Глава 3 (Часть 2)

Черты лица были красивыми, нос с высокой переносицей, взгляд надменный и дикий, намного превосходящий стандарты Янь Яня в отношении "красоты". Любые слова в этот момент казались поверхностными, недостойными для описания.

Тук-тук... Тук-тук...

Это был лирический рок, но сердцебиение Янь Яня было в два раза быстрее ритма ударных.

Вскоре этот человек отвел взгляд, уставился прямо перед собой и продолжил петь.

Мгновенный зрительный контакт был лишь случайностью, настолько мимолетной, что казался иллюзией, но внутри он вызвал бурю.

Безмолвную бурю.

Только в его сердце.

Он не пил, но чувствовал себя пьяным, и по наитию спросил: — Как его зовут?

Младшая студентка ответила: — Дуань Сыюй. Сыюй — это иероглифы "управлять" и "вселенная".

...

Янь Яня разбудил сильный порыв ветра, от которого он задрожал от холода. Прежде чем открыть глаза, он думал, что все еще в Пекине.

Глядя на незнакомый потолок, Янь Янь лежал в оцепенении, дыша очень тихо, и только спустя долгое время очнулся от сна.

Ветер все дул, становилось все холоднее. Янь Янь провел рукой по лицу, медленно сел и накинул легкую куртку.

На улице стемнело, было меньше восьми вечера.

Янь Янь подошел к окну и посмотрел на побережье.

Остров Сидао хоть и маленький, но очень оживленный. Чтобы встретить туристов, даже в узких переулках установили ночные фонари. Светящиеся точки выстроились вдоль дороги, словно рассыпанные звезды.

В такое тихое время хорошо курить.

Янь Янь пошарил в карманах и вдруг вспомнил, что у него нет зажигалки, из-за того, кто силой затащил его в машину.

Что этот человек делал в Сямэне?

Участвовал в музыкальном фестивале?

Неизбежно, он снова подумал о Дуань Сыюе.

Янь Янь стиснул зубы, силой прервал поток мыслей и решил ни о чем не думать, выйти прогуляться и заодно купить зажигалку.

Бум!

Когда дверь открылась, снизу раздался глухой удар, а затем неясные голоса. Говорили быстро, словно кто-то ссорился.

Почувствовав неладное, Янь Янь ускорил шаг и быстро спустился вниз.

Перед Синь Наньюем стоял человек, полный юношеского пыла, тоже очень молодой. Его рука тянулась к Синь Наньюю. Синь Наньюй был очень зол, уголки его глаз покраснели от гнева, и он резко оттолкнул руку этого человека.

Тот не поверил, а затем нагло схватил Синь Наньюя за запястье, придвинулся вплотную, словно собираясь обнять или поцеловать.

Хулиган незаконно проник в дом?

Янь Янь бросился между ними, сильно оттолкнул этого человека и оттащил Синь Наньюя за себя.

— Кто он?

Нужно вызвать полицию?

— спросил Янь Янь, обернувшись.

— Я...

Синь Наньюй громко перебил: — Цзи Цзэ, если ты сейчас же не уйдешь, я вызову полицию.

Я не боюсь устроить скандал, чтобы все узнали, если ты готов это выдержать.

Эти слова, кажется, подействовали на этого человека. После долгих колебаний он ушел, оставив напоследок фразу "Я еще вернусь", и перед уходом бросил на Янь Яня злобный взгляд.

Они явно были знакомы.

Янь Янь подозревал, что ввязался в чужие любовные разборки.

— Простите, господин Янь, что помешал вашему отдыху, — Синь Наньюй опустил голову, не смея смотреть на него.

Поколебавшись, Янь Янь все же не удержался и спросил: — Кто он?

Вы знакомы?

— Он... — Синь Наньюй замялся. — Он мой бывший друг, мы поссорились.

— Друг из города Цзяннин?

— Угу.

Янь Янь не поверил, но не стал расспрашивать дальше, только сказал: — Если он снова будет приставать, заранее записывай аудио и видео, сохраняй доказательства и обращайся в полицейский участок.

— Хорошо, я запомнил, спасибо вам, — Синь Наньюй благодарно улыбнулся.

— Не за что.

— Кстати, вы голодны?

Я приготовлю ужин.

— Нет, я собираюсь прогуляться и поесть снаружи. У вас есть рекомендации по ресторанам и достопримечательностям?

— Я... — Синь Наньюй растерялся, потому что он совершенно ничего не подготовил. В голове всплыло много ответов, но он не мог сразу ответить.

— Можешь попробовать составить список: днем, ночью, какие места стоит посетить, разработать несколько маршрутов, сделать понятную карту-путеводитель. Так, когда гости будут спрашивать, ты сможешь сразу им отправить.

Можно даже сотрудничать с другими заведениями, обмениваясь клиентами.

Но Янь Янь не сказал этого, потому что Синь Наньюй был слишком наивен, как ребенок, ничего не понимал.

— Господин Янь, спасибо, что научили меня, — Синь Наньюй был очень взволнован, понимая, что Янь Янь дает ему советы. Чувствуя, что слов недостаточно для выражения благодарности, он дважды поклонился Янь Яню.

Эти два поклона были очень пышными, полными энтузиазма, даже более искренними, чем приветствие днем.

Янь Янь не привык к такой теплоте, отступил на несколько шагов: — Не за что, я пойду.

— До свидания, господин Янь.

— До свидания.

Выйдя из гостевого дома, Янь Янь пошел по указателям к автобусной остановке, его шаги были необычно легкими.

На острове Сидао ходит только один автобусный маршрут, два автобуса курсируют по кругу. Ездить на электроскутере гораздо быстрее, чем ждать автобус, поэтому на остановках обычно никого нет. Если на остановке никого не ждут, водитель для удобства не останавливается.

Спустя долгое время автобус прибыл на остановку, Янь Янь сел в него и занял место у окна в задней части салона.

Ветер проникал через полуоткрытое окно, шумя в ушах.

В голове снова и снова прокручивался благодарный взгляд Синь Наньюя, как те маленькие буквы после пожертвования: «Ваш добрый поступок спасет целую семью». Это погрузило Янь Яня в состояние невесомости.

Тело стало легким, словно наполненным водородом, способным вылететь через окно и подняться в самое высокое небо.

Янь Янь полностью открыл окно, большой поток воздуха ворвался внутрь. Он глубоко вдохнул и почувствовал, что стал единым целым с ветром.

Вот бы вылететь!

Янь Янь смотрел в окно и думал.

Автобус набирал скорость, и вместе с ним ускорялось сердцебиение. Ночные фонари вдоль дороги сливались в линию, похожую на мерцающую световую цепь.

Неосознанно Янь Янь хотел протянуть руку, чтобы коснуться ее, но скорость автобуса внезапно снизилась, световая цепь разорвалась, и ночные фонари снова превратились в отдельные светящиеся точки.

Автобус остановился, передняя дверь со свистом открылась, и вошел человек.

Если бывшие возлюбленные жили вместе более тысячи дней, то при приближении другого, даже сквозь толпу, один мог бы сразу узнать фигуру другого.

Это было чувство, притяжение магнитных полей. Не нужно было видеть, не нужно было слышать, достаточно было одного запаха, чтобы узнать.

— Оплата прошла успешно.

Когда прозвучало голосовое объявление, Янь Янь уже знал, кто вошел. Он спокойно повернул голову и посмотрел на входную дверь автобуса.

Дуань Сыюй переоделся: черная футболка, джинсы, волосы подстрижены на два сантиметра выше ушей, слегка вьющиеся и растрепанные, на груди — ожерелье в виде рыбьей кости.

Все как в старые времена, когда он учился в Цинхуа.

У Янь Яня на мгновение возникла иллюзия, будто он вернулся в летнюю ночь в Пекине, когда Дуань Сыюй с гитарой ждал его у станции метро.

Получив сообщение от Дуань Сыюя, он поспешно отметился и ушел с работы, включил голосовую связь и бежал изо всех сил от компании.

— Ты бежишь?

Так сильно по мне скучаешь?

— В трубке голос Дуань Сыюя звучал с металлическим холодком.

— Нет, — он замедлил шаг, сдерживая дыхание.

На другом конце тихонько рассмеялись, очень тихо, разоблачая его отрицание, не оставляя ему возможности спрятаться. Ухо, прижатое к телефону, от этого горело.

У станции метро сновали люди, все опустив головы, с усталыми лицами, уставившись в экраны своих маленьких телефонов, спеша на последние поезда метро.

Они были серыми, белыми, однообразными и расплывчатыми, потому что в глазах Янь Яня все цвета были сосредоточены в одной фигуре, повернутой спиной.

Он быстро подошел.

Дуань Сыюй, словно почувствовав его приближение, обернулся, тут же выхватил у Янь Яня телефон, его пальцы коснулись его горячего уха: — Ты по мне не скучал?

Вопрос с подвохом.

Подразумевалось: "Я знаю, что ты очень по мне скучаешь".

Его отрицание было попыткой сохранить лицо, Дуань Сыюй тут же его разоблачил.

Бешеное сердцебиение наполнило уши.

Янь Янь поправился: — Немного.

Автобус резко остановился, двери закрылись, и он тронулся с места.

Янь Янь сфокусировал взгляд, ясно понимая, что это Сямэнь, а не Пекин, не ярко освещенный софтверный парк, а тусклый автобус.

И они расстались очень давно, почти тысячу дней назад.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение