Глава 3

Глава 3

Мэн Чэнъи хотелось закатить глаза от досады. Неужели она столкнулась здесь с этой женщиной!

Знала бы раньше, позволила бы Е Цзячжи самому взять такси и поехать на встречу с другом!

Зачем было притворяться доброй самаритянкой?

Понимая, что столкновения не избежать, Мэн Чэнъи пришлось встретить её лицом к лицу. С улыбкой она обратилась к быстро приближающейся женщине с самым радушным приветствием: — Чэнъюэ, какая встреча! Как ты здесь оказалась?

Юй Чэнъюэ нежно держала под руку мужчину рядом с собой, её глаза и брови излучали приторную сладость, а голос был полон радости: — Чэнъи, это правда ты! Тётя говорила, что ты работаешь в городе S. Я приехала сюда отдохнуть и как раз думала, не встречу ли тебя. Не ожидала, что и правда встречу!

— Юэюэ, а это?.. — Мужчина, которого она держала под руку, повернул голову к Юй Чэнъюэ с вопросительным видом.

— О, — улыбнулась Мэн Чэнъи, протягивая правую руку для рукопожатия и представляясь заодно, — я лучшая подруга Чэнъюэ, Мэн Чэнъи.

Мужчина вежливо пожал руку Мэн Чэнъи и ответил: — Меня зовут Юань Цзин.

— Мы знакомы с детства! Можно сказать, подруги не разлей вода, — поспешила добавить Юй Чэнъюэ. Её взгляд быстро скользнул по рукам Мэн Чэнъи и Юань Цзина, которые соприкасались меньше полусекунды, и остановился на Юань Цзине с кокетливой улыбкой.

— А этот господин?.. — снова спросил Юань Цзин, хотя по его лицу было видно, что ответ его не интересует. В глазах нормального человека, кем ещё могут быть мужчина и женщина, гуляющие вместе по торговому центру?

— Ваш парень? — Неугомонных людей всегда больше одного. Е Цзячжи только-только затих, как тут же появилась ещё одна болтушка.

— Верно, девушка, вы так умны, — Е Цзячжи мгновенно вышел из состояния безмятежного спокойствия и ответил с широкой улыбкой.

«…» У Мэн Чэнъи дёрнулся уголок глаза. Её внутренняя сущность яростно взревела в сторону Е Цзячжи: эти двое разыгрывают спектакль, а ты куда лезешь? Мы с тобой так близки?!

— А как вас зовут? — с надеждой в глазах спросила Юй Чэнъюэ.

Однако её слегка смущённое выражение лица и тень зависти, промелькнувшие, когда она услышала ответ Е Цзячжи, не ускользнули ни от Мэн Чэнъи, ни от самого Е Цзячжи.

— Е Цзячжи, — его улыбка стала немного многозначительной, и он продолжил: — Но на самом деле я не парень госпожи Мэн, она просто выполняет служебное задание.

Юй Чэнъюэ моргнула с любопытством: — Какое задание?

Мэн Чэнъи незаметно скривила губы, мысленно ругаясь. Когда это Чэнъюэ стала такой экспрессивной? Её парень стоит рядом, а она смотрит на другого мужчину таким обожающим взглядом, не боится, что тот рассердится?

— Не думаю, что это нужно вам рассказывать, — улыбка не сходила с лица Е Цзячжи, но теперь она больше походила на… наглую усмешку. — Впрочем, если хотите узнать, можем найти ближайшее кафе и поболтать?

Чёрт побери! Этот тип по фамилии Е знаком с ней первый день, верно?

Почему у Мэн Чэнъи постоянно возникает чувство, будто между ними какая-то глубокая вражда?

Если дел нет, надо быстрее попрощаться и уйти. Разве он не видит, что девушка пришла не одна? Е Цзячжи так запросто с ней болтает, не боится, что её парень будет недоволен.

Не испытывая ни малейшего интереса к их разговору, а скорее даже отвращение, Мэн Чэнъи попыталась найти предлог уйти: — Мне нужно вернуться в компанию по делам. Не буду вам мешать, как-нибудь встретимся в другой раз.

— Нет, госпожа Юй ведь ваша подруга детства? Как вы можете не уделить ей время? — почти укоризненным тоном Е Цзячжи отверг предложение Мэн Чэнъи.

«…» Она сейчас взорвётся от злости! То, что он беспринципно хочет пофлиртовать с замужней дамой, не значит, что она обязана его сопровождать!

В итоге, теперь в кафе Мэн Чэнъи с мрачным лицом наблюдала за двумя людьми, разыгрывающими спектакль перед ней, и ей чертовски хотелось, чтобы они заткнулись.

Однако под «этими двумя» она подразумевала не Юй Чэнъюэ и Е Цзячжи, а «оригинальную пару» — Юй Чэнъюэ и Юань Цзина.

Сначала Юй Чэнъюэ, неизвестно что на неё нашло, начала играть в «узнавание родни», хвастливо расписывая, какие они с Мэн Чэнъи были близкие подруги, чуть ли не лучшие на свете. Мэн Чэнъи просто кипела от злости.

Разве Юй Чэнъюэ, поступив так подло и желая ей зла, не добивалась того, чтобы они больше никогда не общались до самой смерти?

А что теперь? Она пришла похвастаться перед мужчиной своей популярностью или похвастаться перед ней, Мэн Чэнъи, что нашла хорошего мужчину?

Тогда Юй Чэнъюэ слишком старается. Больше всего на свете Мэн Чэнъи презирала не идиотов, кичащихся богатством, а женщин, которые, не имея собственных способностей, мечтают найти богатого мужчину и после этого считать свою жизнь успешной.

Парочка напротив не отлипала друг от друга. Юй Чэнъюэ всё ещё «скромно и тактично» описывала происхождение и достижения своего нынешнего парня Юань Цзина, сладко рассказывая, как он её балует.

А тот мужчина, в свою очередь, не скупился на похвалы её усердию в учёбе, высокому образованию и многочисленным талантам, утверждая, что они просто созданы друг для друга, идеальная пара.

Мэн Чэнъи сделала вывод: они действительно пара!

Совершенно не заботясь об имидже, Мэн Чэнъи залпом допила свой кофе, подняла руку и подозвала официанта: — Счёт, пожалуйста.

Когда официант отошёл, она тут же повернулась к Е Цзячжи, который с интересом слушал этот спектакль: — Господин Е, я уезжаю. Вы вернётесь сами позже или мне отвезти вас сейчас?

Е Цзячжи изогнул губы, и его тонкие губы медленно произнесли два слова: — Не спешу.

«…» Он не спешит, а она очень спешит!

Она пришла сюда не для того, чтобы тратить время и деньги на прослушивание этой бездарной пьесы!

Мэн Чэнъи не успела продолжить, как её прервал вернувшийся с чеком официант: — Здравствуйте, госпожа. Всего 498 юаней.

Не обращая пока внимания на Е Цзячжи, Мэн Чэнъи быстро достала кошелёк из сумки, чтобы расплатиться.

Увидев, что она достаёт деньги, Юй Чэнъюэ поспешно попыталась её остановить: — Чэнъи, как неудобно, что ты платишь! Пусть Юань Цзин заплатит.

— Не нужно, — Мэн Чэнъи точно отсчитала пачку мелких купюр и положила на стол. Ровным тоном, с очень явной фальшивой улыбкой она сказала: — Я привыкла платить каждый за себя. Но господин Е — мой гость, так что я из доброты заплачу за него.

Е Цзячжи, подперев подбородок рукой, с усмешкой наблюдал, как женщина рядом с ним произносит свою, как ей казалось, гордую речь.

— Мы с господином Е заказали только два кофе, без десертов. Но я не буду так уж мелочиться. Я плачу 248, а двести пятьдесят — ваши, — закончив расчёты, Мэн Чэнъи искренне и честно улыбнулась. — Я немного в убытке, но ничего страшного.

Надев сумку на плечо, Мэн Чэнъи встала и посмотрела на пару сверху вниз: — Когда поженитесь, не забудьте сообщить.

Затем она без колебаний развернулась и ушла.

Едва она вышла из кафе, как Е Цзячжи догнал её: — Почему так быстро ушла? Мы же почти не поговорили.

Мэн Чэнъи остановилась и посмотрела ему в глаза: — То, что вы не сказали и пары слов, не значит, что некоторые не наговорились. Вам нравится слушать такое, но это не значит, что мне нравится.

Е Цзячжи задумчиво кивнул: — О-о~ Ты просто завидуешь, что твоя подруга детства нашла хорошего мужчину, а ты всё ещё одна.

— Позвольте спросить, господин Е, с чего вы взяли, что я одинока?

— Судя по тому, что все люди и дела, о которых вы упоминали до сих пор, — это ваш господин Чэнь и компания.

Мэн Чэнъи нетерпеливо кивнула, как бы соглашаясь с его словами.

Незаметно закатив глаза, она направилась к парковке.

— Похоже, тебе очень не нравится твоя подруга детства, — Е Цзячжи снова догнал её, словно решил привязаться.

— Это моё дело, господин Е, — процедила она сквозь зубы. — Вы что, прилетели через Тихий океан, чтобы вернуться на родину и стать другом всех женщин?

— Нет, меня интересуют только люди из окружения Чэнь Шуя.

Почти мгновенно Е Цзячжи почувствовал на себе изучающий взгляд Мэн Чэнъи, сравнимый с инфракрасным излучением, но это определённо был не тот взгляд, которым фанатка BL смотрит на геев.

Столкнувшись с её странным взглядом, Е Цзячжи беспомощно сказал: — Не смотрите на меня так. Хотя я прожил несколько лет в Америке и перенял некоторые свободные взгляды, моя ориентация от этого точно не изменилась.

Мэн Чэнъи не ответила ему, продолжая идти к парковке.

Она открыла дверцу машины и села внутрь. Неудивительно, что Е Цзячжи последовал за ней.

Заведя машину, Мэн Чэнъи наконец заговорила: — Если вы думаете, что у меня что-то есть с Чэнь Шуем, то я скажу вам: можете не беспокоиться. Он просто мой начальник, а я не из тех женщин, что мечтают выйти замуж за богатого. Я ему не ровня, да и не унижусь до того, чтобы жить за счёт мужчины. В моих глазах мужчины и женщины равны, и женщины ничем не хуже мужчин.

— О.

— И ещё, раз уж вы не… — Мэн Чэнъи запнулась, не договорив прямо, — …то вы наверняка беспокоитесь за ту девушку по имени Сяо Жуй. Вы же сами сказали, что они уже обсуждают брак. А я всегда презирала третьих лишних.

— М-м.

«…» Она столько наговорила, а этот болтливый мужчина вдруг издал всего два звука?

Если он был подавлен её напором, то Мэн Чэнъи была бы очень рада.

— На самом деле, мне больше любопытно, почему ты так ненавидишь тех двоих, — он продолжил. — Ещё и прямо назвала их идиотами (двести пятьдесят). Такая женщина, как ты, которая обычно осторожна в словах и неглупа, не стала бы так открыто демонстрировать свою неприязнь к кому-то с самого начала до конца.

В машине снова воцарилась тишина. Как раз когда Е Цзячжи подумал, что не услышит ответа, Мэн Чэнъи заговорила.

— Девушки вроде Чэнъюэ нравятся большинству мужчин, верно?

— Возможно, — уклончиво ответил он.

— Она — самый типичный представитель того типа людей, который я ненавижу, — некоторые вещи можно сказать, а некоторые — нет.

Но она была гордой, и даже если говорить было неудобно, она должна была высказаться, хотя бы для сохранения своего достоинства перед другими.

— Вот как… — Он подумал, что на этом всё закончится, но Е Цзячжи, к его удивлению, проявил настойчивость: — А тот мужчина? Неужели он тоже самый типичный представитель того типа, который ты ненавидишь?

После долгой паузы Мэн Чэнъи ответила: — Вроде того.

— Но тот мужчина тебя ведь ничем не обидел?

— Хм, — она холодно хмыкнула, её тон стал насмешливым, а взгляд — презрительным. — Всего месяц назад этот мужчина собирался на мне жениться.

— Так вот оно что? — Значит, это была драма в стиле «подруга увела жениха, с тех пор они заклятые враги, не общаются до гроба, но однажды случайно встречаются, и искры летят»?

Если это так, то Е Цзячжи мог только сказать, что сюжеты телесериалов 70-80-х годов прошлого века на его родине до сих пор несут в себе поучительный смысл для реальной жизни.

Какая мудрость и дальновидность…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение