Глава 15

Глава 15

Цяо Шубай опешила и рефлекторно спросила:

— Откуда ты знаешь?

— Видел эту машину, — ответил Лян Янь.

Цяо Шубай хотела спросить еще что-то, но тут открылись двери лифта, и Лян Янь, взглянув на нее, вышел.

Цяо Шубай последовала за ним. Она обдумывала, как бы задать свой вопрос, но Лян Янь сам объяснил:

— Я знаком с его отцом.

Лян Янь открыл дверь квартиры, и они вошли. Цяо Шубай вспомнила вопрос, который хотела задать внизу, и, переобуваясь, спросила:

— Ты был у врача?

Пока она говорила, Лян Янь отвернулся от нее и снова кашлянул.

— Наверное, вчера вечером продуло, — сказала Цяо Шубай, глядя на него. — Может, сходить за лекарствами?

— Не нужно, — покачал головой Лян Янь.

Он посмотрел на ее руку:

— Когда тебе нужно менять повязку?

— В эту пятницу, — ответила Цяо Шубай.

— Я тогда отвезу тебя на машине.

— Хорошо, — кивнула Цяо Шубай.

Переобувшись, Цяо Шубай выпрямилась и подошла включить свет в гостиной.

— В следующий раз, когда будешь куда-то ехать или возвращаться, можешь позвонить Лу Вэю, он тебя подвезет, — вдруг сказал Лян Янь.

Рука Цяо Шубай замерла на выключателе. Она обернулась и посмотрела на Лян Яня.

— Не стоит беспокоить однокурсников, — добавил Лян Янь.

В его словах Цяо Шубай почувствовала какой-то скрытый смысл. И правда, она всегда была слишком вежлива с Лян Янем, даже немного отстраненна.

Она вспомнила их вчерашний разговор на балконе. На самом деле, Лян Янь совсем не изменился, это она слишком много думала.

— Хорошо, — ответила она.

Лян Янь ушел в кабинет. Цяо Шубай приняла душ и тоже отправилась в свою комнату. Перед сном ей вдруг позвонил Цинь Лян и спросил, когда она приедет домой.

— Ты уже почти полгода не была дома, — сказал Цинь Лян. — Приезжай на несколько дней.

Цяо Шубай немного помедлила:

— Приеду после стажировки.

— Хорошо. Не переутомляйся.

Повесив трубку, Цяо Шубай встала и вышла из комнаты, направляясь в ванную.

Открыв дверь, она сразу заметила тусклый свет, льющийся из кабинета.

Чтобы попасть в ванную, нужно было пройти мимо кабинета. Дойдя до двери, Цяо Шубай увидела, что она приоткрыта, и невольно заглянула внутрь. Лян Янь лежал на столе, похоже, он уснул.

Из щели под дверью тянуло холодом от кондиционера. Цяо Шубай поежилась. Она вернулась в спальню, взяла плед, подошла к кабинету и тихонько постучала.

Никакой реакции. Цяо Шубай осторожно вошла.

Лян Янь действительно спал. Его дыхание было тяжелым, брови слегка нахмурены.

Цяо Шубай накрыла его пледом. Когда она убирала руку, то коснулась лба Лян Яня и поняла, что у него жар.

Поколебавшись, она осторожно разбудила его.

Лян Янь открыл глаза, на мгновение затуманился его взгляд, а затем сфокусировался на лице Цяо Шубай, и выражение его глаз прояснилось.

— У тебя жар, — сказала Цяо Шубай.

Лян Янь сел, потер виски и небрежно ответил:

— Ничего страшного.

— От температуры можно и умереть, — серьезно сказала Цяо Шубай.

Лян Янь улыбнулся и хотел погладить ее по волосам.

Цяо Шубай увернулась. Ее немного разозлило такое легкомысленное отношение Лян Яня.

— Я пойду куплю лекарства, — решительно сказала она.

Улыбка Лян Яня исчезла. Он вздохнул:

— В такое время аптеки уже закрыты.

— Есть круглосуточные супермаркеты, где продают лекарства, — возразила Цяо Шубай.

— Я попрошу Лу Вэя купить, — сказал Лян Янь.

Цяо Шубай знала, что Лу Вэй живет довольно далеко, и пока он доберется сюда с лекарствами, пройдет не меньше получаса. Но аптека была прямо у ворот жилого комплекса, туда-обратно можно было сходить за десять минут.

— Я могу сходить, это совсем рядом, — сказала она, глядя на Лян Яня.

Лян Янь посмотрел на Цяо Шубай, помолчал и сказал:

— Я сам схожу.

Он встал. Плед соскользнул с его плеч. Лян Янь посмотрел на плед, наклонился, поднял его и повесил на спинку стула.

— Лучше я пойду, — настаивала Цяо Шубай. — Ты сейчас больной.

Лян Янь слегка улыбнулся:

— Уже двенадцать, ложись спать пораньше, тебе завтра на работу.

Цяо Шубай хотела еще что-то сказать, но Лян Янь вдруг посмотрел на нее:

— Слушайся.

Она слегка опешила. Лян Янь уже вышел из кабинета.

Цяо Шубай вышла следом за ним и не стала сразу возвращаться в спальню. Она дождалась Лян Яня, налила ему теплой воды и, убедившись, что он выпил лекарство, успокоилась.

Лян Янь поставил стакан на стол, посмотрел на нее и с улыбкой сказал:

— Наша Сяобай выросла, уже умеет заботиться о людях.

Цяо Шубай смутилась от этих слов. Она вспомнила, как в детстве, живя у Лян Яня, тетя Се и сам Лян Янь часто заботились о ней.

В то время, хотя она и жила в постоянном страхе перед тиранией Мэн Юэ, она была маленькой девочкой, не знавшей горя и не привыкшей к домашней работе. Вернувшись в семью Цинь, ей пришлось много заботиться о других, но она не ожидала услышать такие слова от Лян Яня.

— Что ты… — пробормотала она.

Лян Янь улыбнулся и промолчал.

Выпив лекарство, Лян Янь поднялся наверх, и Цяо Шубай вернулась в свою комнату.

На следующий день Цяо Шубай пришла на работу, и все в офисе спрашивали ее, что случилось с рукой. Цяо Шубай объяснила, что ее случайно ранили.

Она получила сочувствие коллег, и объем работы, порученной ей, значительно уменьшился.

В обеденный перерыв Цяо Шубай и Ту Нин пошли в ресторан в офисном парке. Ту Нин расспрашивала ее о Гуань Юане. Цяо Шубай рассказала о Гуань Юане, Цзяо Цзяо и Кун Вэньбо. Выслушав ее, Ту Нин, раскрыв рот от удивления, сказала:

— Гуань Юань и Цзяо Цзяо на самом деле хорошая пара.

Цяо Шубай улыбнулась. Вдруг Ту Нин вздохнула, помешала ложкой еду в тарелке и сказала:

— Я собираюсь сменить работу.

— Что?

В ресторане было немноголюдно, в основном офисные работники из соседних зданий.

Ту Нин огляделась по сторонам и, понизив голос, сказала:

— Я вчера отправила резюме в соседнюю компанию, в Группу Лян. Пока ответа нет… — Она подняла голову и спросила Цяо Шубай: — У тебя есть знакомые, которые работают в Группе Лян? Не такие, как Кун Вэньбо. Говорят, что если тебя порекомендует сотрудник компании, шансов больше.

Цяо Шубай подумала и, глядя на Ту Нин, сказала:

— Я знакома с их боссом.

Ту Нин, даже не взглянув на нее, сказала:

— Что за глупости ты говоришь средь бела дня…

Цяо Шубай вздохнула. Ей вдруг захотелось выговориться.

— Правда, мы давно знакомы, — сказала она.

Ту Нин долго не могла прийти в себя, выслушав рассказ Цяо Шубай о ее прошлом и о том, как она, будучи друзьями детства с Лян Янем, рассталась с ним, а потом снова встретилась.

Она посмотрела на Цяо Шубай. Та говорила спокойно, словно рассказывала чужую историю. Ту Нин не удержалась от вопроса:

— Ты ненавидишь своих приемных родителей?

— Не могу сказать, что ненавижу, — Цяо Шубай посмотрела на свои руки. — Ничего не чувствую. В любом случае, это уже не имеет значения.

Видя это, Ту Нин больше не стала спрашивать Цяо Шубай о ее семье. Вместо этого она спросила о Лян Яне:

— Так ты сейчас живешь у Лян… у этого, у господина Ляна?

Цяо Шубай кивнула и рассказала о том, как хозяйкой квартиры оказалась Жуань Синь.

— Вот это да… Вот это совпадение! Но если бы не это, ты бы не жила у Лян Яня, — сказала Ту Нин и, взглянув на Цяо Шубай, сделала вид, что хочет что-то сказать, но не решается.

Цяо Шубай заметила ее выражение лица:

— Что такое?

Ту Нин кашлянула и с улыбкой спросила:

— Ты смотрела когда-нибудь такие дорамы, где главные герои живут под одной крышей, а потом влюбляются друг в друга?..

Цяо Шубай поняла, на что намекает Ту Нин. Она задумалась о том, как складывались ее отношения с Лян Янем все это время, и ответила:

— Я всегда считала его старшим братом. Всегда.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение