Глава 11: Травы, Иглоукалывание

— Откуда ты знаешь, Сяо Янь? Ты могла определить, что дедушка Чэнь занимался боевой техникой? — усмехнулся Старый Доктор Чэнь.

— Я не могла определить, — покачала головой Сяо Янь. — Это братик сказал, что дедушка Чэнь тренируется, и велел мне не разговаривать и не беспокоить вас.

— Простите, Дедушка Чэнь, мы не знали, что вы тренируетесь, — извинился Лу Цин.

— Ничего страшного. То, что я практиковал, едва ли можно назвать боевой техникой. Это просто разминочный комплекс, — отмахнулся старый доктор.

— Но мне кажется, дедушка Чэнь выглядел очень изящно! — серьёзно сказала Сяо Янь.

— Ха-ха-ха, старик я уже, всю жизнь практиковал этот комплекс, а теперь получаю похвалу от такой малышки, как ты, — значит, всё было не зря! — Услышав наивные слова Сяо Янь, Старый Доктор Чэнь от души рассмеялся.

Видя, как старый доктор счастлив, сердце Лу Цина тоже успокоилось. Он действительно немного опасался, что у старого доктора есть какое-то правило против наблюдения за его тренировками; если бы это было так, они с сестрой нарушили бы табу.

— Пойдёмте внутрь. Сначала я сделаю тебе иглоукалывание, — Старый Доктор Чэнь поднял Сяо Янь и сказал Лу Цину.

Лу Цин почтительно последовал за старым доктором во двор. Войдя во двор, он был очарован всеми сушащимися там лекарственными травами. Он огляделся и узнал одну из них — траву коровьей кости, которая также росла у него во дворе.

К сожалению, у него не было достаточно времени, чтобы идентифицировать каждую лекарственную траву.

— Дедушка Чэнь, всё это, что сушится во дворе, — лекарственные травы? — спросил Лу Цин.

— Именно, а что? Ты можешь узнавать лекарственные травы? — Старый Доктор Чэнь был немного удивлён.

— Не совсем, — ответил Лу Цин. — Я просто заметил, что здесь есть один вид травы, который, кажется, растёт и возле нашего дома.

— Какой именно?

— Та, что сушится в том веялке, — Лу Цин указал в сторону. Увидев синие цветы на траве, Сяо Янь тоже многократно кивнула: — Да, да, их много растёт возле нашего дома, и Ню Ню тоже любит их есть.

Старый доктор взглянул на неё: — Верно, это трава коровьей кости, действительно очень распространённая лекарственная трава.

— Трава коровьей кости, — повторил Лу Цин название, затем спросил: — Дедушка Чэнь, для чего обычно используется трава коровьей кости?

— Она в основном используется для лечения травм от падений и ушибов, — небрежно ответил Старый Доктор Чэнь, затем посмотрел на Лу Цина: — А что, ты интересуешься лекарственными травами?

— Да, — честно ответил Лу Цин. — Сяо Янь упомянула, что её болезнь была вылечена по вашему рецепту, Дедушка Чэнь. Это заставляет меня думать, что лекарственные травы поистине чудесны. Это всего лишь цветы и растения, но они могут облегчать боль и спасать жизни.

— Если хочешь изучать травы, это нелегко. Изучение медицины требует не только смелости и внимания к деталям, но и ясного ума. Кроме того, нужно быть грамотным и понимать медицинские тексты, — старый доктор не насмехался над стремлениями Лу Цина; вместо этого он терпеливо объяснил.

— Я знаю немного иероглифов, — быстро сказал Лу Цин. Это утверждение не было ложным. В его памяти прежний хозяин тела действительно узнавал некоторые иероглифы, и эти иероглифы, при проверке, были почти схожи с иероглифами из его прошлой жизни, только более сложными по написанию.

— Ты умеешь читать? — Старый Доктор Чэнь снова удивился. В этой сельской местности найти грамотного человека было непросто. Лу Цин был всего лишь сиротой, но он умел читать?

— Когда мой дедушка по отцу был жив, он научил меня некоторым иероглифам. К сожалению, я был медлителен и забыл кое-что после смерти дедушки. К тому же, я могу только узнавать их; писать я не умею.

Старый Доктор Чэнь тогда понял ситуацию в семье Лу Цина. Ходили слухи, что дедушка Лу Цина был обедневшим учёным. Он пришёл сюда с жителями деревни, спасавшимися от голода. Прежде чем он уединился здесь, он уже скончался, лишив его возможности встретиться. Кроме того, он слышал от жителей деревни, что отец Лу Цина был беспокойным по натуре, не приспособленным к учёным занятиям, и в юности часто приводил дедушку в ярость, в конечном итоге не сумев продолжить обучение. Неожиданно, именно юный Лу Цин мог узнавать некоторые иероглифы. К сожалению, дедушка Лу Цина рано умер; иначе, возможно, семья Лу могла бы произвести ещё одного учёного. Старый Доктор Чэнь снова тихо вздохнул, глядя на Лу Цина ещё более ласковыми глазами. Неудивительно, что он чувствовал, что речь Лу Цина отличалась от речи обычного сельского юноши, вероятно, под влиянием учения его дедушки и отца.

— Поскольку ты интересуешься лекарственными травами, отныне каждый раз, когда будешь приходить на иглоукалывание, я позволю тебе помогать мне проветривать травы полчаса, и сколько ты сможешь запомнить, будет зависеть от твоего собственного понимания.

— А ты, — Старый Доктор Чэнь погладил Сяо Янь по голове, — ты тоже должна приходить с братиком. Дедушка Чэнь приготовит для тебя лечебное блюдо. С таким хилым телом, как это может быть в порядке?

Лу Цин был вне себя от радости и поспешно выразил свою благодарность: — Спасибо, Дедушка Чэнь. Сяо Янь, разве ты не поблагодаришь Дедушку Чэня?

— Спасибо, Дедушка Чэнь~ — Хотя малышка не понимала, что такое лечебное блюдо, раз братик сказал так, она послушно выразила свою благодарность.

— За что меня благодарить? Видя такое хилое тельце, Дедушка Чэнь тоже чувствует жалость, — сострадательно сказал старый доктор.

Войдя в дом, старый доктор опустил Сяо Янь и достал игольницу. Он сказал Лу Цину: — Подойди к кровати и сними рубашку.

Лу Цин сделал, как было сказано, снял рубашку, а затем лёг на деревянную кровать рядом. Увидев его истощённую грудь, Старый Доктор Чэнь на мгновение замолчал, прежде чем вытащил серебряную иглу из игольницы.

Сяо Янь, увидев такую длинную серебряную иглу, показала на лице лёгкий страх. Однако она знала, что Дедушка Чэнь лечит её братика, и, хоть и испугалась, осталась тихо на месте, не капризничая.

— Не бойся и не двигайся. Я сейчас начну иглоукалывание, — сказал старый доктор Лу Цину.

Лу Цин кивнул. Он не боялся. В прошлой жизни на Голубой Звезде он тоже испытал традиционное китайское иглоукалывание, так что был вполне знаком с ним.

Старый доктор осторожно повернул серебряную иглу, нацелившись на определённую акупунктурную точку на Лу Цине, и Лу Цин не почувствовал боли, когда игла вошла на три цуня в его плоть.

Завершив введение первой иглы, Старый Доктор Чэнь не колебался и тут же взял из игольницы ещё одну серебряную иглу, нацелившись на другую канальную точку.

Вскоре восемнадцать серебряных игл были введены в различные акупунктурные точки на верхней части тела Лу Цина.

Что касается Сяо Янь, она уже закрыла глаза, не в силах смотреть, как её братика колют, будто ежа.

С введением восемнадцатой серебряной иглы, на этот раз Старый Доктор Чэнь не сразу отпустил иглу.

Вместо этого он держал хвостик иглы и осторожно поворачивал её. Мгновенно произошло нечто чудесное. Лу Цин почувствовал тёплый ток, текущий под иглой. Это было покалывающе и очень приятно.

В то же время его охватила волна сонливости, веки стали тяжёлыми, и вскоре он уснул.

— Дедушка Чэнь, мой братик уснул? — Сяо Янь прикрыла лицо, подглядывая сквозь пальцы.

— Да, твой братик очень слаб. Эта Игла Укрепления Тела позволит ему хорошо поспать.

— О, — ответила Сяо Янь. Дедушка Чэнь снова говорил вещи, которые она не понимала.

— Пойдём. Пусть твой братик поспит здесь немного, а мы выйдем на улицу, — старый доктор встал.

— Куда мы идём?

— Дедушка Чэнь приготовит тебе что-нибудь вкусненькое…

S3