Глава 5 (Часть 1)

Глава 5

Рассвет, небо едва посветлело, на горизонте еще виднелся лунный свет.

Чжоу Лань стоял у причала, прислонившись к двери машины, и ждал.

Паром прибыл вовремя. Из толпы вышел мужчина в рубашке поло, с солнечными очками, висящими на воротнике, и в пестрых шортах до колен.

Он выглядел не как человек, приехавший на серьезный отдых, а скорее как приехавший развлечься.

— Господин Суй!

Чжоу Лань увидел его, с энтузиазмом помахал рукой и, кланяясь, проводил его в машину.

Суй Янь зевнул и спросил: — Где Е Сывэй?

— Господин Е в Шанхае, обсуждает детали с командой программы.

— Юй Цзай спит?

— Когда я уходил, он не спал, — Чжоу Лань замялся. — Кажется, у него в последние дни плохое настроение.

— Из-за того... кого?

— Вероятно, да.

Неужели так сильно?

Суй Янь слегка цокнул языком, открыл WeChat, нашел чат с Юй ИМэн и прочистил горло: — Сестра, я приехал в Сямэнь. Дело Юй Цзая на мне.

Его голос, обычно легкомысленный и неуважительный, стал настолько низким, что почти превратился в шепот.

Суй Янь несколько раз отрепетировал и наконец осторожно отправил голосовое сообщение, ожидая ответа.

[Юй ИМэн: Благодарю.]

Она ответила только текстом. Суй Янь скривил губы, но все равно ответил голосовым сообщением: — Не за что, сестра.

Суй Янь был на год старше Дуань Сыюя. В детстве они жили в одном переулке. Суй Янь часто использовал Дуань Сыюя как предлог, чтобы заходить в хэюань семьи Дуань и поужинать, на самом деле ради того, чтобы увидеть Юй ИМэн.

В воспоминаниях Суй Яня Дуань Сыюй с детства любил притворяться, был своеобразным и не ладил с другими избалованными богачами.

В детстве, когда другие лазали по деревьям, перелезали через заборы, безобразничали и устраивали беспорядки, Дуань Сыюй занимался музыкой в музыкальной комнате. Иногда он поднимал голову к небу, видел инверсионные следы самолетов и говорил, что это следы ветра.

В подростковом возрасте, когда другие рано начинали встречаться и флиртовали с одноклассниками, Дуань Сыюй сидел у окна, держа в руках книгу по истории классической музыки, и делал вид, что глубокомысленно размышляет.

Став взрослым, когда другие уезжали за границу и бездельничали, Дуань Сыюй заявил, что хочет заниматься музыкой, чем так разозлил своего отца Дуань Юйшаня, что тот выгнал его из дома.

Теперь, когда другие следовали семейным договоренностям, женились на детях друзей семьи и после свадьбы жили каждый своей жизнью, Дуань Сыюй страдал из-за бывшего.

Суй Янь знал Янь Яня, видел его несколько раз в своем баре.

В то время Дуань Сыюй только поступил в университет и сразу стал любимцем факультета.

Суй Янь учился на неперспективной специальности в престижном университете, ненавидел учебу и поэтому открыл бар в университетском городке. Он вложил деньги, а Дуань Сыюй "выступал", прибыль делили пополам.

Некоторые люди рождаются, чтобы быть в центре внимания. Количество людей, приходящих посмотреть на Дуань Сыюя, намного превысило ожидания Суй Яня.

Так появились первые слушатели. Янь Янь, кажется, тоже был одним из них.

Машина ехала всю дорогу до центра острова.

Выходя из машины, Суй Янь поднял глаза, взглянул на белый особняк через дорогу: — Тот... живет там?

Чжоу Лань кивнул.

Суй Янь снова цокнул языком, толкнул дверь и вошел в жилище Дуань Сыюя — небольшой особняк, вдвое меньше того, что через дорогу.

В доме шторы были плотно задернуты, не пропуская света, было темно.

— Юй Цзай, спишь или не спишь?

Суй Янь окликнул его, но никто не ответил, и он включил свет.

На первом этаже никого не было. Суй Янь поднялся наверх и направился прямо в угловую комнату, выходящую на солнечную сторону, и, конечно же, нашел там человека.

Комната уже была переделана в студию, все основное оборудование было перевезено.

Дуань Сыюй сидел в наушниках, стучал по MIDI-клавиатуре, словно играл на пианино, колотя пальцами. Казалось, он был еще более раздражен, чем обычно.

Суй Янь поспешно прикрыл дверь и тихо спросил: — Ты же говорил, что у него плохое настроение?

Плохое настроение, но он не спит и не отдыхает, а вместо этого заперся в комнате и пишет песни.

Чжоу Лань ответил: — Да, он такой уже два дня, не спит и не выходит из дома.

Наверняка это из-за Янь Яня.

Суй Янь вздохнул, осторожно спустился вниз, отправил Дуань Сыюю сообщение, что он внизу, и, закрыв глаза, повалился на диван, чтобы поспать и восстановить силы.

— Проснись.

Через три часа Суй Янь проснулся от света.

Шторы были полностью открыты. Дуань Сыюй стоял у дивана, казалось, он принял душ и переоделся, выглядел бодрым.

Суй Янь сел: — Ты куда-то идешь?

Дуань Сыюй не ответил, оглядел его с ног до головы: — Объясни.

— Я приехал отдохнуть, — Суй Янь сухо рассмеялся. — Заодно помогу тебе придумать план. Мы вместе что-нибудь придумаем, и, может быть, вы с Янь Янем завтра помиритесь.

Дуань Сыюй молчал, пристально глядя на Суй Яня, словно мог легко прочитать его мысли.

Суй Янь сглотнул, беспричинно нервничая: — Что?

— Как бы ты ни старался мне угодить, моя сестра тебя не полюбит, — Дуань Сыюй, едва открыв рот, ударил Суй Яня прямо в больное место.

Действительно, никто его не просил и не умолял, он сам по своей инициативе приехал на остров, просто чтобы привлечь внимание Юй ИМэн. Но Дуань Сыюй так прямо это сказал, что Суй Янь почувствовал себя униженным.

— А ты из-за мужика страдаешь, цепляешься за него, а он тебя даже видеть не хочет. Ты ничуть не лучше меня, — Суй Янь выпалил в ответ, но тут же пожалел о сказанном, ведь он не хотел провоцировать Дуань Сыюя.

Но Дуань Сыюй был необычайно спокоен, словно прошел десенсибилизирующую терапию, и ничуть не разозлился.

Дуань Сыюй только опроверг его слова одно за другим: — Я не страдаю, мы потом помиримся, и, кстати, как бы ты мне ни угождал, она не поймет твоих намерений, тебе лучше прямо добиваться ее.

Хотя слова были неприятными, Дуань Сыюй не намеренно его подкалывал, а давал совет.

Суй Янь опешил: — У меня сейчас нет карьеры... Еще не время ее добиваться.

— Трус, — Дуань Сыюй презрительно фыркнул, не желая заниматься Суй Янем, и направился к двери.

Суй Янь встал и последовал за ним: — Я не такой, как ты, слишком самоуверенный. Всего несколько дней, а ты уже уверен, что помиритесь.

— Это предсказуемый факт, — сказал Дуань Сыюй.

— Нарцисс.

— Говори что хочешь.

Перед выходом Дуань Сыюй сменил обувь, остановился в прихожей и открыл шкатулку для украшений, стоявшую на деревянном шкафу.

— Что ты делаешь?

Суй Янь поднял подбородок, чтобы посмотреть.

Дуань Сыюй не ответил, достал из нее старый телефон, мельком взглянул на какую-то страницу, тут же положил обратно, закрыл крышку и шкатулку, ведя себя загадочно.

Суй Янь недоуменно спросил: — Почему у тебя два телефона?

— Запасной, для сохранения данных, — сказал Дуань Сыюй.

— Почему ты не сохраняешь прямо на основном телефоне?

— Чтобы не потерять или не украли.

— А почему бы не загрузить прямо в облако?

— Боюсь случайной потери данных.

Суй Янь не понял этой странной логики и снова спросил: — Куда ты сейчас идешь?

— Ты можешь заткнуться?

Дуань Сыюю надоели вопросы, его и без того небольшое терпение иссякло, и он злобно зарычал.

— Ладно, ладно, я заткнусь, хорошо?

Суй Янь чувствовал себя некомфортно, когда молчал. Не продержавшись и полминуты, он снова заговорил: — Неудивительно, что Е Сывэй называет тебя предком... Даже слова другим не дает сказать.

Дуань Сыюй глубоко вдохнул, игнорируя шум у уха, открыл музыкальное приложение и, как бесчисленное количество раз в прошлом, зашел на страницу аккаунта Янь Яня.

В списке прослушанных песен Янь Яня за эту неделю — сплошной пост-панк, тяжелый бас, декадентский и нигилистический, поющий о том, что "жизнь не имеет никакого смысла, жизнь — это бесконечная лютая зима".

С два года назад, постепенно, в плейлисте Янь Яня остались только такие песни, и даже приезд к морю ничего не изменил.

У Дуань Сыюя было слишком много вопросов.

Почему Янь Янь приехал в Сямэнь?

Почему он так сильно похудел?

Почему, расставшись с ним и отчаянно пытаясь от него избавиться, он не нашел нового возлюбленного, а живет в таком декадентском и изможденном состоянии?

Каждое слово, каждое выражение лица Янь Яня в день их расставания запечатлелись в памяти, не тускнея со временем.

В то время он уже подписал контракт со звукозаписывающей компанией и проводил свой первый Livehouse в Пекине. Янь Янь так и не появился, прислав лишь сообщение "Мне нужно работать сверхурочно".

После выступления сотрудники собрались на ужин.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение