Глава 13 (Часть 1)

Когда Ли Юань увидела Чу Сылань, та оказалась в центре круглой ямы, наполовину погружённая в землю.

Яма напоминала воронку, мусор по краям постоянно обрушивался, стекая к центру, и радиус ямы продолжал расширяться.

Причина, по которой Чу Сылань ещё не была полностью поглощена, заключалась в том, что она ухватилась за верёвку, другой конец которой держали двое местных детей, которых Ли Юань встретила только что.

Брат и сестра крепко держались за верёвку, изо всех сил натягивая её, но не могли вытащить Чу Сылань.

К тому же расширяющаяся яма вынуждала их отступать, и они могли только отпускать верёвку.

Ли Юань вскрикнула от удивления, подбежала к детям и схватила верёвку.

Одновременно она крикнула Чу Сылань: — Не отпускай!

Держись!

Я вытащу тебя!

Чу Сылань уже плакала от страха, всхлипывая в ответ: — Быстрее… У-у-у, я чувствую, как оно меня ест…

Теперь, когда Ли Юань держала верёвку, она, конечно, не собиралась её отпускать. С силой потянув, она немного вытащила Чу Сылань.

Но Чу Сылань выскользнула — она закричала: — Больно!

— и непроизвольно ослабила хватку, снова погрузившись немного.

К счастью, верёвка была достаточно длинной и не выскользнула полностью из рук Чу Сылань.

Но этого было достаточно, чтобы Чу Сылань ещё больше запаниковала, крича и умоляя Ли Юань спасти её.

На лбу Ли Юань выступил холодный пот. Она видела, как Чу Сылань застряла в центре ямы и не может пошевелиться, и могла только громко кричать: — Чу Сылань!

Я здесь, не паникуй!

Я здесь!

В этот момент скорость движения мусора замедлилась. Ли Юань включила сканирование на полную мощность и обнаружила, что дно ямы ещё не заполнилось, и замедление было временным.

Поэтому она обернулась и сказала: — Дети, отойдите назад и помогите сестре крепко держать верёвку.

Дети тоже заплакали от страха, но послушно выполнили указания Ли Юань.

Ли Юань заставила наносистему работать на пределе, рассчитывая направление действия различных сил, и нашла безопасный путь к Чу Сылань.

Она бросилась вниз, легко касаясь носками ног скользящего мусора, и в мгновение ока преодолела большое расстояние, оказавшись перед Чу Сылань всего за несколько секунд.

Чу Сылань всё ещё носила маскировочные принадлежности, и её наполовину уродливое лицо, искажённое плачем, чуть не заставило Ли Юань упасть.

У Ли Юань пульсировало в висках. Она рявкнула: — Не плачь!

Я вытащу тебя!

Она постоянно меняла точки опоры, одновременно наклонившись, обхватила Чу Сылань под мышками и с силой потянула её наружу.

Чу Сылань инстинктивно обхватила Ли Юань за шею и закричала: — Больно!

Оно кусает меня…

— и заплакала ещё сильнее.

— Терпи!

Стисни зубы!

— Ли Юань боролась со временем.

Словно вытаскивая репку, Ли Юань медленно вытянула Чу Сылань из земли.

Она не выдержала и укусила Ли Юань за плечо.

Ли Юань вскрикнула, но не остановилась, и наконец вытащила Чу Сылань.

Мельком взглянув, она увидела, что ниже правого колена у Чу Сылань всё было в крови и ранах.

У неё не было времени рассматривать. Подхватив Чу Сылань, она поспешно отпрыгнула от большой ямы.

Дети, увидев, что Ли Юань спасла человека, отпустили верёвку и убежали на безопасный холм поблизости.

Ли Юань последовала за ними и тоже забралась на холм.

Ли Юань осторожно положила Чу Сылань на землю и сама присела рядом.

Чу Сылань снова обхватила Ли Юань за талию, крепко обняла и заплакала.

Ли Юань с выражением безысходности похлопала Чу Сылань по спине.

Дети робко стояли в трёх метрах, выглядывая, не осмеливаясь подойти.

Ли Юань подумала: «Они спасли Чу Сылань. По справедливости нужно как-то их отблагодарить».

«Но на Планете Мусора все бедны. Не будет ли слишком показным дать им питательный раствор в качестве благодарности?»

«Да пошло оно всё! Разве жизнь Чу Сылань не стоит двух тюбиков питательного раствора?

Конечно, стоит!»

Жизнь Чу Сылань равна бесчисленным заслугам, заслугам, которых хватит, чтобы Ли Юань могла бесчинствовать в Звёздной Территории Си Чу!

Подумав так, Ли Юань без колебаний достала два тюбика питательного раствора и позвала детей.

— Это моя благодарность вам.

Глаза детей загорелись.

Мальчик из пары поджал губы, нерешительно подошёл и взял питательный раствор из рук Ли Юань.

Затем он обернулся, дал один тюбик сестре, и оба положили питательный раствор в карманы.

Мальчик тихо сказал: — Спасибо.

— Вы это заслужили.

Идите домой, не бродите здесь, опасно.

— сказала Ли Юань детям, одновременно нежно поглаживая по спине ту, что прижалась к ней. — Я позабочусь о своей подруге, не волнуйтесь.

Мальчик кивнул, взял сестру за руку и ушёл.

Ли Юань оторвала кусок ткани от плаща и на месте перевязала ногу Чу Сылань, чтобы немного остановить кровь.

Затем она наклонилась к уху Чу Сылань и спросила: — Отвести вас обратно к Юаньсяо?

Здесь было ближе к Юаньсяо, и в мехе были медицинские принадлежности, удобные для обработки раны Чу Сылань.

Чу Сылань промычала «угу», что звучало как всхлип.

Ли Юань изменила позу, готовясь помочь Чу Сылань подняться, чтобы нести её на спине, но в этот момент раздался оглушительный звук «гу-гу-гу».

— …

Чу Сылань смущённо закрыла лицо руками: у-у-у, как стыдно.

Ли Юань подумала: «Эта барышня, оказывается, действительно не ела военный питательный раствор?!» Хотя перед уходом она предполагала, что Чу Сылань, возможно, не будет есть, но не ожидала, что та окажется настолько принципиальной и не съест его!

Она молча убрала руку, которой собиралась помочь Чу Сылань подняться, и вместо этого достала из рюкзака тюбик питательного раствора с Голубой Звезды, протянув его Чу Сылань: — На, ешь.

Чу Сылань, увидев питательный раствор с Голубой Звезды, снова заплакала, давясь слезами: — Я… я не хочу… ик… питательный раствор!

Ли Юань почувствовала, как у неё пульсирует в висках. Она несколько раз облизала губы и наконец произнесла слова, которые бесчисленное количество раз прокручивала в голове: — Не будешь есть — умрёшь с голоду!

Чу Сылань испугалась, послушно взяла питательный раствор из рук Ли Юань, стянула маску, сама открутила крышку и выпила.

— Сссс, ой-ой-ой…

Ли Юань могла только похлопывать Чу Сылань по спине, чтобы помочь ей отдышаться. Ей было жаль её, но одновременно и немного смешно — какой красивой барышней она была раньше, все ею восхищались.

Оказаться в таком месте вместе с ней, превратиться в то, что она сейчас — это слишком несчастно.

Но у неё был только питательный раствор с Голубой Звезды. Иначе пришлось бы возвращаться в убежище, потому что весь военный питательный раствор был в хижине.

Она могла только утешать её словами: — Потерпите, поешьте, наберётесь сил, чтобы рана зажила.

Когда Чу Сылань перестала давиться, Ли Юань взяла её на спину.

Чу Сылань прижалась головой к плечу Ли Юань и тихо всхлипывала.

Ли Юань, что было редкостью, нежно сказала: — Юная госпожа, будьте сильной, потом всё будет хорошо, я обещаю.

Ли Юань понятия не имела, что будет дальше, но в этот момент она хотела утешить Чу Сылань.

— Угу, — Чу Сылань шевельнула головой, затем кончиком пальца осторожно ткнула Ли Юань в плечо. — Я только что укусила вас здесь, больно?

Больно?

По сравнению с ранами, полученными раньше, это было ничто.

Поэтому Ли Юань ответила: — Как будто комар укусил.

Чу Сылань фыркнула, плача и смеясь одновременно.

***

Ли Юань постаралась как можно быстрее добраться до Юаньсяо. Когда они прибыли, ещё было светло, но Чу Сылань уже была в полубессознательном состоянии.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение