Глава 16

В тот момент, когда она, взяв агента за руку, собиралась покинуть ресторан, ее изящная фигура слегка повернулась, и ее взгляд встретился с глазами Янь Цинь.

Янь Цинь отчетливо видела в изысканных, красивых глазах Тан Синь полное торжество и крайнее презрение.

Ее сердце мгновенно опустело.

Все, что сделала сегодня Тан Синь, было напоминанием ей: Хуанфу Си принадлежит ей. Даже если она часто уезжает, часто его подводит, часто дает ему пустые обещания, он любит только ее.

А Янь Цинь — всего лишь инструмент, который он использует, чтобы позлить ее.

Она была очень великодушна или достаточно уверена в их любви, чтобы совершенно не обращать внимания на какой-то инструмент.

— Почему у тебя покраснели глаза? — только после ухода Тан Синь Хуанфу Си заметил подавленное выражение лица Янь Цинь, послушно сидевшей в углу стола.

— У меня? — Янь Цинь вздрогнула и тут же скрыла свое уныние. — Наверное, плохо спала прошлой ночью.

В полдень Янь Цинь сидела в своей комнате, грызя кончик ручки и глядя на контрольную с оценкой «43 балла». Ее лицо сморщилось.

Листок был испещрен красными крестиками, на него было больно смотреть.

Завтра нужно идти в школу, учитель велел всем исправить ошибки в контрольной за каникулы, но она не знала, как решить ни одного задания!

Чем больше она думала, тем больше раздражалась. Она без конца чертила что-то на бумаге, теребила волосы, как взъерошенный зверек.

Отложив контрольную, она спустилась вниз, чтобы налить стакан воды в гостиной.

Она увидела высокую фигуру Хуанфу Си, откинувшегося на диване и смотревшего телевизор.

По телевизору шла новая историческая драма с Тан Синь в главной роли. Тан Синь в старинном костюме с улыбкой невероятной красоты говорила мужчине перед ней: «Я люблю тебя».

Она также видела, каким расслабленным было выражение лица Хуанфу Си, радость плясала в его бровях, а в глубоких глазах светилось такое счастливое ожидание.

Он наверняка все еще думал об обещании, которое Тан Синь дала ему в отеле.

Собираясь подняться наверх, она вдруг услышала его притягательный голос: — Достань свою контрольную по математике.

— Что ты хочешь? — она резко обернулась, встретившись с ним взглядом.

Он выключил телевизор, и образ Тан Синь мгновенно исчез.

Он шаг за шагом подошел к ней, его голос был мягким: — Всего 43 балла, неужели ты еще хочешь лениться? Возьми контрольную и иди в кабинет. Сегодня ты должна все исправить, я проверю.

— Ох, — его властность не вызвала у нее отторжения.

Кивнув ему, она тут же побежала наверх, так быстро, словно боялась, что он передумает.

В кабинете витал легкий запах книг. Напротив стола висела каллиграфия, написанная энергичной скорописью. В углу стоял темно-зеленый кактус, добавляя комнате немного жизни.

На столе в беспорядке лежали какие-то проектные планы и черновики контрактов. Янь Цинь скользнула по ним взглядом — суммы там запросто переваливали за сотни миллионов. И среди всего этого ее испещренная красным контрольная работа выглядела совершенно неуместно.

— Я вижу, у тебя еще есть работа. Я лучше сама исправлю контрольную, могу посмотреть в книгах… — сказала Янь Цинь и собралась уйти с листком.

Внезапно ее тонкое запястье оказалось в его большой ладони.

В его голосе звучала нарочитая твердость, проникавшая в самое ее дыхание: — Не ленись. Как моя дочь может получить такую оценку? Садись.

Оказывается, он считал, что она его позорит… Янь Цинь пришлось сесть.

На самом деле, даже если бы она съела учебник, она бы не смогла исправить эти задания. Она боялась просить его о помощи, потому что боялась, что не поймет, боялась, что он сочтет ее глупой.

Он и так ее недолюбливал. Если он еще и обнаружит, что она глупышка, которую ничему не научить, разве она не упадет в его глазах еще ниже?

Его притягательный голос был очень мягким. Его большая рука держала ее маленький механический карандаш и выводила расчеты на черновике, объясняя ей, снова и снова, очень терпеливо.

Она видела манжет его темно-зеленого пиджака, под которым виднелась роскошная, изысканная рубашка. Металлическая запонка под светом лампы излучала холодный, ледяной блеск.

Собрав все свое внимание, полностью сосредоточившись, к тому времени, как небо начало темнеть, Янь Цинь наконец исправила все задания.

Подняв глаза, она увидела, что он пристально смотрит на нее, уголки его губ изогнуты в красивой дуге, словно он был ею очень доволен.

Однако она чувствовала, что он смотрит сквозь нее, видя кого-то другого.

То, что он сегодня был в таком настроении учить ее решать задачи, наверняка было связано с утренним обещанием Тан Синь, которое подняло ему настроение…

— Пойдем ужинать, — Хуанфу Си обнял ее за плечи.

После того как они ушли, из своей комнаты вышла усталая Ло Ци и сладко потянулась.

Она как раз собиралась посетовать на то, что с возрастом силы уже не те, как вдруг увидела свет в кабинете, пробивающийся сквозь матовую стеклянную дверь.

— Опять свет не выключил, — пробормотала она и, войдя в кабинет, увидела лежащую на столе контрольную по математике с большой красной надписью «43 балла».

Во время ужина Янь Цинь вдруг вспомнила, что контрольная по математике осталась в кабинете. Если Ло Ци ее увидит, будет нехорошо.

Однако, подняв голову и украдкой взглянув на сидевшую напротив Ло Ци, она не заметила ничего необычного и подумала, что та, должно быть, еще не видела.

Поспешно съев несколько ложек риса, она сказала, что наелась, и тут же поднялась наверх в кабинет, чтобы забрать контрольную.

Ночь стала еще темнее.

Янь Цинь закончила готовить все уроки и собиралась ложиться спать, как вдруг, подняв глаза, увидела стоящую перед ней Ло Ци.

— Бабушка… — возможно, из-за чувства вины, она тихо позвала ее и отвела взгляд.

Ло Ци подошла прямо к ней, ее лицо помрачнело: — Скажи мне, сколько ты получила на последней контрольной по математике?

Это задело Янь Цинь за живое.

Ее сердце замерло, она закусила губу, ее взгляд забегал.

Раз Ло Ци спрашивает, значит, она уже знает.

Ло Ци не видела контрольную, так кто же ей сказал?

В этом доме об этом знал только один человек, кроме нее самой, — Хуанфу Си.

Впрочем, это было лишь предположение.

Янь Цинь решила рискнуть еще раз и солгала: — Бабушка, в школе недавно не было контрольных…

Лицо Ло Ци стало еще мрачнее, она пристально посмотрела ей в глаза, ее тон был строгим: — Я спрашиваю тебя еще раз, сколько ты получила?

Янь Цинь испугалась ее тона и смогла лишь послушно ответить: — 43 балла.

Когда она назвала эту оценку, то увидела, что на лице Ло Ци не было и тени удивления.

Похоже, она действительно давно знала.

Последняя надежда в сердце Янь Цинь рухнула — Хуанфу Си… он действительно рассказал Ло Ци.

— Сяо Цинь, ты не сказала мне, потому что боялась, что я буду недовольна твоей плохой оценкой, буду ругать тебя? — жесткость Ло Ци постепенно смягчилась, ее взгляд стал добрее. — Сколько бы ты ни получила, бабушка не будет тебя ругать.

— Но бабушке очень не нравятся нечестные дети.

Сердце Янь Цинь екнуло, она тут же взмолилась: — Бабушка, я была неправа… Я обязательно буду честной впредь, больше никогда ничего не скрою, умоляю вас, не сердитесь на меня…

Увидев, как она нервничает, словно муравей на раскаленной сковороде, Ло Ци смягчилась, нежно взяла ее за руку и сказала: — Сяо Цинь, бабушка приняла тебя, любит тебя, только потому, что ты моя внучка.

— Я не разлюблю тебя из-за того, что ты получила низкую оценку или не так хороша.

После ухода Ло Ци Янь Цинь выключила свет и осталась сидеть одна в темноте, обхватив колени руками. Ее тело дрожало, как шелестящие сухие листья.

Ло Ци сказала, что любит ее, потому что она ее внучка.

А что, если однажды Ло Ци узнает, что она не ее внучка, что у них нет ни капли общей крови? Выгонит ли она ее тогда?

К тому же, Янь Цинь думала, что после событий последних дней Хуанфу Си перестал ее ненавидеть, по крайней мере, стал считать ее дочерью.

Но оказалось, она слишком много себе надумала.

Он все равно сказал то, что хотел, как бы она его ни умоляла.

Ей все равно придется столкнуться с реальностью, какой бы жестокой она ни была.

По крайней мере, в его глазах она навсегда останется ребенком женщины, причинившей ему боль.

Что бы она ни делала, она не сможет избавиться от этого клейма.

К ней он испытывает только одно чувство — ненависть до мозга костей.

А его хорошее отношение к ней было лишь потому, что он узнал о возвращении Тан Синь и был в хорошем настроении.

Хотя она так завидовала Тан Синь, что чуть не сходила с ума от ревности, вся забота, которую она получала, была лишь отблеском света Тан Синь.

В семье Хуанфу не было никого, кто бы по-настоящему о ней заботился.

Как только ее личность раскроется, она потеряет все.

В этот раз она отчетливо почувствовала, что этот роскошный дом, возможно, хуже того старого приюта в деревне.

По крайней мере, в приюте все было просто, жестоко, но реально.

В понедельник утром во время перемены Янь Цинь отдыхала на балконе и вдруг увидела внизу очень знакомую фигуру.

В золотом солнечном свете эта высокая, худая фигура, каждая ее решительная черта, каждая линия, несла в себе какое-то неуловимое одиночество.

И это одиночество мог понять только тот, кто был таким же, как он.

Это был Гу Цзэ!

С тех пор как она попала в семью Хуанфу, ей часто казалось, что она — карлик, случайно забредший в мир взрослых. Вокруг не было никого похожего на нее, и ее могли раздавить в любой момент.

Увидев Гу Цзэ, она словно наконец нашла в этом опасном мире…