Она чувствовала себя капризной: принять было капризно, отказаться — тоже капризно.
Пэй Сюэчжоу не боялся трудностей, сначала сам выполнил это задание, а потом вернулся за Лян Шуан.
На этот раз он тщательно настроил ракурс, убедился, что Лян Шуан тоже села в повозку для сопровождения, и только тогда начал движение.
Действие игры происходило на фоне заката в пригороде.
Лян Шуан никогда не видела такого тихого заката.
Повозка тронулась, ее героиня и мечник Пэй Сюэчжоу сидели рядом.
Лян Шуан приблизила вид и тайком сделала скриншот.
Но этот аккаунт она в итоге забросила, так и не достигнув максимального уровня.
Обещанные командные подземелья они тоже прошли всего несколько раз.
Потому что в то время Лян встретился с другом, хотел привлечь его к инвестициям, и, подсчитав, обнаружил, что денег не хватает.
Изначально он говорил, что Лян Шуан еще не окончила университет, и хорошо, если она сама о себе позаботится, но в итоге все же пришлось обратиться к ней.
Денег было немного, но для Лян Шуан это тоже была немалая сумма.
— Ты не напрягайся. Хоть у твоего отца и не хватает, есть другие друзья, у которых можно занять. Нельзя, чтобы тебе было тяжело жить там.
Как только он заговорил, Лян Шуан уже начала думать, как собрать нужную ему сумму.
Не только потому, что хотела помочь отцу, но и потому, что не доверяла Ляну.
Он когда-то спрашивал ее, как взять кредит, как отличить настоящий кредитный сервис от поддельного. Лян Шуан боялась этой мысли.
Лучше самой разобраться, чем он пойдет искать кого-то другого, чтобы занять, или будет обманут и возьмет кредит из неизвестного источника.
Ее отношение к жизни было смешанным: в большинстве случаев она казалась лишенной мотивации, разочарованной судьбой, но стоило жизни подбросить хоть какую-то наживку, она тут же виляла хвостом и хваталась за нее.
Сейчас ее старт был очень низким, но она не была так уж отчаянна. Она верила, что после окончания университета, если немного постарается, жизнь постепенно наладится, и она увидит более широкий мир.
Но здесь были и потенциальные риски. У Ляна было свое упрямство, своего рода "личный героизм", не считающийся с жизнью семьи. Он всегда хотел по-тихому провернуть что-то грандиозное.
Лян Шуан боялась, что если она не сможет восполнить его недостаток, он молча найдет какой-то другой канал, и тогда могут возникнуть еще большие проблемы.
Этот случай затронул ее хрупкие нервы, заставив бояться думать об этом.
Поэтому она твердо сказала, что сможет собрать деньги: — Ничего страшного, возьми мои. У меня взять лучше, чем у других занимать.
Как раз в то время подвернулся случай.
Лян Шуан иногда делилась на форуме своими ошибками, допущенными при переводе, и обменивалась опытом с другими.
Ее действительно заметил крупный специалист в отрасли, один из переводчиков, который ей очень нравился.
Узнав, что ей нужны заказы, он предложил ей работу — материалы академической конференции из-за границы. Сроки были сжатые, задача сложная, и оплата невысокая.
Одним из преимуществ было то, что она могла работать вместе со своим любимым мастером, а вторым — что мастер был настолько добр, что согласился выдать ей аванс.
Лян Шуан объединила свои прежние накопления с этим доходом и добавила их Ляну для инвестиций.
Взявшись за эту работу, она внезапно стала очень занята, и, естественно, у нее больше не было времени играть по вечерам с друзьями из клуба.
Однажды она зашла в игру и увидела, что все друзья достигли максимального уровня, а ее аккаунт застрял на сороковом с лишним уровне, нелепо выделяясь в их маленькой гильдии.
Однажды, идя на занятие в учебном корпусе, она вдруг встретила Пэй Сюэчжоу. Он спросил: — Если занятия закончатся рано, вечером… пойдем в подземелье?
Лян Шуан сказала, что нет.
Пэй Сюэчжоу спросил: — Почему в последнее время так занята?
Лян Шуан ответила: — Я… учусь.
Пэй Сюэчжоу: — Только что закончилась середина семестра, и ты даже не даешь себе расслабиться?
Лян Шуан не знала, что сказать.
Пэй Сюэчжоу слегка склонил голову, разглядывая ее: — Тебе не очень нравится играть в эту игру?
Лян Шуан: — Нет, нет.
— У меня есть другие дела.
В тот момент ей захотелось что-то сказать Пэй Сюэчжоу, но у нее не хватило смелости.
И она подумала, что не стоит этого говорить. Это была ее трудность, а не Пэй Сюэчжоу, и она не могла заставить его разделить ее.
Насколько ей нравился взгляд Пэй Сюэчжоу на нее во время той презентации под аплодисменты, настолько же ей не хотелось рассказывать ему о проблемах, с которыми она столкнулась.
Она не ходила на многие мероприятия клуба, не путешествовала, не ходила в кино, не встречалась с друзьями… Так, в суете она пропускала встречу за встречей, и в суете понемногу снова собирала деньги на жизнь.
Позже…
Позже Лян Шуан увидела интервью с тем переводчиком-мастером. Его спросили, как ему удается стабильно работать, будучи таким занятым.
Интервью было приурочено к выходу переведенной им важной зарубежной научно-популярной книги, которая получила широкое признание и попала в список бестселлеров.
Содержание интервью показалось Лян Шуан знакомым.
Она взяла книгу в библиотеке, открыла ее, и оказалось, что восемьдесят процентов текста — это то, что она делала, работая сверхурочно днем и ночью, и ни единого слова не было изменено.
Ее имя не было указано, и та мизерная оплата была всем, что она получила.
А потом она узнала от Ляна, что денег нет, инвестиции прогорели.
Отец в унынии и раздражении сказал, что человеку не может всегда так не везти, он обязательно снова заработает.
Лян Шуан утешала его, говоря, что деньги ушли, но люди в безопасности, и благословение обязательно придет откуда-то еще.
На самом деле, она просто боялась, что он снова захочет попробовать какой-то другой канал.
Что касается той переводческой работы… Она хотела что-то предпринять, но, оглянувшись назад, поняла, что этот мастер всегда был очень осторожен, не оставляя никаких записей.
Деньги, которые он ей переводил, сопровождались пометками «С праздником» или «Желаю счастья».
А содержание сотрудничества они обсуждали по телефону.
Лян Шуан очень быстро приняла решение отказаться от преследования. Она не знала, чего может добиться для себя, и не могла вынести, какой ценой это обойдется, даже если это будет совсем немного времени или сил.
Видите, очень легко поддаться выученной беспомощности, если жизнь постоянно приносит только разочарование, разочарование, разочарование.
У молодой Лян Шуан не было особых претензий к жизни.
Она думала, что жизнь без приятных сюрпризов — это и есть моя жизнь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|