Вновь встреча с Сюэ Юнье (Часть 2)

Она не была связана человеческими законами против убийства, моралью и этикетом. Доброта, уважение к старшим и забота о младших — эти качества ей не были присущи, или, скорее, она могла обладать ими избирательно. Когда у нее было хорошее настроение, она становилась очень доброжелательной, но когда настроение портилось, можно было воочию ощутить ее нечеловеческую сущность.

Ли Яо чувствовал опасность в ее словах и поступках, но, к счастью, она не проявляла интереса к убийствам и поджогам. По сравнению с этим, в глубине души она больше любила тихую и счастливую жизнь, что было видно по тому, как она приютила много маленьких ёкаев.

Они шли по дороге, ведущей на гору. На вершине лежал очень большой камень. Ли Яо и Сюэ Юнье медленно поднялись и осторожно сели.

Перед ними простирались горные хребты, покрытые снегом, огромные и величественные, словно вечная тюрьма, из которой невозможно выбраться.

— Чувствую, ты сильно изменился? Ты все время растешь? — раздался у уха Ли Яо нежный голос. Затем он почувствовал, как кто-то прислонился к его плечу.

Ли Яо не повернул голову, продолжая смотреть вперед, скрестив руки на коленях, и улыбнулся: — Люди постоянно растут, меняются каждый день. Ты не видела меня почти год, конечно, тебе кажется, что я сильно изменился, как меняется рост каждый год в детстве.

— Но... я не меняюсь. Разве я не расту?

— Нет, это не так. Это потому, что твое сердце остается прежним, а мое сердце уже стало тусклым и испещренным. — Но он не мог сказать этого.

— Некоторые вещи, конечно, остаются неизменными, но некоторые меняются. Например, твое понимание этого мира, твое отношение к кому-то или какому-то ёкаю — все это меняется со временем. То, что ты называешь неизменным, должно быть твоей стойкостью, твоим истинным сердцем и даже твоей душой.

Ли Яо повернулся к Сюэ Юнье и тихо сказал: — То, что ты можешь оставаться прежней, — это твой дар. Ты должна радоваться этому, потому что это значит, что ты всегда будешь счастлива.

Сюэ Юнье подняла на него глаза, в которых мелькнул едва заметный красный отблеск. Если не приглядываться, его было не заметить. Она улыбнулась: — Тогда я тоже надеюсь, что ты не изменишься, чтобы ты мог быть счастлив всегда.

Ли Яо улыбнулся ей в ответ, поднял руку и легонько погладил ее волосы, спадавшие по бокам, и сказал: — Хорошо, пусть будет так. Я постараюсь.

Они больше ничего не говорили, повернувшись, чтобы полюбоваться видом с высоты.

Ветер завывал, но Ли Яо не чувствовал ни малейшего холода. Ветер трепал его волосы, пряди на лбу касались глаз, заставляя его невольно щуриться.

Волосы Сюэ Юнье развевались на ветру, как белое знамя, или как белый шелк, плывущий по воде.

Ее голова все время лежала на руке Ли Яо, а руки были скрещены вокруг одной из его рук, что выглядело необычайно нежно.

Сюэ Юнье чувствовала, что Ли Яо отдаляется от нее, но делал это очень мягко, постепенно, так, что невозможно было найти ни единой ошибки, и оставалось только беспомощно наблюдать, как расстояние между ними медленно увеличивается.

Сюэ Юнье немного не понимала, ведь раньше все было хорошо. Может быть, это и есть человеческая изменчивость?

Но она не хотела, чтобы их расстояние увеличивалось.

После того случая три года назад Ли Яо начал отдаляться от нее. Она смутно понимала причину его отдаления. Это было похоже на инстинкт человека избегать опасности — Ли Яо тоже медленно отдалялся от опасной для него ее.

Она хотела быть с Ли Яо, любила его, хотела видеть его, не хотела, чтобы он пострадал, и сама не причинила бы ему вреда. Но он не знал и не понимал этого. Она много раз говорила ему, что не причинит ему вреда, но он не верил или не придавал этому значения.

Если бы Ли Яо знал, о чем беспокоится Сюэ Юнье, он, возможно, сказал бы, что его беспокоит вовсе не то, что Сюэ Юнье причинит ему вред, а то, что он не может принять свою слабость перед ней. Проще говоря, это было проявление гордости.

Зимняя ночь всегда безмолвна, лунный свет всегда ярок. В деревне у подножия горы кто-то уже спал, кто-то еще трудился. Сквозь окна, казалось, можно было увидеть, как мать тихонько входит в комнату ребенка, убирает комикс из его рук, укрывает одеялом, выключает свет и тихо уходит. Можно было увидеть и влюбленную пару, обнявшись, сидящую на диване и смотрящую телевизор. Они вместе громко смеялись и кормили друг друга.

Мириады проявлений человеческой жизни, полные очарования.

— Хочешь поехать посмотреть мир? Уехать из этих гор? — вдруг спросил Ли Яо, словно говоря о пустяке.

Сюэ Юнье отпустила руку Ли Яо, выпрямилась и посмотрела на него, несколько раз поколебавшись, словно мучаясь выбором, и наконец сказала: — ...Нет, мне здесь хорошо. Ты ведь все равно возвращаешься каждый год?

Ли Яо замолчал на мгновение, кивнул и равнодушно сказал: — Ты права, здесь тебе привычнее.

Он все время смотрел вперед, не заметив мелькнувшей в глазах Сюэ Юнье печали.

Они посидели на вершине горы некоторое время. Ночь постепенно сгущалась. Ли Яо встал и ушел. Сюэ Юнье стояла на месте, глядя вслед уходящему вниз Ли Яо, нежно улыбаясь, словно это была маска, навсегда приваренная к ее лицу.

Остались только шелест снега и завывание холодного ветра.

Снежинка, падая с неба к деревне у подножия горы, отражала слабый флуоресцентный свет.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Вновь встреча с Сюэ Юнье (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение