Плохая девчонка × Отличница

Линь Юэ знала, что скоро умрет. Она чувствовала, как что-то медленно утекает из ее тела, исчезая без следа.

В то время Линь Юэ очень старалась понять, почему она умирает, но не могла вспомнить.

Единственное, что всплывало в голове, было смутное имя.

Хан Чжэнь.

Ах... как жаль... Сегодня еще нужно было украсть невесту.

Они с Хан Чжэнь познакомились совершенно случайно, просто из-за обычной воды.

Наверное, Хан Чжэнь тогда еще не знала ее, но она знала Хан Чжэнь.

В школьные годы обычно обращают внимание на два типа людей: красивых и успешных, и неполноценных и некрасивых. Хан Чжэнь относилась к первым, Линь Юэ — ко вторым. Впрочем, она не была некрасивой, просто слишком коротко стригла волосы, не имея ничего девичьего.

Хан Чжэнь хорошо училась, была из тех очень серьезных девочек, на сто процентов пай-девочка. Она слушала родителей, слова учителей были для нее указом, даже шутки одноклассников она воспринимала всерьез.

Линь Юэ была полу-плохой девчонкой, красила волосы в желтый, носила серьги в ушах, каждый день сидела на последней парте, болтая ногами, открыто спала и бросалась бумажками. Пока она спала без храпа, учителя в основном закрывали на это глаза.

Линь Юэ сидела на последней парте, закинув ногу на ногу и распахнув школьную форму, и просто смотрела, как Хан Чжэнь встает отвечать, смотрела на кусочек белой шеи, выглядывающий из-под ее красного свитера. Ей часто хотелось подойти и прикоснуться. Тогда она не думала, что в этой мысли есть что-то неправильное, просто чувствовала зуд в сердце, когда видела ее.

Как и большинство тех, кто поздно осознает, Линь Юэ совершенно не понимала, что ее сексуальная ориентация отличается от других. Она просто думала, что если подойти к такой пай-девочке, как Хан Чжэнь, и ущипнуть ее за розовую щечку, то, наверное, можно выдавить из нее слезы.

Поэтому каждый раз, когда Хан Чжэнь вставала и послушно отвечала на вопросы, ей очень хотелось однажды подойти и наступить ей на ногу, или перевернуть ее портфель, а потом довести ее до слез.

Такие глаза, как черные жемчужины, если они заплачут от злости, станут красными и будут очень красивыми, думала Линь Юэ.

Однажды, пока она так думала, Хан Чжэнь подошла к ней, остановилась перед ней.

Линь Юэ, скрестив руки на груди, искоса посмотрела на нее.

Это было на спортивных соревнованиях. Хан Чжэнь держала в руке бутылку воды и немного робко протянула ей: — Вода, которую раздали в классе.

Линь Юэ всегда хотела ее подразнить, но у нее просто не было возможности с ней поговорить.

Линь Юэ посмотрела на нее, жуя травинку, и нарочно сказала: — Плоскогрудая, ты кто?

У Хан Чжэнь был очень застенчивый характер, и от этих слов она тут же покраснела.

Ее кожа и так была тонкой, а когда она покраснела, то стала почти прозрачной, отчего у Линь Юэ зачесалось в сердце.

Линь Юэ сказала: — Ой, я не могу открутить. Плоскогрудая, помоги мне, а?

Хан Чжэнь с трудом подняла голову и оглядела окруживших их одноклассников.

Казалось, такой уровень поддразнивания в глазах других не был чем-то особенным, но Хан Чжэнь была человеком прямолинейным, к тому же ее избаловали, считая пай-девочкой, поэтому от такого поддразнивания ее лицо покраснело еще сильнее.

Линь Юэ, привыкшая быть бесцеремонной, сказала: — Ой-ой, что я тебе сделала? Не смотри на меня так, будто вот-вот заплачешь, ладно? Открутить воду — у тебя рука отвалится, что ли...

Хан Чжэнь тихо сказала: — Не говори так, я помогу тебе открутить.

Линь Юэ на мгновение показалось, что она такая милая.

Открутив воду, Хан Чжэнь протянула бутылку Линь Юэ, а затем, опустив голову, собралась уйти, но Линь Юэ схватила ее за руку.

Линь Юэ, привыкшая к бесцеремонности, потянула Хан Чжэнь за тонкую ручку, притянула к себе и заставила сесть рядом, хихикая: — Ой-ой, я говорю, хорошая ученица, отличница, посиди со мной немного, а?

Хан Чжэнь, кажется, немного боялась ее: — Мне еще воду раздавать...

Лицо Линь Юэ стало еще более бесцеремонным, она протянула руку, хлопнула Хан Чжэнь по бедру и громко крикнула: — Кто хочет пить, подходите и берите сами!

Одноклассники рассмеялись и все встали, чтобы взять минеральную воду. Кто-то даже бросил Линь Юэ лишнюю бутылку: — Не дай нашей старосте засохнуть!

Линь Юэ, улыбаясь, протянула воду Хан Чжэнь: — На-на, это тебе пить.

Хан Чжэнь, которую она удерживала на своих коленях, покраснела до фиолетового, почти до видимых вен, и прошептала, как комар: — Я не буду пить...

Линь Юэ подумала, что дразнить ее так весело, она краснеет от любого поддразнивания, просто невероятно милая, и продолжила ее задирать: — Не будешь пить? Тогда я тебя покормлю? Смотри, как я покормлю: я тебе ее волью или через рот передам?

В то время дети в классе были очень наивны, у них не было никакого представления о гомосексуальности. Видя, как две девочки сидят вместе и дурачатся, они просто думали, что у них хорошие отношения. Однако большинство, видя, как Линь Юэ держит Хан Чжэнь на коленях, решили, что Линь Юэ снова хулиганит, и начали подначивать.

Лицо Хан Чжэнь покраснело еще сильнее, и Линь Юэ стала еще смелее.

Все подначивали, а кто-то кричал: — Линь Юэ, не обижай нашу Чжэньчжэнь!

Линь Юэ хихикнула, наклонилась и быстро поцеловала ее. Весь класс взорвался, раздались крики восторга.

Никто не воспринял это всерьез, кроме Хан Чжэнь. Она замерла, подсознательно коснулась уголка губ, которого коснулась Линь Юэ, и застыла, не говоря ни слова, ее лицо мгновенно побледнело.

Внезапно, среди шутливых криков толпы, Хан Чжэнь резко оттолкнула Линь Юэ и убежала. Казалось, в ее глазах были слезы, когда она убегала.

Линь Юэ остолбенела, весь класс остолбенел.

Вот так просто заплакала?

Линь Юэ почувствовала необъяснимое раздражение в сердце, подумав, что эта девочка слишком не выносит поддразниваний.

Когда Хан Чжэнь убегала, на ее длинных ресницах блестели слезы, отчего Линь Юэ стало немного не по себе.

Ближайшая девочка громко рассмеялась, сказав: — Ты, маленькая хулиганка, украла у нее первый поцелуй.

Линь Юэ рассеянно сидела, широко расставив ноги, и сказала: — Я же язык не высовывала, просто поцеловала.

С того дня Хан Чжэнь каждый день избегала Линь Юэ.

Человек с характером Линь Юэ, она не училась, каждый день на переменах и уроках бездельничала, бродила по коридору, болтая одной рукой, дразнила знакомых, которые проходили мимо, и так проходил день.

Чем больше Хан Чжэнь избегала ее, тем больше Линь Юэ хотелось ее подразнить.

Линь Юэ стояла у двери класса, увидела, как Хан Чжэнь, опустив голову, проходит мимо с кипой вещей, протянула руку, схватила ее за косу и резко дернула назад.

Другие девочки, которых дергали за косу, ругались "дура!" и начинали драться, а потом хихикали и дурачились, так и проходила перемена. Но Хан Чжэнь была другой. Когда ее дернули за косу, она просто застыла, а потом смотрела на Линь Юэ, не двигаясь.

Линь Юэ тогда подумала: "Черт, как мило, почему эта дурочка такая милая".

Хан Чжэнь стояла с кипой вещей, глядя на нее. Через некоторое время по коридору начали проходить люди и все смотрели на них двоих.

Хан Чжэнь заметила, что на них смотрят, и тут же покраснела, а затем, опустив голову, прижала кипу тетрадей к груди и убежала в учительскую, словно спасаясь.

Линь Юэ все еще стояла, прислонившись к двери, как плохой парень, и смотрела, как она уходит. В этот момент ее сердце вдруг словно ударило током, замерло на три секунды, а затем забилось бешено.

Как будто что-то начало прорастать в ее сердце понемногу. Она просто смотрела на эту убегающую спину и вдруг почувствовала сильное желание последовать за ней.

Хан Чжэнь шла очень быстро, сделала два шага, споткнулась о левую ногу правой и с грохотом упала на землю, тетради рассыпались повсюду.

Линь Юэ подумала, что должна громко рассмеяться, но почему-то почувствовала сильную жалость.

После падения Хан Чжэнь, нахмурившись, сама присела собирать тетради. Линь Юэ подумала, что если она подойдет и наступит пару раз, Хан Чжэнь точно заплачет от злости.

Но когда она подошла, то по какой-то непонятной причине помогла ей собирать.

После того как они собрали, Хан Чжэнь не могла встать, нога сильно болела. Линь Юэ протянула руку, чтобы помочь ей помассировать, и спросила, не вывихнула ли она.

Хан Чжэнь тихо сказала, что, кажется, да.

Линь Юэ: — Так тебе и надо.

Лицо Хан Чжэнь тут же покраснело.

Линь Юэ небрежно бросила кипу тетрадей проходившему мимо однокласснику, а затем взвалила Хан Чжэнь на спину и понесла в медпункт. Тот одноклассник крикнул ей вслед: — Линь Юэ, ты опять обижаешь нашу старосту!

Линь Юэ обернулась и выругалась: — Я *твою мать*, я несу ее в медпункт!

Тогда Хан Чжэнь, прижавшись к ее плечу, тихо сказала, краснея: — Девочкам ругаться нехорошо.

Линь Юэ взглянула на нее и сказала: — Я же не тебя ругаю. Ты просто ужасно тяжелая, почему ты такая тяжелая с такой плоской грудью?

Хан Чжэнь замолчала, уткнувшись лицом в ее плечо, обхватив тоненькими ручками шею Линь Юэ.

Линь Юэ сказала: — Ты хочешь меня задушить?

Хан Чжэнь, кажется, испугалась, быстро отпустила и в панике сказала: — Про... прости...

Линь Юэ вдруг прыснула со смеху.

Эта девчонка и правда дурочка, все воспринимает всерьез.

Но как такой глупый человек может так хорошо учиться?

Линь Юэ всю дорогу изо всех сил подтягивала ее выше, а когда уставала нести, сильно щипала Хан Чжэнь за попу, чтобы выместить злость: — Такая тяжелая? Такая тяжелая! Ты что, свинья?!

Она привыкла говорить одно, а думать другое, и если не ругалась в трех фразах, ей становилось не по себе.

Она не хотела специально ругать Хан Чжэнь, просто по дороге было слишком тихо, и ей хотелось что-то сказать, чтобы не было так неловко.

Линь Юэ явно почувствовала, что в тот момент, когда она ущипнула Хан Чжэнь, та вся вздрогнула.

Линь Юэ продолжила ее дразнить: — Ой-ой, барышня, ты что, умрешь, если я тебя ущипну? Я такая тяжелая, и то не умерла под тобой, а ты от щипка мясо потеряешь?

Лицо Хан Чжэнь покраснело еще сильнее, она уткнулась головой в ее плечо и молчала, ни за что не произнося ни слова.

Линь Юэ было скучно говорить одной, и она могла только сказать: — Эй, скажи что-нибудь, эй?

Хан Чжэнь отчаянно мотала головой, ни за что не произнося ни единого слова.

Линь Юэ повернула голову, наклонилась и посмотрела на нее, обнаружив, что эта малышка покраснела от ушей до шеи, просто невероятно милая. Ее сердце тут же наполнилось радостью, и она снова с энтузиазмом начала ее дразнить: — Скажи что-нибудь? Если не скажешь, я тебя выброшу?

Хан Чжэнь испугалась, быстро обхватила ее за шею: — Я скажу, скажу! Только не выбрасывай меня!

Линь Юэ громко рассмеялась, подкинула ее немного вверх и пошла дальше: — Ой-ой, Хан-большая-жемчужина меня душит...

У Хан Чжэнь было обиженное лицо, она была так замучена, что чуть не плакала.

В тот момент у Линь Юэ было необъяснимо хорошее настроение.

Нести на спине маленькую дурочку, маленькую дурочку, которая все воспринимает всерьез.

Так легко обмануть, тогда, наверное, и потом стоит ее обманывать.

Линь Юэ сказала: — Хан-большая-дурочка, я тебя обожаю, почему ты такая забавная?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение