В машине Чу Ле сказал:
— Домашний арест на полмесяца, но если ты согласишься прервать отпуск и вернуться на работу, я немедленно закажу тебе билет и отправлю тебя.
Чу Юань сняла наушники, положила их обратно в сумку, выпрямила руку, глядя на ногти, и неторопливо сказала:
— Разве ты всегда не презирал мою работу с зарплатой меньше ста тысяч долларов в год? Теперь торопишь меня обратно на работу?
— Потому что по сравнению с твоей ничтожной зарплатой я еще больше презираю того ничтожного Сюй Сюяня.
— …
Чу Ле все же был довольно демократичен и наконец медленно спросил ее:
— Девушка Сюй Сюяня, скажи, пожалуйста, ты готова расстаться со своим парнем и послушно вернуться на работу?
Чу Юань упрямо сказала:
— Нет.
Чу Ле выхватил у нее телефон, открыл дверь машины, вытолкнул ее и уехал.
Чу Юань в растерянности подняла голову и увидела, что стоит у ворот своего дома.
Сняв новые туфли на высоком каблуке, которые натирали ей ноги, Чу Юань, приподняв подол платья, медленно шла по газону почти двадцать минут, прежде чем добраться до входной двери.
Затем она увидела, как Чу Ле вышел из дома с ее ноутбуком в руке, прошел мимо нее, не глядя, и сел в машину.
Чу Ле, этот хулиган, конфисковал и ее ноутбук.
— Сволочь!
— крикнула Чу Юань вслед машине Чу Ле.
Чу Ле опустил окно:
— Я сволочь, а ты кто?
— …
Псих какой-то.
Но Чу Ле все же был человеком. На следующее утро он велел прислать ей новый ноутбук.
Без телефона она не могла получать коды подтверждения и сканировать QR-коды. На новом ноутбуке нельзя было войти в WeChat и QQ. Без социальных сетей можно было сосредоточиться на учебе и отдыхе, и это было не так уж плохо.
С понедельника Чу Юань оказалась под домашним арестом.
Прошло три дня. Каждый день Чу Юань гуляла утром с отцом, пила послеобеденный чай с матерью, а вечером они вместе шумно играли в дудичжу. Жизнь не была скучной.
К четвергу Чу Юань стало невыносимо сидеть на месте. Утром она попросила мать вызвать домашние услуги, чтобы расслабиться. Днем она сидела у озера, мечтая и ловя рыбу, едва проводя время.
К полудню пятницы мама Чу ушла играть в маджонг. Чу Юань не выдержала, стиснула зубы от ненависти, желая убить Чу Ле. Используя телефон домашней работницы, она позвонила Чу Ле и обругала его.
Она не использовала ругательства со словом "мать", ругала его витиеватым китайским, а также много ругалась по-английски с "fuck" и по-итальянски с "cazzo". Чу Ле молча выслушал, ничего не ответил и повесил трубку.
Чу Юань разозлилась еще больше, ей некуда было выплеснуть свой гнев.
Если бы Чу Ле не конфисковал ее телефон, не посадил под домашний арест и не запретил выходить, ее зоны активности дома было бы достаточно, и одного ноутбука тоже хватило бы. Но как только человеку говорят "нельзя", он особенно сильно жаждет свободы.
Чу Юань лежала на диване, размышляя, сможет ли она убежать от охранников во дворе, если вдруг сойдет с ума и бросится наружу, когда вдруг услышала смех со стороны двери.
— Дорогая Юань.
Чу Юань мгновенно села на диване:
— Невестка!
Мэн Жуань с улыбкой помахала ей, затем сразу перешла к делу, протянула ей телефон и сказала:
— Тебя кто-то ищет.
Чу Юань с сомнением взяла телефон:
— Здравствуйте?
С другой стороны раздался низкий магнетический голос, который мгновенно вызвал покалывание в половине ее головы. Он спросил ее:
— Скучаешь?
Чу Юань удивленно посмотрела на Мэн Жуань. Мэн Жуань сидела на диване, невозмутимо выбирая фрукты с журнального столика, не глядя на нее.
Чу Юань беззвучно улыбнулась, отошла в сторону, чтобы поговорить по телефону, и сказала спокойным голосом:
— Можешь попробовать посидеть под домашним арестом пять дней, тогда узнаешь, скучно или нет.
— Не могу попробовать, никто не может меня удержать.
— Тьфу.
Сюй Сюянь спросил:
— Куда хочешь пойти, если скучно?
Чу Юань нахмурилась, ее мягкий голос был полон уныния:
— Я все равно не могу выйти, зачем спрашиваешь? Хотя невестка может взять меня на шопинг, но раз я под домашним арестом, выходить нельзя. Если невестка меня выведет, брат и невестка будут ссориться, а я не хочу портить их отношения.
Сюй Сюянь, словно не слыша ее болтовни, сказал:
— Хочешь заняться дайвингом?
— ?
— У тебя есть иностранная пилотская лицензия, верно?
— …
Чу Юань не поняла, что задумал Сюй Сюянь, и скромно сказала:
— Есть, но летала я недолго, всего чуть больше ста часов. Тогда просто хотелось попробовать что-то новое, получила ее ради забавы.
— Частная лицензия или спортивная?
— ?
Хм?
Разве мы не говорили о полетах?
Почему речь зашла о фотографировании?
Сюй Сюянь хочет взять ее фотографировать?
У него есть хобби — фотография?
Чу Юань бессознательно отщипнула лепесток цветка у окна и съела его, неуверенно сказав:
— Спортивная фотография, наверное? А частная… это не слишком быстро?
Сюй Сюянь замолчал на шесть-семь секунд, затем сказал:
— Мисс Чу, я спрашивал, ваша пилотская лицензия спортивного типа или частного. Очень рад слышать, что вы неправильно поняли.
— …
— Private Pilot License, — Чу Юань покраснела и, стиснув зубы, договорила, — Частная пилотская лицензия.
— Перевела ее на внутреннюю лицензию?
— Н-нет.
Сюй Сюянь сказал:
— Понял. Переоденься в удобную одежду, я приеду за тобой.
— ?
Как приедет?
Чу Юань хотела спросить еще, но Сюй Сюянь уже отключился.
У него плохая привычка — всегда первым вешать трубку. Пока Чу Юань думала об этом, она вернула телефон невестке и поднялась наверх, чтобы переодеться в удобную одежду.
Спустившись вниз, Мэн Жуань сказала: "Ты не пользовалась моим телефоном", избегая разговора о звонке Сюй Сюяня, и, жуя персик, с улыбкой спросила Чу Юань, как она провела эти несколько дней дома.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|