Глава 5. Гонки

В конце концов Гу Ло всё же села в карету.

Юй Янь внезапно потерял терпение и грубо схватил её, втащив внутрь.

— Не ожидала, что у Второй Гу такие экстравагантные вкусы! — с сарказмом произнёс он.

После того как Гу Ло оказалась в карете, она тронулась с места. Юй Янь холодно отряхнул рукав.

— Лучше оставь свои хитрости при себе. У меня к тебе ни капли интереса. Не пытайся строить планы. Если ты вылечишь Цзюньчжу, я не оставлю тебя без награды. Но если у тебя будут другие замыслы, не пеняй на мою жестокость.

Юй Янь схватил Гу Ло за руку и буквально втащил её в карету. Теперь она чувствовала, будто её рука вот-вот сломается, а гнев буквально кипел у неё в голове.

— Если Ваше Высочество не испытывает ко мне ни малейшего интереса, зачем тогда ехать со мной в одной карете, давая повод для сплетен?

Юй Янь бросил на неё презрительный взгляд, словно она была глупцом.

— Если ты не вернёшься в карете Резиденции Вана Юя, как ты думаешь, сможешь ли ты завтра выйти из дома? Ты сама не видишь, как глупа!

Гу Ло: ...

Начало было слишком напряжённым, и она забыла об этом. Хотя Гу Ло была дочерью Аньпинского Бо, её жизнь в резиденции была далеко не безоблачной. Сегодня Гу Хуа попыталась подставить её, но сама попала в ловушку. Что будет, когда она вернётся, неизвестно. Если её доставят в карете Резиденции Вана Юя, это хотя бы докажет, что к ней там относятся с уважением. Даже если в резиденции Аньпинского Бо захотят её наказать, им придётся считаться с мнением Резиденции Вана Юя. Получается, Юй Янь ей помог? Или он помог самому себе? Если она не сможет выйти из резиденции Аньпинского Бо, это задержит лечение Юй Хуань. Он всё ещё пытается меня обмануть!

Хотя в душе она всё понимала, Гу Ло всё же согласилась с Юй Янем.

— Спасибо.

— Не стоит благодарности. В конце концов, если ты не сможешь выйти, это задержит лечение Юй Хуань. В таком случае ты мне больше не нужна.

Гу Ло: !

Он угадал её мысли.

— Не играй со мной в эти игры. Я сказал, что если ты вылечишь Цзюньчжу, я не оставлю тебя без награды. Конечно...

Гу Ло, поняв, что её раскусили, тут же подняла три пальца.

— Конечно, я больше не буду испытывать к Вашему Высочеству никаких чувств. У нас только деловые отношения. Вы дадите мне хорошую жизнь, а я буду лечить Цзюньчжу всем сердцем. Могу ли я потом говорить, что Маленькая Цзюньчжу сама пригласила меня?

Юй Янь не ответил ни да, ни нет, лишь без эмоций спросил:

— Что с болезнью Юй Хуань?

— Сегодня у меня не было возможности измерить пульс, поэтому я не могу сказать много. Но я могу определить, что у Цзюньчжу слабый желудок и плохое пищеварение. Это не только физическая проблема, но и психическая. — Гу Ло осторожно добавила: — Цзюньчжу, должно быть, пережила сильный шок или потрясение.

Ресницы Юй Яня дрогнули, но он ничего не сказал.

Гу Ло хотела спросить ещё, но вдруг карету сильно тряхнуло. От резкого толчка она ударилась головой о стенку.

— Ой! — вскрикнула она.

Юй Янь уже откинул занавеску. Снаружи, слева от них, была ещё одна роскошная карета. Когда Юй Янь поднял занавеску, хозяин той кареты бросил ему挑衅ющую улыбку, и тут же их карета снова ударилась.

Через щель Гу Ло увидела благородное и красивое лицо, но она никогда раньше не видела этого человека.

Когда карета ударилась во второй раз, Юй Янь вдруг выскочил из кареты. Прежде чем Гу Ло успела что-то понять, карета резко ускорилась. В одно мгновение она почувствовала, как их карета мчится вперёд, направляясь прямо на ту карету.

Чёрт возьми! Это что, древняя версия уличных гонок? Кто-то осмелился так открыто противостоять Юй Яню?

Занавеска кареты колыхалась, оставляя небольшую щель. Гу Ло увидела профиль Юй Яня — никакой паники, никакой жестокости, только... равнодушие. Он спокойно держал поводья, спокойно ударил лошадь кинжалом, спокойно гнал карету на полной скорости и врезался в противника.

Бум!

От сильного удара Гу Ло бросило из стороны в сторону. Столик и чашки внутри кареты разлетелись в разные стороны.

После этого удара карета на мгновение успокоилась. Гу Ло уже подумала, что схватка закончилась, но вдруг карета снова ускорилась. Через щель в занавеске она увидела, что карета, в которую они врезались, перевернулась на бок, а Юй Янь всё ещё гнал свою карету на неё.

В последний момент Юй Янь резко повернул лошадь, и карета с Гу Ло внутри сильно дёрнулась.

Бум!

Перевёрнутая карета протащилась по земле на большое расстояние.

Сердце Гу Ло бешено колотилось. Что в этом человеке могло понравиться её прежней хозяйке? Его безжалостная красота? Чёрт возьми!

Карета была сильно повреждена, неизвестно, были ли жертвы. Их же карета спокойно продолжила путь. Юй Янь больше не вернулся внутрь.

Когда карета прибыла к резиденции Аньпинского Бо, Гу Ло поняла, что Юй Янь уже давно не в карете. Она ничего не спросила, и кучер, конечно, ничего ей не объяснил.

Только Гу Ло вышла из кареты, как из ворот резиденции выбежала старуха.

— О, моя госпожа, наконец-то вы вернулись! Старая госпожа и госпожа Чжао в ярости. Поторопитесь!

Эта старуха была кормилицей Гу Ло. Она и её младший брат Гу Хэн выросли не в резиденции Аньпинского Бо, а в поместье в Фэнтае. Только в начале этого года их забрали обратно в резиденцию. Когда они вернулись, с ними была только эта старуха.

Гу Ло мельком взглянула на шёлковое платье старухи, ничего не сказала, лишь улыбнулась и вошла в резиденцию. Старуха последовала за ней.

— Что случилось в Резиденции Вана Юя? Почему старшая госпожа вернулась в ярости, а вы нет? Я видела, что карета резиденции тоже вернулась. Как вы вернулись? Неужели пешком?

Гу Ло остановилась и повернулась к ней. Старуха не ожидала, что Гу Ло вдруг остановится, и чуть не врезалась в неё.

— Почему вы так на меня смотрите?

Гу Ло ударила её по лицу.

— На колени!

Старуха была в шоке. Гнев явно вспыхнул в её глазах, но она сдержалась и не закричала, лишь прикрыла лицо и сдерживая гнев, жалобно спросила:

— Госпожа, что случилось? Я... что я сделала не так? Старшая госпожа вернулась, а вы нет. Мы с Хэном так волновались...

Не дав старухе закончить, Гу Ло ударила её снова, на этот раз по другой щеке.

— Я госпожа, а ты служанка. Если я говорю тебе стоять на коленях, ты стоишь на коленях. Не заставляй меня продать тебя, когда я разозлюсь!

Бросив эти слова, Гу Ло не стала обращать внимания на то, как старуха отреагировала, и быстро направилась во внутренний двор.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение