Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

Постепенно Карлос начал замечать, что Джейсон, несмотря на свой грозный вид, на самом деле был очень внимательным человеком.

Он не следовал за Карлосом по пятам, иногда отлучался ненадолго.

Но каждый раз, возвращаясь, он первым делом навещал Карлоса, чтобы лично убедиться в его безопасности.

Каждый раз, когда они вместе возвращались с прогулки, Джейсон первым делом тщательно проверял весь номер Карлоса, и только убедившись, что опасности нет, позволял ему войти.

Как телохранитель, если бы он делал только это, он бы уже выполнял свой долг.

Но Джейсон делал гораздо больше.

— Не хочешь сегодня вечером со мной погонять? Я покажу тебе Готэм,

— спросил Джейсон, когда Карлос закончил разговор с похоронным бюро.

— Погонять? Нет уж, спасибо. Я немного устал, хочу пораньше лечь спать.

После того, как его мать вышла замуж за отчима, у них больше не было детей, поэтому теперь Карлосу приходилось одному заниматься организацией похорон обоих.

Последние несколько дней все эти хлопоты изматывали его.

— Но, думаю, тебе нужно развеяться... Ты точно не хочешь? Я могу отвезти тебя к морю, будет здорово прокатиться с ветерком.

— Нет, я всё же...

— Послушай, Карлос, — Джейсон скрестил руки на груди, выпрямился на диване и посмотрел прямо в глаза Карлосу своими синими, как сапфиры, глазами. — Ты слишком напряжён. Не дави на себя так сильно. Если ты чувствуешь себя уставшим, значит, тебе нужно чем-то заняться, чтобы расслабиться.

— Со мной всё в порядке, просто я плохо спал прошлой ночью, — ответил Карлос, чувствуя себя немного беспомощным.

— Ты страдал бессонницей? — Джейсон поднял бровь, а затем понимающе кивнул. — Что ж, это нормально. Любишь читать? Я могу одолжить тебе пару книг для чтения перед сном.

— Спасибо за заботу, но не нужно, — Карлос не смог сдержать горькой улыбки. — Уверен, сегодня я буду спать хорошо.

Джейсон многозначительно посмотрел на него, потом отвернулся и замолчал.

Если Карлос не хотел принимать его заботу, то на этом всё.

Прошло ещё некоторое время. В комнате царила тишина.

Карлос отвечал на сообщения, и когда он заметил, что вокруг слишком тихо, прошло уже больше получаса.

Он поднял голову и увидел, что Джейсон всё ещё сидит на диване, нахмурившись, глядя на раскрытую книгу у себя на коленях.

Непонятно, где он её взял.

Карлос подумал, что Джейсон обиделся.

Он неловко кашлянул, чтобы нарушить молчание: — Что ты читаешь?

— Роман, — ответил Джейсон, не поднимая головы, с недовольным видом.

— Интересный?

— Абсолютно нелепый. Я вообще не понимаю, о чём он.

— ...

Карлос не знал, что ответить.

В конце концов, они были не очень хорошо знакомы и не знали о предпочтениях друг друга, поэтому им было трудно найти общие темы для разговора.

На самом деле, они редко болтали просто так.

Обычно, если не было ничего особенного, Джейсон возвращался в свою комнату, оставляя Карлосу достаточно личного пространства.

Сегодняшняя ситуация явно была необычной.

Карлос попытался наладить контакт, чтобы загладить свою прежнюю «холодность»: — А какой жанр ты обычно читаешь?

Джейсон пожал плечами, закрыл скучную книгу и сказал: — Читаю всё подряд, я не особо привередлив... Кроме вот такой бессмысленной и глупой ерунды. Кстати, ты закончил?

— Эм, вроде того, — Карлос запнулся.

На самом деле, он только что общался со своим однокурсником, который увидел репортаж о визите Брюса Уэйна в больницу и узнал о его несчастье, поэтому сразу же написал, чтобы узнать, как у него дела.

— Ну, раз закончил, ложись спать пораньше. Я пойду. Если что — звони, — Джейсон указал на свой карман, показывая, что телефон всегда при нём, и встал с дивана.

Видя, что он действительно собирается уходить, Карлос поспешно сказал: — Спасибо, что составил мне компанию, но со мной правда всё в порядке. И спасибо за беспокойство.

Прямота всегда была принципом Карлоса. Он не любил держать в себе то, что нужно сказать, до тех пор, пока не будет слишком поздно.

Он чувствовал заботу Джейсона, и хотя ему казалось, что она возникла слишком легко, это не было поводом не благодарить.

Однако этот высокий и крепкий юноша, похоже, не привык к такому прямому выражению чувств.

Он тут же застыл, и на его лице появилось сложное выражение — смущение и неловкость, смешанные с удивлением и непониманием.

— Э-э, да не за что... То есть, я не составлял тебе компанию, просто скучал и решил у тебя тут почитать... — Джейсон быстро заморгал и нервно потёр пальцы, продолжая: — В общем, не благодари меня. Это я должен тебя поблагодарить за то, что ты... эм, ну, когда полицейская машина взорвалась... встал передо мной. Хотя тебе не стоило этого делать, я же твой телохранитель...

— И ещё, Дэ... то есть, Робин... Робин просил меня передать тебе спасибо. Спасибо, что спас его. Ладно, я пойду. Отдыхай,

— торопливо закончив свою речь, Джейсон тут же развернулся и ушёл.

Уходя, он не забыл запереть дверь номера Карлоса.

...Так значит, он хорошо ладил с Робином?

Карлос сделал такой вывод из его запинающейся речи.

Но, похоже, с Бэтменом у него были не очень хорошие отношения. Как странно.

*

Предположение Джейсона не оправдалось — Бэтмен так и не пришёл к Карлосу.

Но Карлос не слишком переживал по этому поводу.

У него было слишком много дел, и он быстро забыл об этом.

В этот день Карлос договорился о встрече с юристом, занимавшимся наследством его матери.

После разговора с юристом, по дороге домой, Джейсону внезапно понадобилось отлучиться.

Карлос сказал, что может вернуться в отель сам, но Джейсон настоял на том, чтобы лично проводить его.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение