Глава 1

Девушка передо мной слегка запрокинула голову, обнажив изящную шею, которую нарочито вытянула, чтобы выглядеть ещё соблазнительнее.

— Ха-а… Тётя говорила, что Ли Хуа после пробуждения потеряла память, и я сразу поняла — появилась очередная переселенка. Хотела разобраться побыстрее… — Она презрительно окинула меня взглядом, полным откровенного пренебрежения. — Но с твоей-то внешностью ты, Ли Хуа, мне, Сакуре Сюэюй Люлиай, вообще не соперница! И ещё метишь на Трёх Красавчиков? Где тебе тягаться с моей безупречностью? Наверное, твоё место в Тренинг-классе Переселенцев — ошибка из-за проваленных экзаменов? Ну что это за переселенец, который даже стараться не хочет?

Хи-хи-хи! — Закрыв рот тыльной стороной ладони, она залилась жеманным смехом.

Её слащавый голос заставил мою кожу покрыться мурашками.

Она была права. Я и вправду оказалась никудышной переселенкой.

В наше время переселение стало делом заурядным.

Особенно в этом мире, где свыше 90% переселенцев — made in China.

Честно говоря, я уже отчаялась, глядя на этот мир Охотников, изрешечённый, как решето.

Как же я была глупа. Серьёзно.

Я знала, что переселение ломает стереотипы, превращая серую мышку в принцессу, которая соблазняет принца. Но я не знала, что этот рынок перенасыщен.

Представляете, каково было, когда я включила телевизор и услышала, как актриса страстно говорит другому актёру: «Горы сдвинутся, небеса с землёй сольются…»? Эти до боли знакомые слова…

Если бы не бдительная мама, появившаяся после моего переселения, я бы швырнула пульт в экран с криком: «Да исчезните вы все, Мэл Гибсоны проклятые!» Подобные вещи заставили меня потерять веру в этот мир.

Капиталисты из Тренинг-класса, вы ещё пожалеете! Если я когда-нибудь вернусь, я на вас в горячую линию защиты прав потребителей наябедничаю! Блииин! =皿=

Что? Вы не знаете, что такое Тренинг-класс? Неужели не слышали о знаменитом Тренинг-классе Переселенцев Мэри Сью? Как же вы не в курсе? Это же место, где учитель орет тонким голосом: «Наша цель —?», а хор девушек дружно отвечает: «Стать Мэри Сью! Романтические приключения!» Я была одной из этих несчастных девушек.

Узнав о Тренинг-классе для Мэри Сью, я радостно записалась и отдала все свои сбережения — пятьдесят тысяч юаней, накопленные за четыре года работы после университета, этим жадным капиталистам. Почему? В моей юной голове переселение означало власть, богатство и романы с принцами. Всё потому, что в старших классах я вместо учёбы зачитывалась кучей сетевых романов о переселениях. Услышав о классе, я увидела луч надежды и так ослепла от счастья, что теперь пожинаю плоды.

Ладно, хватит нытья. Вернёмся к Тренинг-классу. Кто-то удивится: как можно бросить всё в реальном мире ради переселения? А как же семья, друзья? Хм! Разве вы не знаете, что в историях про Мэри Сью часто используют клише «сирота»? Для будущей героини это нормально! Раз уж после переселения связи с обществом рвутся, зачем деньги? С этой мыслью я легко отдала все накопления на взятку учителю — чтобы он подобрал мне хорошее тело для успеха в мире Охотников. Теперь я понимаю, как была наивна. Учитель явно был нечист на руку. Иначе зачем бы он сказал перед запуском капсулы для переселения:

— Сяо Хуа, глядя на твой энтузиазм, мне неловко. Это всё, что я могу для тебя сделать. Жаль, что ты опоздала… Без нечеловеческой воли, стальной решимости и сияния истинной Мэри Сью тебе вряд ли покорятся Три Красавчика.

С этими словами он с фальшивым сожалением захлопнул капсулу. Чего?! Я хотела переспросить, но мощная вибрация при переселении вырубила меня.

Вселение в тело. Женское. Волосы до икр, чёрные. Кожа белая, нежная, будто сочащаяся молоком. Глаза меняют цвет: днём — фиалковые, ночью — кроваво-красные. Уголок глаза украшен слезинкой-родинкой. Губы — алые бутоны, словно дразнящие улыбкой. Тело постоянно благоухает сиренью. Слёзы превращаются в жемчуг. А если плач отчаяния — может явиться легендарная Алая Жемчужина, исчезнувшая 2000 лет назад. Богатая наследница корпорации, родители замешаны в криминале. Из-за хрупкого здоровья (или слухов о вампирской сущности?) не выносит солнца, всегда под чёрным зонтом, подобна иве, гнущейся от ветра.

Это была я…

…

…

…моя соседка — Сакура Сюэюй Люлиай. Та самая, кого осыпала дарами богиня Мэри Сью.

Моё же новое имя — Ли Хуа. То же самое, что и раньше. Тот самый Ли Хуа, что десятилетия мучил школьников в заданиях по английскому. А полное имя… Ли Хуа Обама.

Не спрашивайте, откуда эта фамилия. Сама готова закатить истерику, как киногерой. Откуда она взялась? Это же полный абсурд! При мысли, что меня будут звать «Обама», я чувствую, как ноет несуществующая часть тела. Хочется плакать. Не хочу быть Ли Хуа Обамой!

Вторая новость. Услышав имя, я забыла притворяться слабой и потерявшей память. Предчувствие беды и слова учителя перед переселением заставили меня вскочить с кровати и подбежать к зеркалу. Увидев отражение, я заплакала. Моё сердце разбилось на осколки. Я тоже вселилась в тело, но лицо в зеркале было таким:

Две жирные, чёрные, как смоль, косички по бокам — модные в 60-70-х. Огромные очки в чёрной оправе, делающие взгляд тупым. Глаза обычные, чёрные. Блин, да это же женская версия Синпати из «Gintama»! Синпати — синоним заурядности. Женская версия… Поняла я, что мои пятьдесят тысяч юаней улетели в трубу. Облом! Так и хочется позвонить на горячую линию!

Но я ещё не сдалась. Внешность — не главное. Настоящая Мэри Сью не зависит от лица! Соблазнить Трёх Красавчиков с лицом нового восьмого — вот высший пилотаж! Я снова зажглась, полная боевого духа.

Пока передо мной не предстала моя соседка, Сакура Сюэюй Люлиай.

— Увидев тебя, я успокоилась, — бросила она искоса, элегантно развернувшись. — Такую плебейку даже пальцем трогать не стоит. Мечтать о Мэри Сью с твоей-то внешностью? Какая нелепость.

Она удалилась, а меня впервые накрыло отчаяние. Почему на фоне этой «дамы» я ощутила себя полной неудачницей? Вся гордость переселенца испарилась. Похоже, мне действительно не светит.

Но бог переселения не отпускал. После ухода Сакуры я несколько дней провалялась дома. Мама этого тела, обеспокоенная, решила рассказать «потерявшей память» (ха-ха) дочери об этом мире и обо мне. Всё смешалось в голове, но я поняла, в какой мир Охотников попала. Хотя я была подавлена и знала, что в оригинальном мире много охотниц за Тремя Красавчиками, здесь всё выглядело… тревожно.

Мама между делом упомянула: «Лет пятьдесят назад мир стал странным. Появилось много девушек — красивых, талантливых, безупречных. Слухи говорят, они из другого мира, называются „китаянки“ (china). С их появлением почти все девушки, сдающие экзамен на Охотника, — это они. Особенно в последние годы. Мы простые люди, но они постоянно на ТВ, так что мы в курсе…»

Дальше я не слушала. Эти слова добили меня, и я рухнула на кровать. Блин, учитель, теперь я поняла, что ты имел в виду!

Авторская ремарка: Писать от первого лица в саркастичном стиле — одно удовольствие, ха-ха!

S3