Глава вторая (Часть 2)

— Вот, — сказал он, немного поколебавшись, а затем продолжил, — она брала здесь несколько книг, возвращала их, а потом брала еще несколько.

Я пожал плечами.

— И все?

Что в этом странного?

— Но она восприняла это всерьез.

— Многие так делают.

— Скажем прямо, — продолжил он, — сначала она начала с теософии, даже попыталась встретиться с местной группой.

Хотя вскоре она сменила направление, к тому времени она уже познакомилась с немалым количеством людей со сложным прошлым.

Вскоре она стала общаться с суфиями и последователями Гурджиева, и даже с одним шаманом-даосом.

— Интересно, — сказал я. — А йогой никто не занимался?

— Йогой нет.

Я задал ей тот же вопрос, но она сказала, что ищет силу, а не самадхи [2].

В общем, люди, с которыми она общалась, становились все страннее и страннее.

Я все больше угнетался и поэтому попрощался.

— Я вот думаю, почему же это? — задумчиво произнес я.

— Вот, — сказал он, — посмотри на это.

Сказав это, он бросил в меня черную книгу, а затем отступил на несколько шагов.

Я поймал ее рукой, это была Библия.

Я открыл страницу с выходными данными.

— В этом издании есть что-то особенное? — спросил я.

Он вздохнул.

— Нет.

Извини.

Он взял книгу обратно и поставил ее на полку.

— Подожди немного, — сказал он.

Он вернулся к прилавку, вытащил с полки под ним картонную табличку, на которой было написано: «Временно вышел, откроется снова в ____», в пустом месте был циферблат часов с подвижным маятником внизу.

Он установил маятник на полчаса вперед, а затем повесил табличку за стеклом двери.

Затем он запер дверь на засов, сделал мне знак рукой и направился прямо в комнату позади.

В офисе за комнатой стоял письменный стол, несколько стульев и несколько коробок с книгами.

Он сел за стол и кивнул в сторону ближайшего стула.

Я сел.

Он включил автоответчик, сдвинул стопку бланков и писем с промокательной бумаги, выдвинул ящик и достал оттуда бутылку кьянти [3].

— Стаканчик? — спросил он.

— Конечно, спасибо.

Он встал, прошел через открытую дверь в маленькую ванную комнату, взял с полки пару стеклянных стаканов, ополоснул их, затем принес обратно, поставил, налил вино и подвинул один из стаканов ко мне.

Оба стакана были из отеля «Шератон».

— Прости, не стоило бросать в тебя Библию, — сказал он, поднял свой стакан и отпил глоток.

— Ты, кажется, намеренно пытался меня разозлить, чтобы я вышел из себя.

Он кивнул.

— Я действительно думаю, что ее одержимое желание получить особую энергию в той или иной степени связано с тобой.

Ты состоишь в какой-то оккультной организации?

— Нет.

— Несколько раз, по ее тону, казалось, она считала тебя чем-то сверхъестественным.

Я расхохотался.

Он тоже засмеялся, но спустя некоторое время.

— Я и сам не знаю, — затем сказал он. — В этом мире много странных существ.

Они не все могут быть разумными, но…

Я пожал плечами.

— Кто знает?

Значит, ты думаешь, она тогда искала какую-то систему, чтобы с ее помощью противостоять мне и защитить себя?

— Во всяком случае, я так думаю.

— Это невозможно, — сказал я ему.

Однако, хотя я так сказал вслух, в душе я понимал, что это вполне может быть правдой.

Если это я действительно довел ее до отчаяния, то, конечно, я не могу снять с себя ответственность за ее смерть.

Внезапно меня охватили горе и боль.

— Говори прямо, — сказал я.

— Этого достаточно, — ответил он. — Мне надоели те, кто целыми днями болтает о Вселенной, и поэтому мы расстались.

— И все?

Так она нашла подходящую систему, подходящего учителя?

Что именно произошло?

Он сделал большой глоток вина и пристально посмотрел на меня.

— Она мне очень нравилась, — сказал он.

— В этом я уверен.

— Карты Таро, Каббала, Золотая Заря, Кроули, Форчун — это были ее следующие цели.

— Она осталась с ними?

— Этого я точно не знаю.

Но думаю, что да.

Все это я услышал уже потом.

— Значит, ритуальная магия?

— Возможно.

— Кто там был?

— Много народу.

— Я имею в виду, к кому она пошла?

Ты слышал?

— Думаю, это был Виктор Мельман.

Он посмотрел на меня с ожиданием.

Я покачал головой.

— Извини.

Я не слышал этого имени.

— Странный человек, — задумчиво сказал он, отпивая вино, откинувшись на спинку стула, подняв руки и сцепив их на затылке, вытянув локти вперед, глядя в сторону ванной. — Я, я слышал, многие говорили, в том числе и довольно надежные люди, что у него действительно есть кое-какие способности, он знает метод просветления, получил посвящение, обладает некоторой магической силой, и иногда он хороший учитель.

Однако у него есть и недостаток — высокомерие, кажется, это общая черта таких людей.

У него есть и темная сторона.

Я даже слышал, что это не его настоящее имя, у него есть судимость, и, кажется, он нечист на руку, не использует магию во благо.

Я не знаю.

Номинально он художник, и на самом деле очень неплохой.

Его работы действительно продаются.

— Ты его видел?

Он помолчал, а затем сказал:

— Да.

— Какое впечатление?

— Не знаю.

М-м… может быть, у меня предвзятое мнение.

Трудно сказать.

Я поболтал вино в стакане.

— Почему же?

— О, я однажды хотел стать его учеником, но он меня выгнал.

— Значит, ты тоже интересуешься такими вещами.

А я думал…

— Меня ничто не интересует, — раздраженно сказал он. — Я имею в виду, что иногда я пробую то или это.

Каждый должен пройти через разные ситуации.

Я хочу совершенствоваться, расширяться, стремиться к большему.

Кто этого не хочет?

Но у меня никогда не получалось.

Он расслабился и сделал большой глоток вина. — Иногда мне кажется, что я близок, что я близок к какой-то энергии, почти вижу ее, или могу потрогать.

Вот-вот добьюсь успеха, но тут же она исчезает.

В общем, все это такая чушь.

Ты просто обманываешь себя.

Иногда мне даже кажется, что она у меня в руках, а потом, через несколько дней, я понимаю, что это всего лишь ложь, которую я сам себе сказал.

— Все это было до того, как ты встретил Джулию?

Он кивнул.

— Да, возможно, поэтому мы и были вместе какое-то время.

Мне все еще нравилось говорить об этих никчемных вещах, хотя я уже не верил.

А потом она начала относиться к этому серьезно, слишком серьезно, поэтому я не хотел продолжать.

— Понимаю.

Он допил вино из стакана и снова налил.

— В этом нет никакого смысла, — сказал он. — Существует бесчисленное множество способов обмануть себя, оправдать то, чего не существует.

Мне нравится магия, но в этом мире нет настоящей магии.

— Так вот почему ты бросил в меня Библию?

Он фыркнул.

— Я думал, что если бы это был Коран или Веды, возможно, было бы проще, и, конечно, было бы очень красиво смотреть, как ты растворяешься в вспышке огня.

Но все это невозможно.

Я улыбнулся.

— Как мне найти Мельмана?

— Я должен был где-то записать, — сказал он, опустив взгляд и открыв ящик. — Вот.

Он достал маленький блокнот, пролистал его, скопировал адрес на карточку-индекс и протянул мне.

Он снова отпил вина.

— Спасибо.

— Это его студия, но он там и живет, — добавил он.

Я кивнул и поставил стакан.

— Большое спасибо, что рассказал мне все это.

Он поднял бутылку.

— Еще стакан?

— Нет, спасибо.

Он пожал плечами и наполнил свой стакан.

Я встал.

— Знаешь, это очень печально, — сказал он.

— Что?

— Нет магии, никогда не было, и, скорее всего, никогда не будет.

— Это уж как повезет, — сказал я.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение