Сценарист (Часть 2)

Ань Жань взглянула на меню. Там были и ее любимые блюда, и фирменные блюда этого заведения. — Отлично, заказываем!

Официант ловко подтвердил заказ и удалился. Только тогда они смогли спокойно поговорить. Ань Жань первой начала жаловаться: — Понедельник — это не день для людей. Я сегодня так замоталась, что ничего не успевала. Хорошо, что ты пришла раньше и заняла место.

Этот новый ресторан был очень популярен и находился в центре гастрономии на западе города, поэтому снаружи выстроилась длинная очередь из желающих поужинать.

Когда принесли ингредиенты, они немного поели, макая в соус, и поговорили о забавных случаях из жизни, которые произошли недавно. Только после этого Ань Жань призналась в своих переживаниях: — Чжи Чжи, мне так грустно, он все-таки ушел.

Чжу Чжи молчала. У близкой подруги «он» всегда означал возлюбленного.

Даже горячий хого, казалось, стал грустным.

Ань Жань смотрела на свои палочки, потом на куски говядины, плавающие в остром бульоне. — Как думаешь, любовь — это как те куски мяса в хого, которые не могут контролировать себя, могут только бурлить и тонуть в огне, заставляя страдать?

Чжу Чжи немного подумала. — А хого знает, что у него такой великий смысл?

Рука Ань Жань с палочками замерла, и она не удержалась от смеха. — Ну ты даешь! Я тут редко грущу, а ты, которая пишет такие душераздирающие романы, в жизни такая язвительная.

Чжу Чжи проигнорировала ее, ловко выловив кусок говядины шумовкой. — На, ешь. Не страдай, сестренка выловит тебя ложкой.

Ань Жань очень трепетно относилась к своему возрасту. — Пф, я на два месяца старше тебя, сестренка Чжи Чжи.

Чжу Чжи с улыбкой посмотрела на нее. — Кто это каждый год на день рождения ставит восемнадцать свечей? Быть красивой, как цветок, не стыдно.

Ань Жань всегда была уверена в своей красоте и тут же забыла о грусти, начав активно рекомендовать Чжу Чжи средства по уходу за кожей, которые ей недавно понравились. Она говорила очень убедительно, а потом посмотрела на лицо Чжу Чжи. — Как тебе удается не выглядеть разбитой после бессонных ночей и «температуры»?

Успешная городская женщина, которая всю жизнь стремилась к совершенству, искренне завидовала.

— Может быть, я уже выглядела разбитой, а сейчас это просто результат масок и достаточного сна?

— Уходи!

Работник понедельника не может слышать о сне, иначе снова захочется спать.

Впрочем, если захочется спать, ничего страшного. Все равно они жили в одном районе, хоть и не в одном доме, часто ходили друг к другу в гости, и каждый месяц обязательно собирались на ужин. Их дружба поддерживалась очень хорошо.

Как только Ань Жань приходила к Чжу Чжи домой, она тут же расслаблялась. Ань Жань ловко надела свои специальные тапочки для подруги, погладила Сяньчжи по голове и нырнула в массажное кресло Чжу Чжи.

— Боже, здесь просто рай для меня.

Вся усталость рабочего дня ушла. Ань Жань не хотела двигаться. — Дай мне немного поспать, а потом я составлю тебе компанию.

Чжу Чжи ничего не могла с ней поделать и просто пошла выгуливать собаку, которая не терпела выйти. Это было нормально для человека, уставшего за день. Она хорошо понимала Ань Жань.

Через час Чжу Чжи вернулась домой, чувствуя себя бодрой, и разбудила дремлющую подругу. — Просыпайся, если хочешь спать, умойся и ложись в кровать. У меня есть твоя пижама.

Ань Жань потерла глаза, еще не совсем придя в себя. — Почему мне кажется, что ты стала дольше гулять с собакой?

Поскольку они жили рядом, она иногда помогала Чжу Чжи выгуливать собаку, поэтому хорошо знала ее привычки.

Чжу Чжи выпила воды. — Собака выросла, конечно, и выносливость заметно увеличилась. В любом случае, я каждый раз возвращаюсь и жадно пью воду, это тоже своего рода тренировка.

Ань Жань посмеялась вместе с ней, а потом снова вздохнула. — Начальник просто бесчеловечный, каждый день сверхурочная работа. Я думала, после завершения большого проекта смогу взять ежегодный отпуск. Ведь работа никогда не заканчивается, а он все время держит нас.

— За столько лет ты так и не поняла суть работы по найму?

— …Благодаря тебе я научилась работать эффективно и заниматься подработкой.

После душа, слушая музыку, городские жители часто погружаются в ночную грусть.

Конечно, многие называют ночь временем искренности, когда слова, которые нельзя произнести днем, вырываются из груди, когда внешний мир становится темным, и рассказывают людям, чего на самом деле желает их сердце.

Ань Жань, которая минуту назад смеялась и ругалась, помолчала некоторое время под успокаивающую музыку, а потом сказала: — Как думаешь, многие ли не могут остаться в Пекине?

Пекин ведь такой хороший.

Чжу Чжи подумала. — Всегда найдутся те, кому какое-то место нравится, и те, кому оно не нравится. Те, кому нравится, остаются, те, кому не нравится, уезжают. Этот город всегда полон приходящих и уходящих людей. Важно то, кто собирается вместе, и уникальное ощущение.

Ань Жань фыркнула. — Ты же сама говорила, что плохо пишешь любовные сцены, а говоришь так, будто у тебя все разложено по полочкам.

— Пожалуйста, это две разные вещи. Когда пишу, я верю в сюжет больше, чем в чувства. А в жизни нет постоянных нежностей, люди что, не живут? История, конечно, должна следовать фактам, чтобы быть более убедительной.

Слеза, которая сдерживалась с момента посещения ресторана хого, наконец медленно скатилась по щеке Ань Жань. — Ты права, он не хочет оставаться в Пекине, а я хочу. Но после восьми лет отношений расставаться всегда тяжело.

Парень Ань Жань был старшекурсником, с которым она познакомилась в университете. Они пережили расставание после выпуска, пережили самые трудные годы в начале жизни в Пекине, но все равно не смогли противостоять окончательному разрыву из-за реальности.

После стольких лет отношений как можно не жалеть?

Чжу Чжи сама взяла салфетку и погладила подругу по спине. — Мудрый не влюбляется, если только не найдет единомышленника. Хорошо, что расстались. Мне всегда казалось, что он говорит неприятные вещи. Следующий будет лучше.

Ань Жань подняла голову, забыв даже плакать. — Невероятно! Мы расстались только вчера, я так сильно плакала, что сразу уснула и ничего тебе не рассказала. Откуда ты знаешь, что я решила уйти из-за того, что он язвительный?

Конечно, она догадалась, но теперь Чжу Чжи стало любопытно. — Что он сказал?

— Сначала сказал, что жилье в Пекине слишком дорогое, мол, мы же обычные люди, лучше вернуться в родной город и купить там дом. Мне уже не мало лет, и там давление будет меньше.

— Потом сказал, что нужно хорошо подготовиться и родить здорового толстого мальчика, его мама тоже хочет внука.

— Только внука, а не внучку?

— Я тоже так сказала. Он ответил, что и дочь тоже хорошо, но лучше бы еще и мальчика, ведь государство разрешило третьего ребенка, он тоже хочет «собрать» иероглиф «хорошо».

Это было простое желание китайского народа, но Чжу Чжи нахмурилась.

— Я помню, ты говорила, что боишься боли и вообще не хотела рожать детей. Потом немного смягчилась и сказала, что как бы сильно ни любила, сможешь родить только одного, чтобы выполнить свой долг.

Ань Жань кивнула, вспомнив что-то, и слезы снова брызнули из глаз. — Я ему тоже говорила, но как только звонили из его родного города, он обо всем забывал. Мы еще даже не женаты! И вообще, это его родной город, а не мой. Я не хотела выходить замуж и уезжать далеко на юг, поэтому и хотела остаться здесь и бороться вместе с ним. Мы же раньше договорились!

Чжу Чжи молчала. Она была свободной одиночкой и нечасто ужинала с этой парой, но помнила, что их родные города находились на расстоянии более тысячи километров, один на юге, другой на севере.

Родной город Ань Жань находился на северо-востоке, ближе к Пекину. Сначала парень тоже клялся, что хочет остаться с Ань Жань. Пекин — большой город, возможностей много, и сначала никто не возражал против этого решения.

Неожиданно, преодолев разницу во вкусах севера и юга и разницу в рабочем графике, они все-таки не смогли вместе преодолеть большую гору — необходимость купить жилье для брака.

Ань Жань была возмущена. — Самое обидное, что, увидев, что не может меня переспорить, он сказал… сказал, чтобы я не брала пример с этой бездельницы, моей богатой подруги, мол, она родилась в Риме, а мы, работяги, должны признать реальность. Я тут же плеснула ему чаем в лицо! Кого он тут психологически манипулирует каждый день? Сказал расстаться — так расстанемся! Эх, сейчас я просто грущу о прошлом.

— Бездельница?

Чжу Чжи недоверчиво указала рукой на себя. Неожиданно в конце истории появилась и она. — Это он про меня, которая день и ночь усердно пишет?

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение