Глава 9 (Часть 1)

Глава 9

В спальне горел настенный светильник. Свет был тусклым, и легкий ореол окутывал двух человек у кровати.

Ночью было тихо, и шуршание при нанесении мази казалось намного громче.

Тапочки были небрежно разбросаны по сторонам. Они сидели у прикроватной тумбочки, и Бо Цинъянь сосредоточенно наносила мазь Линь Цзицину.

Его ладонь была широкой, с четкими линиями, костяшки пальцев — крупными, кости — хорошо очерченными.

Линь Цзицин не тронул мать Чу Ляна, но без колебаний ударил Чу Ляна кулаком, разбив ему нос до крови.

Мать Чу Ляна, увидев, что ее сын ранен, так разволновалась и забеспокоилась, что ей было не до чего другого. Она поспешно повезла Чу Ляна в больницу, перед уходом долго причитая.

Однако больше она не осмелилась угрожать Бо Цинъянь.

— Больно? — Бо Цинъянь инстинктивно подула на его рану.

Прохладное дыхание коснулось кожи, ее пальцы были теплыми. Линь Цзицин почувствовал, как по всему телу пробежала легкая дрожь.

Его темные глаза потемнели еще больше, голос стал хриплым оттого, что он его понизил: — Больно.

Придвинувшись ближе, он решил потребовать большего: — Наверное, поцелуй поможет.

— Хочешь поцеловать? — взгляд Бо Цинъянь был спокойным, но настойчивым, он медленно скользил по красивому лицу Линь Цзицина, словно завоевывая его дюйм за дюймом.

Он слегка наклонил голову, его дыхание коснулось ее уха: — Можно?

Голос был ясным, полным явного ожидания.

Она подняла палец и коснулась кончика его носа. Теплое прикосновение, мимолетное.

Линь Цзицин почувствовал необъяснимое разочарование.

Бо Цинъянь встала и пошла в гостиную за стаканом воды.

Она вернулась со стаканом, прислонилась к дверному косяку, скрестив руки на груди, и спросила его: — Линь Цзицин, что тебе во мне нравится?

— Внешность, характер, — она помолчала секунду, словно раздумывая, — или деньги?

Линь Цзицин все еще сидел в той же позе, опустив взгляд и скрывая эмоции.

Помолчав две секунды, он снова поднял глаза: — Ты помнишь тот год, когда в Наньлине выпало много снега?

Наньлинь географически расположен в центральной части.

Зимой бывает холодно, идет снег, но обычно небольшой.

Часто он тает, не успев покрыть землю толстым слоем.

Но десять лет назад в Наньлине выпал очень сильный снег.

Снег падал густыми хлопьями, кружась в воздухе, словно рваные клочья ваты.

В тот год Линь Цзицину было всего одиннадцать лет.

Семейные неурядицы, школьная травля, смерть любимой бабушки — несчастья следовали одно за другим, не давая ему вздохнуть.

Он стоял на высоком мосту через реку, веки опухли, избитое лицо ныло.

Он смотрел на мрачное серое небо, и казалось, что этим мучительным дням не будет конца.

Лед на реке был тонким, даже с высоты моста в несколько десятков метров чувствовалось сильное течение подо льдом.

Ветер был холодным, как лезвие ножа.

За его спиной раздались шумные, насмешливые голоса.

— Этот пацан там, неужели прыгать собрался?

— Ха-ха, да не может быть. Этот сопляк просто притворяется.

— Эй, сопляк, прыгать будешь? Если да, то давай быстрее, ха-ха.

— Прыгай, я сниму на видео и выложу в интернет, будет сенсация.

На фоне тишины ночной реки их злобные голоса обладали невероятной проникающей силой, легко разрушая его и без того слабую защиту. Они оживленно и громко обсуждали его.

Он шагнул вперед, чувствуя сильный порыв ветра в лицо.

Линь Цзицин подумал, что, возможно, прыжок принесет освобождение.

В тот самый момент, когда он собирался прыгнуть, его резко дернули назад.

Даже спустя много лет, вспоминая это, он все еще удивлялся силе Бо Цинъянь в тот момент. Казалось, она вырвала его из рук смерти.

Линь Цзицин пошатнулся, сделав два шага, и едва не упал.

Раздался тонкий, звонкий голос, прозвучавший небрежно: — Я смотрю, вам всем делать нечего?

— Домашнее задание сделали, что тут глазеете?

— Еще и курите? Сколько вам лет, сопляки, что уже курите? Отдавайте сюда.

— Не знаете, что школьникам курить нельзя? Похоже, у вас с идейной сознательностью проблемы. Возвращайтесь и напишите мне каждый по восемьсот иероглифов самокритики.

Помолчав немного, она удовлетворенно улыбнулась, словно ее шалость удалась, и сказала: — Где меня найти, все знают, да?

— Знаем, сестра Цин, — группа парней перед ней опустила головы, оставалось только с сожалением и унынием кивнуть в знак согласия.

Пока стоявшие позади подростки не позвали ее: — Цинъянь, пошли уже. Не обращай внимания на такие мелочи.

— Иду, — девушка с леденцом во рту на его глазах сунула сигареты себе в карман.

Перед уходом она, словно что-то вспомнив, вдруг обернулась, посмотрела на него и нарочито строго сказала: — И ты.

— Так хочешь искупаться? — она похлопала его по голове.

Подул речной ветер, изо рта пошел пар.

В воздухе разлился холод, пахло чем-то вроде мяты.

Так Линь Цзицин узнал ее имя.

Бо Цинъянь была очень известна в школе.

Не только из-за своей красоты, но и потому, что ее картина маслом «Свет» только что получила международную награду.

Эта картина, «Свет», была утешением для Линь Цзицина на протяжении всей его юности.

За панорамным окном уличный фонарь на мгновение погас, а затем снова зажегся.

Вода в стакане закончилась, но Бо Цинъянь не двигалась.

— Неужели я раньше была такой любительницей вмешиваться в чужие дела? — она усмехнулась. — Сейчас это звучит как история о ком-то другом.

Выражение лица Линь Цзицина постепенно стало отстраненным: — Ты не помнишь?

Бо Цинъянь покачала головой: — Не помню. Тогда я была моложе, действовала импульсивно, по настроению.

Если бы это случилось сейчас, в ее нынешнем возрасте, она, возможно, все равно помогла бы Линь Цзицину, но точно не стала бы отчитывать зевак и говорить что-то такое «чунибьёшное», как написание самокритики.

И если бы спасенный Линь Цзицин упорно продолжал бы стремиться к смерти, она, скорее всего, не стала бы вмешиваться.

То, что для нее было мимолетным поступком, он помнил так долго.

— Я помню, — Линь Цзицин едва заметно скривил губы, на языке появился горьковатый привкус. — Так что, наверное, для моей симпатии к тебе нет какой-то особой причины.

Его голос звучал хрипло: — А ты?

— Что? — Бо Цинъянь помолчала две секунды. — Что я?

Линь Цзицин медленно сжал кулаки, ногти слегка впились в ладонь. Спустя долгое время он спросил: — Ты сможешь меня полюбить?

У него необъяснимо пересохло в горле, словно бесплодные горы были покрыты снегом, и в них ворвался холодный, беспорядочный ветер.

Наступила тишина.

Бо Цинъянь закурила сигарету.

Вокруг разлился легкий аромат мяты.

Она прищурилась, выдыхая белый дым.

— Подойди, — наконец произнесла она два слова.

Линь Цзицин встал. Его тело заслонило свет от лампы, тень накрыла Бо Цинъянь.

Свет был тусклым, голос — тихим.

Когда он подошел ближе, Бо Цинъянь потушила сигарету. — Если я скажу, что буду с тобой встречаться…

Помолчав, она добавила с ясным взглядом: — …то только ради секса.

Бо Цинъянь ясно понимала, что Линь Цзицин ей не неприятен.

Просто само понятие «любовь» сейчас казалось ей чем-то сложным.

Дело было не в Чу Ляне, а в том, что сейчас у нее не было сил на чувства. Будут они — хорошо, не будет — тоже ничего.

Словно наступил период эмоционального выгорания в отношениях. Кроме физического влечения, духовные потребности были скудны.

— Ты согласен? — спросила она.

Линь Цзицин наклонился и уткнулся лицом в ее шею.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение