Первый день занятий!

Выходные быстро пролетели, и Юй Юй, спавший и спавший, вдруг оказался на пороге нового учебного года.

— Дынь-дынь-дынь!

— Черт, в школу! Черт, черт, черт, черт, черт! Как хочется спать, это же смерть. Мм-м-м... Встаю!

Юй Юй сонно выполз из кровати, шлепнул себя дважды по щекам, чтобы немного проснуться.

— Шесть утра, так рано, хочется спать...

Он бормотал, чистя зубы с закрытыми глазами.

— Эх, эх, эх, эх... эх, пошел...

Юй Юй, не проронив ни слезинки, печально вышел из дома.

Шесть часов шестнадцать минут.

Юй Юй сел в автобус. Школа была не очень далеко, примерно в пятнадцати минутах езды.

Юй Юй сидел на сиденье, прислонившись головой к спинке впереди, и дремал, пытаясь доспать.

Он думал, что впереди никого нет, и продолжал спать. Поскольку он слушал английский, он уснул еще крепче.

...

— Эй, проснись...

Неясный голос достиг ушей полусонного Юй Юя.

— Мм? Приехали? А...

Юй Юй изо всех сил поднял голову, пытаясь понять, где он сейчас.

Вопреки желанию, он увидел только красивое лицо юноши — Фу Жо.

Внезапное появление кое-кого напугало Юй Юя наполовину до смерти: — Черт, напугал! Сколько времени? В следующий раз можешь представиться, прежде чем будить меня? Это правда страшно!

Фу Жо не обратил особого внимания, посмотрел на часы на запястье: — Шесть двадцать три, осталось две-три остановки. Спасибо, что я тебя разбудил, иначе тебе конец.

— О, боль-шо-е спа-си-бо тебе! Спасибо за твою великую доброту и милость, что не довел меня до сердечного приступа!

— Sure, you're welcome.

Фу Жо насмешливо улыбнулся.

Немного поболтав, они доехали до остановки. Учеников почти не было, сегодня они пришли довольно рано.

Юй Юй купил стакан каши из черного риса и три шаомая. Он сидел в закусочной, медленно потягивая напиток через трубочку.

То голова клонилась, то глаза закрывались.

Фу Жо, видя его таким, нашел это очень забавным и, взяв палочку, ткнул Юй Юя в лоб.

— Пожалуйста, проснись. Если на уроке будешь таким, я тебе помогать просыпаться не буду.

— А, о... А! Как хочется спать!

Юй Юй просто хотел уткнуться здесь и уснуть насмерть (*I^*).

Медленно допив и доев, они вошли в школу.

Солнечные лучи падали на беговую дорожку стадиона, пятнами орошая резину, в которой смешивался вчерашний свежий запах дождя с ароматом зеленых листьев.

Погода была такая хорошая, идеально подходящая для сна. Юй Юй опустил голову, глядя на свои туфли.

Погода такая хорошая, жаль, что кое-кто хочет спать. Фу Жо смотрел на Юй Юя.

Погода такая хорошая, и эти двое парней, к счастью, были на одной волне...

……………………

— Проснись, проснись...

Юй Юй щипал себя за немногочисленное мясо на руке, пытаясь проснуться.

На трибуне учитель Ван Тао поправил очки в черной оправе и прочистил горло: — Кхм-кхм... Давайте сначала познакомимся. Фу Жо, то есть тот самый отличник, вы, наверное, его знаете.

— И Юй Юй, второе место, тоже знаете. Эм, третье место сейчас болеет, представим его, когда придет в следующий раз.

— Ну что ж, давайте по очереди представимся, познакомимся поближе...

Как только слова прозвучали, в классе поднялся гул, похожий на жужжание пчел, это правда.

— Одноклассник Юй, можем мы добавиться в друзья? В будущем, если у меня будут вопросы по учебе, я хотела бы спросить тебя...

Худая одноклассница похлопала Юй Юя.

Но, к сожалению, он как раз спал.

Но, к счастью, его сосед по парте был живой.

— Прости, он спит. Я его друг. Он, наверное, не захочет добавлять кого попало в друзья сразу после начала учебного года. Добавитесь, когда лучше узнаете друг друга, не поздно.

Фу Жо повернулся и бесстыдно, с наглым лицом ответил.

Та девушка тоже не сдавалась, но, подумав, решила оставить эту затею.

— Тогда твои друзья тоже подойдут. Я учусь средне, многие задачи не понимаю...

Девушка снова посмотрела на Фу Жо.

В ее глазах светилась искренность, может быть, у нее действительно были проблемы с учебой, и она хотела спросить.

Фу Жо посмотрел на спящего Юй Юя и все же отклонил эту просьбу.

Но, кажется, он услышал фразу, превосходящую ожидания.

Девушка сзади сказала своей соседке по парте: — Как хорошо смотрятся!

— What? Кто с кем хорошо смотрится?

Фу Жо был в недоумении, но ему было лень разбираться.

— Ладно, ладно, подходите, стройтесь в очередь за учебниками. Каждая колонна берет по одному экземпляру, всего 14 книг. Считайте внимательно!

Учитель Ван Тао привел в порядок книги на трибуне и отошел в сторону, чтобы ученики могли взять их сами.

— Ну что ж, до конца урока математики осталось недолго. Я выберу классный комитет. Староста класса — Фу Жо, представитель по английскому языку — Юй Юй, представитель по китайскому языку — та девушка, Чжан Кэке, которая не пришла, представитель по математике — Цинь Юй. Представителя по физкультуре пусть выберет сам учитель физкультуры.

— Хорошо, теперь занимайтесь самостоятельно. Староста, следи за порядком!

— Говорите поменьше, читайте побольше, и не берите с собой телефоны!

Юй Юй снова проснулся. Взяв обратно ту сказку, он снова вспомнил вопрос пятилетней давности: у «Февральских Ягод» нет конца, и бабушка ему не сказала. Бабушка сказала только: «Сто дяньгоу знают».

Непонятно, очень раздражает.

…………

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение