Глава 7 (1)

Ночь была глубокой, все давно спали.

Под чистым лунным светом высокая фигура бесшумно вошла в гостевую комнату.

Саан медленно подошел к кровати, глядя на спящую девушку.

В глазах Саана промелькнула боль и нежелание — на ее щеках были следы слез, и даже во сне она выглядела печальной...

Он протянул руку, желая стереть следы слез, но его пальцы замерли за мгновение до того, как коснуться ее нежной щеки.

Поколебавшись некоторое время, он наконец отдернул руку.

Нельзя ее трогать.

Если бы он коснулся ее щеки, он мог бы ее разбудить, а сейчас... она, наверное, совсем не хотела его видеть...

Взгляд Саана был мрачным, брови нахмурены.

Хотя ему очень хотелось обнять ее, сейчас единственное, что он мог сделать, это подойти к ней, пока она ничего не подозревает, и тихо стоять рядом.

Он больше не мог ее обнимать.

Дуо'эр... прости меня...

Взгляд Саана не отрываясь смотрел на лицо Чадоэр, и в душе он с болью просил у нее прощения.

Он прекрасно понимал, что она невинна. Когда Чамук убил его дедушку, ей было меньше трех лет, и она не имела к тому событию никакого отношения.

Но ради мести он безжалостно втянул эту простую и добрую девушку в свой план.

Изначально он думал, что его глубокая ненависть к Чамуку позволит ему не испытывать никакой жалости ко всем из Племени Чина, но... Небеса словно сыграли с ним злую шутку. Не только она влюбилась в него, но и он сам глубоко полюбил ее.

Поэтому, пока она страдала от сильной боли, он сам испытывал пронзительную боль.

— Неужели... я совершил ошибку? — тихо прошептал он.

Он с болью закрыл глаза. В этот момент он не чувствовал ни малейшей радости от скорой мести, лишь глубокое уныние и страдание.

Но он и она изначально не должны были любить друг друга. Между их семьями лежала непреходящая кровная вражда. Как они могли быть вместе?

Саан стиснул зубы, заставляя себя принять тот факт, что они с Чадоэр не могут быть вместе навсегда — даже если эта жестокая правда причиняла ему невыносимую боль.

Теперь... что ему делать дальше?

Согласно его изначальному плану, он должен был привести потрясенную девушку в Племя Чина, а затем перед Чамуком во всех подробностях "поделиться", как он играл с ней, овладел ею, а затем жестоко бросил. Он хотел, чтобы Чамук испытал боль и раскаяние, а затем лишить его жизни, отомстив за дедушку.

Но... одного взгляда на ее заплаканное, разбитое лицо было достаточно, чтобы ему стало невыносимо больно. Как он мог быть настолько жестоким, чтобы сделать то, что полностью уничтожит ее?

К тому же, в глубине души он не хотел отпускать Чадоэр, потому что прекрасно понимал: как только она покинет Клыкастую Гору, она, вероятно, никогда больше не вернется к нему...

Саан с серьезным лицом смотрел на спящую девушку, в его глазах была глубокая боль.

Хотя сейчас они были так близко, всего в шаге, между ними словно пролегла непреодолимая пропасть, и они больше не могли коснуться друг друга...

***

После десяти дней домашнего ареста Чадоэр сильно похудела.

На самом деле, Саан, кроме ограничения ее передвижений, не обращался с ней плохо. Она могла свободно перемещаться по просторной гостевой комнате, и он даже тайно приказал на кухне готовить для нее больше питательных блюд.

Однако Чадоэр, охваченная горем, совсем не имела аппетита. В эти дни она мало ела и пила, но весь день лила слезы. Было трудно не выглядеть изможденной.

В этот момент Чадоэр сидела за столом, словно безжизненная кукла, с пустым взглядом.

Внезапно послышался звук открывающейся двери. Она подумала, что это, наверное, слуга принес обед, и, не имея аппетита, даже не повернулась, чтобы посмотреть.

— Ты хочешь уйти отсюда? —

Этот неожиданный вопрос внезапно достиг ее ушей, и Чадоэр удивленно замерла. Она повернула голову и увидела вошедшую Юйчжэнь.

— Я пришла, чтобы отпустить тебя, — прямо заявила Юйчжэнь.

Отпустить ее? Как такое возможно?

— Это он...

— Конечно, нет! — фыркнула Юйчжэнь.

В эти дни Саан лишь держал Чадоэр под домашним арестом в гостевой комнате, и не было никаких признаков того, что он собирается перейти к следующему шагу своего плана мести.

В душе она понимала, что Саан не может решиться на это, и его колебания лишь подтверждали, что он действительно влюбился в Чадоэр!

Раз Саан не может решиться на выполнение своего великого плана мести, тогда она поможет ему!

— Почему?

— Хм, потому что я люблю его, и я не могу терпеть тебя здесь! Я хочу, чтобы у тебя с ним никогда больше не было ничего общего! —

Ее откровенный и враждебный ответ ошеломил Чадоэр. Затем она вспомнила, что эта женщина тоже любит Саана и тоже хочет стать его женой. Это словно острым шипом кольнуло ее сердце.

Осознав, что снова испытывает боль из-за этого мужчины, Чадоэр возненавидела себя за свою слабость.

Она должна была ненавидеть его, но ее сердце все еще не могло отказаться от глубоких чувств к нему...

— Быстрее, у меня мало времени! Скоро вернется тот, кто должен охранять! — нетерпеливо поторопила Юйчжэнь.

Только что она незаметно подсыпала слабительное в еду двум охранникам и, рассчитав время, когда у них начнутся боли в животе, "случайно" проходила мимо и "любезно" предложила временно присмотреть за Чадоэр, чтобы они могли сходить в уборную и решить свою насущную проблему. А она тем временем могла войти и выпустить ее.

Она не боялась, что Саан узнает о том, что она отпустила Чадоэр. На самом деле, она даже не собиралась это скрывать, потому что именно так она хотела заставить Саана перейти к следующему шагу плана мести!

— Надень эту одежду и иди за мной.

Юйчжэнь дала Чадоэр одежду служанки, чтобы она могла скрыться, и, когда та переоделась, вывела ее из гостевой комнаты.

Чадоэр шла за Юйчжэнь, осторожно опустив голову, тщательно скрывая свое лицо, и благополучно вышла из Каменного замка.

У бамбуковой рощи рядом с Каменным замком Юйчжэнь заранее приготовила лошадь.

— Ты умеешь ездить верхом?

— Да, — кивнула Чадоэр. Хотя ее навыки верховой езды не были превосходными, она, по крайней мере, не сломала бы себе шею.

— Хорошо, тогда быстрее уезжай!

Чадоэр кивнула, взобралась на лошадь, еще раз глубоко взглянула на Каменный замок, а затем, сев верхом, уехала, не оглядываясь.

***

Примерно через полчаса служанка, принесшая чай в комнату, с ужасом обнаружила, что Чадоэр пропала, и тут же побежала доложить Саану.

Саан был потрясен и разгневан, и быстро выяснил, что это дело рук Юйчжэнь.

— Это ты ее отпустила? — сквозь зубы спросил он Юйчжэнь.

— Верно, это я! — откровенно призналась Юйчжэнь.

— Ты... ты смеешь так поступать?

Саан гневно сжал кулаки. Если бы Юйчжэнь не была женщиной, не была дочерью его Наставника, он бы давно жестоко проучил ее!

— Почему не смею? — Юйчжэнь без колебаний встретила его гнев. — Раз ты все медлишь с принятием решения, я помогу тебе.

— Не нужно тебе лезть не в свое дело! — крикнул Саан. — Я уже говорил, мой план мести не имеет к тебе никакого отношения, зачем ты вмешиваешься?

— Твой план меня не касается, но я просто не могу смотреть, как ты постоянно уклоняешься! Если бы дух твоего дедушки на небесах узнал, что его внук, который всем сердцем хотел отомстить за него, теперь колеблется из-за женщины и даже собирается сдаться, он, наверное, почувствовал бы невыносимую боль!

— Замолчи!

Услышав это обвинение, черные глаза Саана чуть не загорелись огнем.

Его гневное выражение было ужасающим, но Юйчжэнь не испугалась, потому что знала, что Саан, как бы он ни был зол, не причинит ей вреда.

— Что? Я сказала что-то не так? Разве ты сейчас не колеблешься с переходом к следующему шагу плана именно из-за Чадоэр? Если ты действительно собираешься отомстить за своего дедушку, ты должен быть безжалостным и действовать по своему прежнему плану!

— Мне не нужно, чтобы ты говорила мне, что делать! — Саан прорычал сквозь стиснутые зубы.

Он свирепо взглянул на Юйчжэнь еще раз, затем повернулся и направился к конюшне.

Юйчжэнь знала, что он собирается преследовать ее, и крикнула ему вслед: — Она, возможно, уже вернулась в Племя Чина! Саан, десятилетняя ненависть должна быть закончена!

Саан не остановился ни на мгновение. Он быстро добрался до конюшни, вскочил на своего Тысячемильного скакуна и тут же помчался в погоню.

Всю дорогу Саан гнал лошадь изо всех сил, отчаянно преследуя, надеясь догнать Чадоэр, надеясь успеть остановить ее и вернуть к себе.

Но... как сказала Юйчжэнь, прошло уже около получаса, и она вполне могла вернуться в Племя Чина.

Если это так, то что ему делать? Действительно ли следовать первоначальному плану мести?

Брови Саана были глубоко нахмурены, лицо напряжено. Месть и чувства все еще вели ожесточенную борьбу, заставляя его испытывать такую же боль и мучения, как и в последние дни...