Глава 11 (Часть 1)

◎Двойник.◎

Гу Янь спустился очень быстро. — Обернись.

Дун Си тут же обернулась, услышав его приказ по телефону.

Гу Янь стоял неподалеку, сжимая телефон. Казалось, он долго бежал и очень торопился, галстук был расстегнут, немного растрепан.

Гу Янь увидел Дун Си, она одиноко стояла на ветру.

Гу Янь без лишних слов подошел прямо к ней и сразу же спросил: — Зачем убежала? — Возможно, он слишком торопился и не обратил внимания на тон, он был довольно резким и нетерпеливым.

Дун Си немного боялась смотреть на него, беспорядочно поправляя выбившиеся пряди волос у уха.

Это было Здание Цзиньхэ в Тяньду, и их разговор казался немного странным.

Сказав это, Гу Янь с холодным лицом обошел камеры наблюдения и, не дав ей сказать ни слова, прямо взял Дун Си за руку.

Дун Си немного испугалась и запинаясь спросила: — Куда... куда?

Гу Янь обернулся, сжав губы.

В его глазах читались одержимость и недовольство: — Домой.

...

По дороге обратно атмосфера была не очень дружелюбной.

Дун Си сидела на заднем сиденье, бессознательно ковыряя пальцы.

Немного виноватая.

Водитель с многолетним стажем вел машину, и сейчас его мастерство проверялось на прочность, ни одного толчка не должно было быть.

В машине было тихо, но вдруг: — Почему ты только что убежала? — спросил Гу Янь.

Услышав это, у Дун Си ёкнуло сердце, указательный палец резко соскользнул с участка между большим и указательным пальцами.

Ни один вопрос не будет пропущен.

Дун Си: ... — Она помолчала две секунды, вдруг почувствовала стеснение в груди. Фраза «не люблю, но женился» все еще звучала в ушах. Как долго она еще будет обманывать себя?

— Потому что... потому что ты меня увидел, — сказала Дун Си и отвернулась, глядя в окно машины.

— Убежала, потому что тебя увидели? — Гу Янь нахмурился, эта причина была слишком натянутой.

— Мм... потому что я не хотела, чтобы ты знал, что я туда пошла, — это была целая цепочка физических и психологических реакций. Дун Си очень не хотела говорить такое при людях, даже при водителе, как сейчас, с Гу Янем.

Но Гу Янь, кажется, не собирался оставлять ее в покое и продолжал спрашивать: — Почему ты не хотела, чтобы я знал, что ты туда пошла? — Он тоже не заметил, что ее настроение сейчас изменилось.

Дыхание Дун Си участилось: — Потому что я не хотела, чтобы ты знал, что я тайком смотрю на тебя.

— Почему ты не хотела, чтобы я знал, что ты тайком смотришь на меня?

Гу Янь закончил этот вопрос, и вдруг Дун Си тихо воскликнула: — Потому что я люблю тебя!

Прошло столько времени, в ее сердце накопилось слишком много эмоций, после крика ее грудь и живот дрожали.

Это «я люблю тебя» было слишком внезапным и оглушительным. В одно мгновение атмосфера в машине застыла.

Даже опытный водитель чуть не нажал на педаль газа.

...

Услышав такие прямолинейные слова из уст Дун Си, Гу Янь тоже остолбенел.

На его обычно невозмутимом лице появилось что-то неожиданное.

Дун Си закончила кричать, ее грудь все еще вздымалась.

Но через некоторое время Гу Янь вдруг сказал: — Врешь.

Его взгляд был глубоким, он легко разгадал ее: — Ты явно любишь титул Госпожи Гу.

Учитывая их двухлетнее общение, это было просто небрежное замечание Гу Яня, но Дун Си вдруг рассердилась. Она словно услышала что-то абсурдное и запретное и вдруг потянулась к Гу Яню.

— Гу Янь, я люблю тебя! — снова негромкий крик.

И Дун Си смотрела на него прямо, немного свирепо.

Его грудь была полностью прижата ее руками. Он не понимал, почему ее эмоции вдруг стали такими сильными, и его брови нахмурились еще сильнее.

— Я вышла за тебя, потому что люблю тебя, а не потому, что ты Гу Янь, — Дун Си, казалось, этого было мало, и она сказала это решительно.

Гу Янь неожиданно услышал эти слова, они были совершенно не к месту. Он невольно тихо рассмеялся: — Тебе не кажется это противоречивым?

Сейчас ее маленькие руки прижимали его грудь, сердце там билось, стук сердца был ровным и сильным.

Дун Си, закончив говорить, тоже осознала, что это грамматически неправильное предложение, и замерла на две секунды.

Но она не стала долго думать, успокоилась и продолжила: — В общем, я люблю тебя, я вышла за тебя, потому что люблю тебя.

Но даже так, повторенная трижды фраза звучала немного фальшиво, даже если она была искренней, она казалась попыткой что-то скрыть.

Хотя Гу Янь не знал, что с ней сегодня случилось, он не сомневался в словах Дун Си о «люблю тебя».

— Я знаю, — сказал Гу Янь.

Дун Си все еще тяжело дышала. Это «я знаю» было как успокоительное. Беспокойное сердце Дун Си вдруг успокоилось.

Она медленно отодвинулась от него, села на свое место и выпрямилась.

Знает.

Гу Янь действительно знал, и всегда знал, точнее говоря, знал еще с подросткового возраста —

Эта девушка любила до безумия.

Но даже при такой страстной любви Гу Янь в глубине души лишь небрежно считал это совершенно нормальным явлением, и что Дун Си именно такой и должна быть.

Это внезапное признание в любви на самом деле выручило Дун Си, и Гу Яню было очень приятно его услышать.

Сказав «я знаю», он, кажется, понял мотив Дун Си, которая только что убежала. Девичья застенчивость переполнила ее, она не хотела, чтобы он знал, что она тайком смотрит на него, как в юности, ее действия были точно такими же.

Гу Янь тут же наклонился и поправил воротник Дун Си, который она растрепала, когда дергалась. Значение этого действия — утешение.

При внезапном близком контакте Дун Си даже могла разглядеть тонкий золотой шов на его воротнике.

Такая вышивка была только у Гу Яня.

А тот волос?

Неужели он действительно изменяет ей с другими женщинами?

Сердце Дун Си подпрыгивало, как на американских горках. Когда оно нагревалось, его тут же обливали холодной водой, и оно снова падало на дно.

В ближайшее время его будет трудно снова разогреть.

**

Тот инцидент сошел на нет, но одна волна не успела утихнуть, как поднялась другая. История с волосом еще не прояснилась, как в этот день Дун Си, убирая гардероб, обнаружила старый кожаный кошелек.

Благодаря высококачественной коже, он спустя столько лет оставался гладким и полным, на ощупь как новый.

Дун Си ошеломленно держала кошелек в руке. Это была вещь, которая не нужна Гу Яню.

В следующую секунду она, словно одержимая, открыла его.

— Щелк.

Застежка расстегнулась, открыв внутренние отделения.

Там было несколько иностранных банкнот и старые квитанции. Присмотревшись, она увидела что-то в потайном отделении, словно что-то невидимое тянуло ее.

Дун Си прекрасно понимала, что сейчас ей следует решительно остановиться и не продолжать копаться дальше. Что бы там ни было, она знала, что это не принесет ничего хорошего, но какая-то необъяснимая сила тянула ее дальше.

Она медленно протянула руку туда.

Вещь была извлечена — это было совместное фото.

Фотография была старой, края уже немного помялись. На фотографии были мужчина и женщина. Юноша на фото был Гу Янем, это точно, хотя тогда он еще выглядел немного наивным, но черты лица уже сформировались. Самое главное, рядом с ним стояла маленькая девочка с сияющей улыбкой.

При ближайшем рассмотрении ее черты лица чем-то напоминали Дун Си.

Дун Си, держа эту фотографию, ошеломленно сидела на коленях в углу гардеробной, пока няня Ван не постучала в дверь. Только тогда она, словно очнувшись от сна, сунула все обратно и положила кошелек на место.

Она поспешно встала. Служанка, увидев ее испуганное выражение лица, спросила: — Госпожа, вы в порядке?

— Я... я только что увидела жука, ничего, ничего, — она беспорядочно заправила выбившиеся пряди волос за ухо. — Здесь уже убрано, няня Ван. Я проголодалась, хочу каши.

Няня Ван не заподозрила ничего дурного: — Хорошо, подождите немного, я сейчас принесу вам.

...

Дун Си весь день была растеряна из-за этой фотографии.

К вечеру она тайком выскользнула на встречу.

— Двойник! Это так очевидно! Подожди, сейчас все так серьезно играют?

В тихом баре с художественной атмосферой Чэн Янь, оперевшись одной рукой на барную стойку, преувеличенно сказала.

Дун Си выглядела немного изможденной и встревоженной, совершенно не похожей на ту, что была в тот день на улице Вэньси.

Только что она рассказала Чэн Янь о найденной фотографии, но скрыла, кто на ней изображен, сказав лишь, что это случилось с ее подругой, и та очень расстроена и не знает, что делать.

Двойник.

Дун Си была в оцепенении.

Вдруг ее сильно тряхнули за руку: — Сяоси! Смотри, кто это! Цзинь Ян, боже мой!!!

Они уже встречались раньше, и Дун Си теперь могла хорошо контролировать свои эмоции.

...

Стемнело, и даже Чэн Янь собиралась собираться домой, но Дун Си, кажется, не собиралась уходить.

Цзинь Ян закончил беседу с друзьями и подошел к ней.

— Так поздно, а ты еще не вернулась? — спросил Цзинь Ян. Его юношеский задор не угас с годами, и тон его был все так же мягок.

— Нет, не хочу возвращаться... — Дун Си отвела взгляд.

Цзинь Ян слегка замер, терпеливо спрашивая, что с ней случилось.

— Дома никого нет, возвращаться — только сидеть без дела, — что-то мелькнуло в глазах Дун Си.

— Сидеть без дела? Сяоси, я помню, у тебя раньше было много увлечений, — Цзинь Ян немного удивился.

Но, вероятно, заметив ее смущение, Цзинь Ян остановился и больше ничего не сказал.

— Сегодня у меня есть время, говори, куда хочешь, я тебя отвезу, — он улыбнулся, и свет вокруг померк.

Дун Си ошеломленно смотрела на это лицо, такое близкое, но в то же время такое далекое, и в забытьи не могла произнести ни слова.

...

Тем временем, в другом ночном заведении.

— Ты, конечно, откровенный негодяй. А дома твоя жена не злится?

Сюй Ян играл с бокалом, шутливо поддразнивая.

Молодой господин Сюй был наследником в третьем поколении, и весь Чжаошань знал его репутацию распутника.

В роскошном ночном заведении, в отдельной комнате, музыка гремела оглушительно.

Неизвестно, какая деталь в этой фразе оказалась неправильной, но она вдруг задела сердце Гу Яня, сидящего в одиночестве.

— Она не злится на меня, — Гу Янь, закинув ногу на ногу, серьезно ответил.

Вероятно, выражение лица молодого господина Гу было слишком серьезным: — Пфф??? — Сюй Ян чуть не выплюнул вино.

— Тогда тебе стоит хорошенько проверить, будь осторожен. Кто знает, может, на виду она тебе послушна, а за спиной завела себе нескольких молодых любовников, — Сюй Ян громко рассмеялся.

Брови Гу Яня уже сильно нахмурились, но он по-прежнему сидел невозмутимо: — Нет.

Хотя уверенность в его словах не уменьшилась, всем было ясно, что он пытается сохранить лицо.

— Господин Гу так уверен? — Сюй Ян хотел сказать что-то еще, но Гу Янь не дал ему шанса, с холодным лицом встал и, не оглядываясь, ушел.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение