Глава 1 (Часть 3)

Результат распознавания музыки появился сразу после первой строчки.

Дуань Сыюй — «Повторяющиеся кадры»

Сердце в этот момент резко сжалось, словно его поместили в быстро идущий поезд, уносящийся прочь от груди в бездну. Янь Янь тут же вышел из приложения для распознавания музыки, вытащил из рюкзака накладные наушники, включил свой плейлист и увеличил громкость, пока она полностью не заглушила песню из динамиков.

Пост-панк заполнил уши.

Янь Янь поспешно встал и убежал, словно спасаясь, оставляя эхо позади.

Но суть судьбы упряма: чего человек боится, то и приходит.

Только сев в самолет, Янь Янь ощутил на себе, насколько популярен этот человек.

Рядом сидела пара, взволнованная, болтающая без умолку. В их разговоре часто звучало имя «Дуань Сыюй».

За время набора высоты, длившегося более десяти минут, Янь Янь услышал это имя чаще, чем за последние два года.

Выше стратосферы полет стал ровным. Янь Янь снова надел наушники, отгородившись от внешнего мира.

Янь Янь опустил шторку иллюминатора, закрыл глаза, пытаясь успокоить мысли сном, но уснуть не мог.

Сердце бешено колотилось.

Очень похоже на предзнаменование чего-то важного.

Немного отдохнув с закрытыми глазами, Янь Янь так и не смог уснуть. Он снова поднял шторку и рассеянно смотрел на облака за окном.

Облака на большой высоте были причудливой формы.

В самой дальней части виднелось облако в форме розы, медленно вращающееся под действием потоков воздуха.

Янь Янь смотрел, завороженный, на мгновение забыв о времени, пока сосед по креслу не похлопал его по плечу.

— Господин, ваш хлеб и вода.

Стюардесса протянула ему поднос с едой.

Янь Янь не был голоден. Он снял наушники, повесил их на шею и взял только воду: — Спасибо, мне только воду.

Как только стюардесса ушла, сосед-мужчина вдруг наклонился, как старый знакомый: — Здравствуйте, хотел спросить, какой марки у вас наушники?

Янь Янь слегка замер: — Без марки, я их заказывал.

— Заказывали... — Глаза мужчины загорелись, словно он узнал пароль. — Вы тоже фанат?

Все фанаты знали, что у Дуань Сыюя есть пара наушников, очень ценных, которые он всегда хранил в студии, и их можно было увидеть только на фотографиях и видео, опубликованных его менеджером.

Кто-то пытался выяснить марку, чтобы купить такие же, но в итоге оказалось, что это кастомные Hi-Fi наушники, единственные в своем роде, поэтому можно было только заказать похожую подделку.

А те, что были у Янь Яня, были поразительно похожи на них, почти неотличимы.

Голос Янь Яня невольно стал жестче: — Я не фанат.

— Простите... — Мужчина опешил и извинился за свою бесцеремонность.

— Ничего, — Янь Янь надел наушники и отвернулся, продолжая смотреть на облака.

Крайняя холодность и теплое солнце, проникающее в окно, были двумя абсолютными противоположностями.

Мужчина замолчал, искоса поглядывая на Янь Яня. Ему казалось, что лицо знакомо, но он не мог вспомнить, где его видел.

Он не был знаменитостью.

Но черты лица были изысканнее, чем у актеров на экране, особенно маленькая родинка справа от крыла носа, которая привлекала наибольшее внимание.

Свет словно притягивался к нему, жадно сталкивался с ним, увлажнялся его холодом, превращался в туман, в водяной ореол, окрашивая его мягким, размытым теплом.

Без всякой причины мужчина был прикован взглядом, пока его спутница не потрясла его за руку.

— На что ты смотришь?

— Ничего, — Мужчина отвел взгляд.

Во второй половине полета соседи заметно притихли, и Янь Янь наконец обрел покой.

Однако этот покой исчез сразу после приземления.

У Янь Яня не было багажа, который нужно было сдавать, и он думал, что сможет избежать толпы и выйти раньше других, но оказалось, что зал был полон людей, плотно, не протолкнуться.

Шумно, невероятно шумно.

Время от времени из толпы доносились пронзительные крики.

Янь Янь хотел вернуться, чтобы выйти, когда людей станет меньше, но его толкали вперед те, кто спешил уйти сзади, вынуждая протискиваться в тесном промежутке, застряв в толпе.

Охрана у выхода регулировала поток людей, но в зал все равно вливались большие группы, и как только впереди расступались, сзади подходили новые.

В давке Янь Янь потерял чувство направления, пошатываясь, он чувствовал нехватку кислорода и тяжесть в груди.

Онемев от давки, Янь Янь просто перестал сопротивляться. Куда толкала толпа, туда он и шел, все дальше от выхода.

Спустя долгое время крики постепенно стихли, и толпа начала редеть.

Люди вокруг почувствовали это и отчаянно стали проталкиваться в нужную им сторону, что вызвало еще больший хаос в этом месте.

Янь Янь оказался в центре хаоса.

Человек справа хотел пройти налево, посчитал его помехой и сильно толкнул. Янь Янь потерял равновесие и, головой вниз, упал в образовавшийся проход.

Свет померк, все, что он видел, были темные силуэты людей.

Инстинкт подсказал Янь Яню поднять руку, чтобы ухватиться за что-нибудь, но чья-то рука первой схватила его за воротник сзади, подняла его целиком и притянула к себе.

Густой аромат бергамота, словно вытащил Янь Яня из затхлого воздуха и бросил в цитрусовый сад, где созревают плоды, полные сока.

— Какая встреча, Янь Янь, — сказал тот, кто его держал.

Вокруг было очень шумно, до боли в ушах.

Но после этих слов гул голосов внезапно стих, полностью заглушенный этим тихим шепотом, оставив лишь неясное эхо.

Не оборачиваясь, только по голосу, Янь Янь знал, кто это.

Но он все равно обернулся.

Большие солнечные очки скрывали красивые, дикие черты лица, но не могли скрыть наглость; высокомерие было врожденным. Где бы ни стоял этот человек, там был центр внимания.

Все предыдущие дурные предзнаменования получили объяснение.

В самый трудный момент человек часто встречает того, кого меньше всего хочет видеть.

Например, бывшего возлюбленного, с которым расстались очень плохо.

Янь Янь посмотрел на Дуань Сыюя, стиснул зубы: — Да, какая встреча. Давно не виделись.

Как в тексте песни, как чужие, равнодушно и пристойно.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение