Летние каникулы наступили незаметно. Недавно Сун Миэр приехала в дом Цзян и с восторгом пригласила Цзян Эньцань на Гавайи, но Цзян Эньцань окатила ее ушатом холодной воды, и та тут же поникла.
— Миэр, я, наверное, не смогу поехать с вами.
— У меня дела.
Так ответила Цзян Эньцань.
Сун Миэр, надув губы, спросила:
— Что за дела?
— Такие важные?
Цзян Эньцань с улыбкой покачала головой:
— Секрет.
Секрет?
Между непобедимой супер-четверкой девушек вдруг появился секрет, который нельзя озвучить?
Сун Миэр удивленно распахнула глаза. Увидев ее спокойное выражение лица, она подавила желание спросить, что это за секрет, и продолжила настойчиво допытываться:
— Тогда сколько времени займут твои дела? Мы можем подождать, пока ты освободишься, и поехать вместе!
— Ты же раньше говорила, что очень хочешь, чтобы мы вчетвером поехали туда любоваться морем, пейзажами и мужчинами!
Да, Цзян Эньцань на самом деле тоже очень хотела поехать на Гавайи отдохнуть, но как она могла потратить такую редкую возможность и время на развлечения?
Поэтому она лишь извинилась:
— Миэр, у меня дела на все летние каникулы!
Как только она закончила говорить, на лице Сун Миэр, слегка пухлом, тут же появилось выражение крайнего разочарования.
Хотя они были знакомы всего лишь год, они пережили вместе многое, и большинство этих событий были новыми и захватывающими. Это заставило Сун Миэр, у которой не было сестер, очень сильно зависеть от остальных троих, особенно от Цзян Эньцань.
Цзян Эньцань, увидев, что девушка расстроилась, почувствовала себя виноватой. Она положила руки ей на плечи и мягко уговорила:
— Сначала поезжай с Лян Лян и Жучэнь на Гавайи и хорошенько отдохни. А когда вернешься в Яньцзин, я обязательно найду время, чтобы провести его с тобой!
— Целых три дня!
— Хорошо?
Сун Миэр, услышав это, тут же перестала плакать и рассмеялась:
— Правда?
— Тогда не обманывай меня!
Эта Миэр — самая младшая из их непобедимой четверки девушек, и самая невинная и наивная.
Цзян Эньцань с улыбкой погладила ее по носу и утвердительно ответила:
— Правда!
— Ни за что не обману!
За ужином Цзян Эньцань высказала мысль о том, что хочет подработать во время летних каникул. Это тут же заставило Цзян Чжичуаня и Ян Лин, которые неторопливо ужинали, остановить свои серебряные палочки и одновременно посмотреть на нее.
Цзян Чжичуань выглядел очень удивленным, а взгляд Ян Лин едва заметно дрогнул.
— Почему вдруг об этом задумалась? Раньше ведь говорила, что хочешь поехать за границу? — Цзян Чжичуань быстро пришел в себя и спросил.
— Поездки за границу были уже не раз и не два, в этом нет особого смысла, — Цзян Эньцань зачерпнула ложку супа и, стараясь выглядеть как можно более беззаботной, ответила: — Жизнь наскучила, захотелось испытать жизнь обычных людей.
Сказав это, она улыбнулась и нарочито подшутила:
— Может быть, смогу заработать свой первый капитал!
Цзян Чжичуань, услышав это, невольно рассмеялся:
— Неужели ты собираешься устроиться маленьким продавцом в универмаг и так провести все свои летние каникулы?
Универмаг?
Продавец?
Брови Цзян Эньцань невольно нахмурились, но не успела она что-либо сказать, как заговорила Ян Лин.
— Господин!
— Ну что вы!
— Как может наша старшая госпожа из Корпорации Цзяншань просто так работать на кого-то!
— Не говоря уже о продавце, даже менеджер лобби не представляет для нее ценности! — Ян Лин упрекнула Цзян Чжичуаня и, повернувшись к Цзян Эньцань, ласково сказала: — Эньцань, тетушка Ян понимает твое желание испытать жизнь и набраться опыта, но такая низкая работа действительно не соответствует твоему статусу!
Цзян Эньцань выслушала, нахмурившись, и ее недовольство было очевидно. Она холодно сказала:
— Я спрашивала твоего мнения?!
— Эньцань!
Теперь настала очередь Цзян Чжичуаня хмуриться.
На месте другого человека, вероятно, он был бы взбешен резким ответом Цзян Эньцань, или по крайней мере почувствовал бы себя неловко. Но эта Ян Лин действительно была личностью — она даже не изменилась в лице. Более того, улыбка на ее лице ничуть не уменьшилась, и она абсолютно искренним и убедительным тоном сказала:
— Эньцань, не сердись. Тетушка Ян просто хотела сказать, что раз уж ты хочешь испытать жизнь, то лучше подработать у нас в Цзяншань, чем где-то еще!
Цзян Эньцань как раз собиралась предложить это, но не ожидала, что Ян Лин сама опередит ее. В душе она немного опешила.
Неужели она не боится, что я слишком рано познакомлюсь с Цзяншань и это обернется против нее?
Или она просто хочет показать себя с лучшей стороны перед отцом и продолжать играть роль нежной, заботливой и понимающей?
Или она вообще не считает меня угрозой, никогда не боялась, что наступит день, когда я превзойду ее…
— Черт возьми!
Пока она молчала, в ее уши донесся вздох Цзян Чжичуаня, а затем его слова, полные легкой печали и разочарования:
— Она… что она сможет делать в Цзяншань?
— Боюсь, только лишняя обуза!
— Папа!
Цзян Эньцань наконец не выдержала и громко воскликнула:
— Ты так низко ценишь свою дочь?!
— Неужели твоя дочь настолько никчемна?!
Цзян Чжичуань очнулся, поспешно объясняя:
— Я не это имел в виду.
Но выражение его глаз говорило именно об этом.
Это очень ранило Цзян Эньцань.
— Ладно, ладно, — Цзян Чжичуань махнул рукой, словно сдаваясь: — Раз уж ты хочешь испытать жизнь, приходи в Цзяншань.
— Пусть твоя тетушка Ян всё устроит.
Цель наконец-то была достигнута, хотя процесс и был несколько удручающим.
Цзян Эньцань притворилась безразличной и продолжила пить суп:
— Как угодно!
— Всё равно это ты хочешь, чтобы я пошла!
Цзян Чжичуань ничего не мог с ней поделать, лишь беспомощно качал головой и криво улыбался.
Сидевшая рядом Ян Лин протянула руку, взяла его за руку и с улыбкой сказала:
— Эньцань становится всё разумнее, поздравляю, господин!
Цзян Чжичуань собирался что-то сказать, но вдруг зазвонил телефон в гостиной.
Через мгновение послышался голос Сяо Тао:
— Господин, вам звонят.
Цзян Чжичуань встал, чтобы ответить на звонок. Цзян Эньцань, надувшись, помешивала суп в миске.
Ну вот, уже время отдыха, а у него всё еще столько дел!
Разве папа не председатель?!
В этот момент Ян Лин напротив быстро взглянула на нее и сама заговорила:
— Эньцань, на самом деле, тебе не обязательно подрабатывать назло отцу.
— Ты наследница Цзяншань, тебе изначально следует наслаждаться жизнью, а не быть как эти обычные люди.
Она пытается отговорить ее от стажировки в Цзяншань?
Эта женщина, при отце она говорила так мило, а теперь, повернувшись, снова начинает подстрекать. Неужели она боится, что я не буду стремиться к удовольствиям?
Цзян Эньцань злобно ругалась про себя, лишь презрительно косясь на нее и фыркая.
— У тебя с подругами нет подходящих планов?
— Может, тетушка Ян поможет вам спланировать поездку? Гарантирую, что вы, девочки, останетесь довольны! — продолжала соблазнять Ян Лин: — В прошлом году у меня друг построил в Японии горнолыжный курорт мирового класса. Как насчет этого, интересно?
Горные лыжи?
Надо признать, это было очень заманчивое предложение.
Ян Лин, увидев, что она не возражает, подумала, что та заинтересовалась, и добавила:
— Все расходы оплатит тетушка Ян!
Сказав это, она притворилась безразличной, но с надеждой посмотрела на нее.
Цзян Эньцань терпеливо досмотрела ее представление и беззвучно улыбнулась:
— Звучит очень заманчиво, но… — Она посмотрела ей в глаза: — По сравнению с горными лыжами, меня больше интересует моя Цзяншань.
Слово "моя" было произнесено с особым ударением, что придавало ему особый смысл.
Ян Лин заметно опешила. Придя в себя, она поспешно пригладила волосы у виска, скрывая свое замешательство.
— Что случилось?
Цзян Чжичуань, закончив разговор по телефону, вернулся на свое место и заметил, что атмосфера немного напряженная.
— Ничего, она сказала, что через несколько дней, когда начнутся каникулы, лично организует мою стажировку, — Цзян Эньцань с улыбкой посмотрела на Ян Лин: — Верно?
Цзян Чжичуань впервые услышал, как дочь так вежливо обращается к Ян Лин. Хотя он не понимал причины ее внезапного изменения, он все же обрадовался:
— Тогда ты должна хорошенько поблагодарить тетушку Ян!
Цзян Эньцань улыбнулась, но не успела она выразить свою вежливость, как Ян Лин опередила ее:
— Мы же семья, это само собой разумеется!
— Благодарности только отдаляют нас.
Таким образом, радостное настроение Цзян Чжичуаня стало еще более очевидным.
Жаль только, что он не видел легкого холодка, таившегося в улыбках этих двух женщин — большой и маленькой.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|