Глава 9

Саннин молчала в машине, ее холодное выражение лица излучало отстраненность, словно она была недоступным божеством.

Дуань Чжиюй нарушил молчание: — Ниннин, ты, кажется, изменилась.

Что изменилось?

Саннин невозмутимо: — О?

Дуань Чжиюй поднял бровь, глядя на нее в зеркало заднего вида.

Раньше он не мог сказать, что хорошо ее знал, но обычно молчаливым был он, а не Саннин.

Она смотрела вперед, на лобовое стекло, и спокойно сказала: — Люди меняются.

Она была очень довольна тем, как в оригинальной книге были описаны два персонажа.

В книге Дуань Чжиюй был книжным червем, погруженным в учебу и живущим в общежитии, а Саннин — маленькой тихоней, которая не любила незнакомцев. Это оставляло ей достаточно пространства для маневра.

Поездка заняла всего двадцать минут. Вскоре после того, как они оба замолчали, они приехали.

Он въехал в ворота университета на машине с эмблемой Наньэньского университета и припарковался у входа в Институт информационных технологий.

Хотя это называлось «вечером», формат университетских вечеров был очень неформальным.

Дуань Чжиюй был одет в обычную белую рубашку и черные брюки.

Но его фигура была стройной, плечи широкими, талия узкой, и даже в недорогой одежде он выглядел очень стильно.

Саннин смотрела на его спину, вспоминая описание его в книге, где ему уделялось много благосклонных страниц, и объективно признала его ауру главного героя.

Вечер проходил в Большом актовом зале Наньэньского университета. Дуань Чжиюй, отдав ключи от машины, пошел с Саннин к входу в зал.

Стоя у входа, он повернулся к ней и сказал: — Сегодня здесь будут мой научный руководитель, профессор Смит, преподаватели из подготовительной группы компьютерного факультета Наньэньского университета, а также магистранты и студенты бакалавриата Наньэньского университета. Большинство из них старше тебя.

Саннин встречала главных героев во многих подземельях. Поведение Дуань Чжиюя можно было назвать превосходным: он был уверен в себе, вежлив и сдержан.

Поэтому она сказала: — Хорошо.

— Но, наверное, у меня с ними не будет общих тем для разговора. Можно я потом сама по себе побуду?

В конце концов, сегодня она пришла, чтобы перерезать нити чувств второстепенной героини, а не для общения.

Когда Саннин говорила это, выражение ее лица оставалось очень спокойным. Дуань Чжиюй, глядя на нее, медленно кивнул: — Конечно, можно.

— Если что-то понадобится, зови меня в любое время.

Двери распахнулись, и они вошли в зал бок о бок. Под ярким светом круглого купола толпа людей внезапно затихла.

Тихое обсуждение:

— Это его спутница…

— Красивая, очень красивая!

— …

Через мгновение снова воцарилась прежняя оживленная атмосфера.

Дуань Чжиюй слегка коснулся плеча Саннин, показывая ей следовать за ним, и они прошли в сторону зала.

— Привет, Смит, — сказал он научному руководителю. — Это моя жена, Саннин.

Когда Смит увидел Саннин, его светло-серые глаза внезапно расширились. Затем он протянул ей руку и на своем ломаном китайском, который выучил за это время, сказал: — Здравствуйте, мисс Сан.

— Вы очень красивы.

Затем он долго и хвалебно говорил по-английски Дуань Чжиюю.

Саннин изобразила дежурную улыбку, протянула руку и пожала ее: — Спасибо, здравствуйте.

Представив Смита, она тихо спросила Дуань Чжиюя: — Остальных, наверное, не нужно представлять?

— Можно мне пойти и сесть в сторонке?

Она увидела, что за пределами танцпола есть много небольших круглых столиков и диванов, где можно отдохнуть.

Дуань Чжиюй, видя, что она выглядит нетерпеливой, проводил ее туда.

Затем он с удивлением наблюдал, как она достает из своей маленькой сумочки портативную игровую консоль «Тетрис» и роман.

Оказывается, она еще и романы любит читать?

Дуань Чжиюй подумал, что раньше она, кажется, любила только играть в карты и смотреть телевизор.

— Старший студент Дуань, почему не представишь?

Несколько молодых студентов подошли, глядя на Дуань Чжиюя, но их внимание было приковано к Саннин.

На лицах у всех было возбуждение.

Дуань Чжиюй спокойно: — Моя жена, Саннин.

Саннин подняла голову и улыбнулась им, и несколько человек тут же затаили дыхание.

— Когда профессор Смит сказал, что у вас есть жена, мы все были шокированы. Мы и не думали, что старший студент Дуань так рано женился!

— воскликнул один из них.

— Жена такая красивая, неудивительно, что старший студент Дуань тайно женился перед отъездом на учебу за границу.

— подшутил другой.

Дуань Чжиюй поспешно прекратил этот опасный разговор и отправил их прочь.

Все с ухмылками разошлись.

Саннин включила игровую консоль и начала играть, не обращая внимания на их разговор.

Дуань Чжиюй смотрел на нее, немного поколебавшись, стоит ли говорить ей, что ему нужно будет переводить для нескольких старых руководителей Наньэньского университета, когда подошла еще одна группа студенток.

Одна из них оглядела Саннин с головы до ног, а затем, повернувшись к Дуань Чжиюю, сменила выражение лица: — Чжиюй, это правда твоя жена?

— Почему ты раньше не говорил?

— За все четыре года в университете я не видела, чтобы ты встречался с кем-то!

Несколько человек рядом вторили: — Да-да, не верится!

Саннин остро почувствовала знакомый запах «зеленого чая».

Она мгновенно вызвала: [Система?]

А13: [001, я здесь.]

Саннин: [Это и есть второстепенная героиня?]

А13: [Да, ее зовут Линь Цюнхуа, она однокурсница главного героя.]

Саннин кивнула: [Хорошо.]

Сегодня она сделает доброе дело и поможет Бюро Путешествий по Книгам вернуть сюжет в нужное русло.

Дуань Чжиюй спокойно: — Моя жена, Саннин.

Он только собирался спросить имена девушек, как его позвали несколько преподавателей Наньэньского университета. Он с некоторой тревогой взглянул на Саннин.

Затем, обратившись к Линь Цюнхуа и остальным, сказал: — Пожалуйста, присмотрите за моей женой, она немного стеснительная.

Линь Цюнхуа грациозно подошла.

В отсутствие Дуань Чжиюя она без стеснения продолжала рассматривать Саннин, и чем больше смотрела, тем больше завидовала.

Сегодня она надела платье похожего фасона, но было видно невооруженным глазом, что ткань и крой уступают платью на Саннин. Еще больше ее раздражало то, что макияж, на который она потратила полдня, выглядел хуже, чем у Саннин, которая просто накрасила губы.

Линь Цюнхуа вздохнула и кисло сказала: — Не ожидала, что мужчины, какими бы они ни были, так поверхностны и смотрят только на внешность.

Остальные тоже кисло поддакнули: — Да, лучше хорошо учиться, чем хорошо выглядеть, а лучше хорошо выглядеть, чем хорошо выйти замуж!

Вот и она!

Если нельзя драться, как ее победить?

Саннин мысленно репетировала сарказм: [Может, лучше спросить себя?

— За эти годы способности выросли?

— Умеешь смешанное программирование на LabVIEW и MATLAB?

— Понимаешь технологию встраиваемых программных ПЛК?

— И вообще, "Чжиюй" — это ты так его называешь?]

Несколько человек, окруживших ее, внезапно затихли.

Однако поток мыслей Саннин не прекращался: [Говорите, мужчины поверхностны? Да, мужчины поверхностны!

— Так что, не пяльтесь постоянно на мужчин, ладно?

— Главное — развивать себя, это правильный путь.]

Линь Цюнхуа, которая собиралась спросить Саннин, когда та заканчивает учебу, от такого резкого ответа "Вау!" расплакалась и, развернувшись, выбежала из зала.

Оставшаяся группа подруг тоже поспешила за ней.

Остальные в зале были заняты общением, и мало кто заметил происшедший в углу инцидент.

Только Смит, наблюдавший за всем, проникся бесконечной симпатией к этой девушке, которая, опустив голову и не обращая ни на кого внимания, разгромила оппонентов интеллектуальным превосходством, используя поток профессиональных терминов.

Как к известному профессору, к нему быстро подошли люди, чтобы пообщаться и задать вопросы.

Смит, страдая от отсутствия Дуань Чжиюя в качестве переводчика, попробовал говорить по-французски. К его удивлению, собеседник расслабился, и они продолжили беседу на французском.

Неподалеку Саннин, потеряв интерес из-за Линь Цюнхуа, убрала игровую консоль. Услышав бессвязный разговор двух преподавателей, она молча нахмурилась.

Смит тоже мучился: понимание интернета у собеседника было слишком жестким и консервативным, он даже не понимал концепции сети.

Собеседник, наконец, сдался и ушел, не получив положительного отклика на свои высказывания.

Смит вздохнул с облегчением, и Саннин неподалеку тоже.

Однако вскоре подошел еще один иностранный преподаватель, и на этот раз они общались на немецком.

Уровень знаний этого преподавателя был явно выше, чем у предыдущего, и они беседовали очень оживленно.

Саннин послушала немного, и ее брови расслабились. Она посмотрела на этого человека и увидела, что на его рубашке вышита эмблема Наньэньского университета.

Смит быстро заметил Саннин, которая была с ним на одной волне.

Он снова попытался найти студента, который мог бы говорить по-английски, но тот запинался и не мог связать двух слов.

Брови Саннин сошлись на переносице: [Качество студентов в этом университете, мягко говоря, не очень!

— Головная боль!]

Хотя китайский Смита был ломаным, он понял слова Саннин и невольно улыбнулся: Дуань Чжиюй говорил, что его жена не любит учиться и рано бросила школу. Похоже, правда совсем другая?

S3