Глава 9: Дилемма ученого

Прошло два дня с тех пор, как отбыл ученый Корвин. Его рука все еще заживала после нападения зверя, но разум его был острее, чем когда-либо — потрясенный принцем, который исцелял без магии, методами, которые противоречили всему, чему учил Королевский Медицинский Совет.

Элрик наблюдал, как он уезжает, не говоря ни слова, зная, что молчание часто несет более громкое эхо, чем речь. Он не ожидал ответа так скоро.

Тем утром по грунтовой дорожке прокатила карета, ее колеса подняли пыль в мягком свете. Лира выглянула в окно. — У нас еще один гость.

Элрик не поднял головы от стола. — Пациент?

— Нет, если только лихорадка теперь не носит мантии и свитки.

Дверь скрипнула и открылась. На пороге стоял худой, нервный мужчина. На нем была дорогая, но пыльная мантия ученого, через плечо перекинута сумка, полная пергамента. За круглыми очками его глаза тревожно метались по клинике, словно он ожидал, что из стен выпрыгнут призраки.

— Принц Элрик, — сказал он, дрожащим поклоном. — Меня зовут Бален. Меня послали... наблюдать.

Элрик поднял бровь. — Наблюдать за чем?

— За вашими методами. За вашим... исцелением.

Лира нахмурилась. — Из дворца?

Бален вздрогнул, как побитый щенок. — Н-не напрямую. От Королевского Медицинского Совета. Я здесь только для того, чтобы написать отчет. Ничего больше.

Элрик встал, стряхивая пыль с рукавов. — Вы не здесь, чтобы закрыть меня?

— Нет! Нет, ради всего святого, нет. Просто... чтобы понять. Есть люди в Совете, которые считают, что то, что вы делаете, опасно. Но другие считают это... революционным.

— А вы?

— Я думаю, — осторожно сказал Бален, — что меня уволят, если я всё испорчу.

Несмотря на нервозность, Бален держался на почтительном расстоянии и вел подробный дневник. Он лихорадочно записывал, как Элрик демонстрировал, как извлечь гноящуюся занозу из ноги фермера, как смешать уксус и чеснок для дезинфекции раны, и как утешить мать, не давая ей ложной надежды.

— Он не использует заклинаний, — пробормотал Бален однажды вечером, когда Лира подала ему чай. — Даже мелких. Как будто... он знает тело лучше, чем боги, которые его создали.

Лира взглянула на Элрика, который очищал порез ребенка кипяченой водой и медом. — Он говорит, что магия непредсказуема, — сказала она. — А болезнь? Болезнь следует правилам. Нужно просто выучить язык.

Бален вздрогнул. — Если это правда... это меняет всё.

Той ночью, в уединении своей комнаты, Бален развернул чистый свиток. Его перо зависло над страницей.

> «Принц Элрик из Дома Таран не безумен. Он нечто гораздо более опасное —

Человек, который понимает тело, не полагаясь на божественное».

Он помедлил. Затем дважды подчеркнул последнюю строку.

Снаружи на ветку сел ворон и уставился в освещенное окно. Его глаза были не обычными. Они мерцали — как полированное стекло. И далеко, во дворце, маг открыл свои глаза... увидев всё через взгляд ворона. Он прошептал в темноту рядом с собой: — Принц начал собирать верующих.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9: Дилемма ученого

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение