на слёзы в глазах дочери, снова беззвучно и глубоко вздохнула. В её глазах тоже блеснули слёзы. Она вытерла их рукой, отвернулась и сказала:

— Ладно, уже поздно, давай спать пораньше!

— Насчёт твоего перевода… я в эти два дня выкрою время и съезжу в Уезд Гу, посмотрю, как там обстоят дела.

— Если всё будет гладко, мы переедем туда.

— Если нет, будем думать о других вариантах.

Мать и дочь обнялись и вместе уснули.

Цзэн Жуолань была человеком дела. Раз уж она приняла решение, то на следующий день позвонила друзьям в Уезд Гу, чтобы узнать обстановку.

Как раз кстати, по совету друга, выяснилось, что один из её одноклассников по средней школе работает в Отделе образования Уезда Гу. Ей дали его контакты, и она смогла с ним поговорить.

Тот одноклассник тоже оказался отзывчивым. Он сказал ей позвонить через два дня, и он даст точный ответ.

Цзэн Жуолань посчитала, что решать такой важный вопрос по телефону слишком опрометчиво, и боялась, что собеседник подумает, будто она несерьёзно настроена.

Через два дня она упаковала в своём магазинчике два блока хороших сигарет, оставила Цзэн Ижоу присматривать за домом и поехала в Уезд Гу.

В обед Цзэн Жуолань встретилась с тем одноклассником за едой. Одноклассник упрекнул её в том, что она не считает его другом, и взял только один блок сигарет, сказав, что передаст начальству. Обед он оплатил сам.

Что касается перевода, он уже договорился. Но было одно обстоятельство, о котором он должен был предупредить заранее: чтобы перевестись в Первую среднюю школу уезда Гу, нужно было платить три тысячи юаней в семестр в качестве взноса на поддержку школы. Что касается Второй средней школы уезда Гу, то оттуда в год поступало в университет всего один-два человека; пойти туда можно было разве что для получения аттестата о среднем образовании. О других сельских школах и говорить нечего.

Цзэн Жуолань была ошеломлена. Три тысячи за семестр — это шесть тысяч в год. С их финансовым положением три года обучения в старшей школе разорят их до нитки. Даже если она поступит в университет, денег на учёбу не будет.

Как же так?!

Одноклассник тоже заметил её колебания и в конце концов предложил выход: если не получается, можно вернуться и повторить год обучения. Через полгода снова сдать экзамены в Первую школу — и все проблемы будут решены.