Глава 8 (Часть 2)

***

Ночь была глубокой, без звезд и луны.

Мрачный, ужасающий кошмар снова преследовал Саана...

Яростный ветер завывал, небо было серым, воздух был пропитан сильным беспокойством.

Восьмилетний Саан шел за Чаэрьей, сестрой Вождя Племени Чина, и они пришли в уголок, заросший цветами.

Из-за листвы он увидел своего любимого дедушку, неподвижно лежащего в луже алой крови. Дедушка был жестоко убит, его тело изуродовано.

Эта ужасающая картина, словно кто-то раскаленным клеймом выжег ее в его сознании, в его сердце. Эта сильная боль, эта сцена, он не забудет ее никогда...

Он так ненавидел!

Он ненавидел то, что дедушка лечил Чамука?

Он еще больше ненавидел Чамука за то, что тот жестоко убил его дедушку!

Он поклялся, что когда вырастет, когда сможет, обязательно отомстит, обязательно заставит Чамука тоже испытать невыносимую боль!

Пронизывающая боль все еще сдавливала грудь, но странно, вдруг луч света рассеял окутавшую его тьму.

Этот мягкий свет не только осветил окрестности, но словно осветил и его сердце.

Перед ним стояла изящная девушка, у нее было красивое лицо, чистые глаза.

Она всегда смотрела на него нежными глазами, всегда дарила ему застенчивую улыбку, любила его без остатка, всем сердцем желая быть с ним навсегда.

Но он, ради мести, эгоистично и жестоко сам толкнул ее в бездну боли.

При мысли о ее отчаянных, скорбных глазах, его сердце словно разорвалось на осколки, которые невозможно собрать...

***

Как только фигура Чадоэр внезапно исчезла, перед ним постепенно появилась смутная, но знакомая фигура.

Это был дедушка!

Глядя на этого доброго старика, который смотрел на него с заботой и любовью, он словно вернулся в детство, беспомощно умоляя дедушку о наставлении.

— Дедушка! Что делать? Что мне теперь делать?

— Саан, мой бедный внук, отпусти ненависть! О том, что случилось тогда, я никогда не жалел. Если бы все повторилось, я бы так же без колебаний отрезал Чамуку руку.

— Почему?

— Мой внук, ты помнишь мои слова? Долг лекаря — спасать людей. В тот момент единственным способом спасти Чамука было отрезать ему руку. Как я мог этого не сделать?

— Но он отплатил злом за добро, убил дедушку! — воскликнул Саан с болью.

— Отпусти, мой внук. Дедушка не жалеет, что умер, спасая Чамука, потому что он хороший человек. Просто сильная боль и мучения от болезни на время лишили его рассудка. Он мудрый и великодушный вождь. Спасти его жизнь стоило того, чтобы все люди из Племени Чина могли продолжать жить в мире и спокойствии. На самом деле, дедушка уже был стар, и ему оставалось недолго жить!

— Но...

— Я жалею лишь о том, что мой любимый внук столько лет живет в боли и ненависти, и даже причинил боль женщине, которую любит.

При мысли о Чадоэр, в сердце Саана снова поднялась невыносимая боль.

— Дедушка... что... что мне делать... — болезненно прошептал он.

— Отпусти ненависть, мой внук. Слушай самый истинный голос своего сердца. Ты любишь ее. Найди ее, верни ее к себе. Не живи всю жизнь в сожалении.

— Саан, если ты действительно хочешь, чтобы дедушка ни о чем не беспокоился, тогда обрети счастье. Пусть дух дедушки на небесах будет спокоен и улыбается. Отпусти ненависть, найди ее! Мой внук, не позволяй себе и ей жить всю жизнь в боли и сожалении...

Сказав эти последние слова, добрая фигура постепенно растворилась и исчезла...

***

Саан проснулся от сна, его сердце было в смятении, черные глаза полны боли.

С тех пор как он покинул Племя Чина, прошло три дня.

Три дня не виделись, как она теперь?

Отпусти ненависть, найди ее!

Совет дедушки из сна заставил его сердце затрепетать.

Только вот, захочет ли она его видеть, согласится ли увидеться?

— Я так жалею, что полюбила тебя! Если бы все можно было начать сначала, я бы предпочла разбиться тогда или не притворяться, что потеряла память, чтобы ты мог убить меня одним ударом меча!

Ее взволнованный крик, каждое слово, разрывали его сердце.

Боюсь... она больше никогда не захочет его видеть...

— Дуо'эр... — Саан с раскаянием закрыл глаза.

На самом деле, не говоря уже о том, что она не может простить его, даже он сам не может простить себя.

Когда-то ее нежность, ее глубокие чувства успокаивали его душу, измученную болью и ненавистью. Но теперь в его сердце высечена еще более глубокая рана, которую, боюсь, никогда не залечить.

Болезненные эмоции сдавили грудь, и Саан больше не мог уснуть. Так он и лежал с открытыми глазами до рассвета...

***

Едва рассвело, как вдруг к его комнате поспешно подбежал слуга.

— Господин! Господин!

— Уйди! — Саан нахмурился и тихо крикнул.

Сейчас у него не было никакого желания заниматься чем-либо.

— Но... Вождь Племени Чина ночью прислал срочное письмо, просил, чтобы господин обязательно его прочел.

— Чамук? Срочное письмо?

Саан быстро встал, открыл дверь и выхватил письмо.

Он вынул лист и увидел, что на нем написано всего несколько простых слов —

— Кто повесил колокольчик, тот и должен его снять. Пожалуйста, быстрее приходите спасти Дуо'эр!

— Спасти?!

Саан уставился на это слово, его сердце сильно забилось.

Вспоминая ее тогдашнее выражение лица, спокойное, как стоячая вода, Саан содрогнулся от страха.

О нет... Что с ней случилось?!

В груди вдруг вспыхнул яростный огонь, он крепко сжал письмо, быстро накинул одежду и вихрем выбежал наружу.

***

Саан вскочил на лошадь, собираясь быстро уехать, как вдруг раздался звонкий крик —

— Подожди!

Юйчжэнь подбежала, с лицом, полным гнева и досады, преградив ему путь.

— Отойди! — крикнул Саан.

Что бы она ни хотела сказать, у него не было ни времени, ни желания слушать.

— Ты снова идешь к ней?! — Юйчжэнь увидела его тревогу и спросила, стиснув зубы.

— Верно, отойди!

Сердце Юйчжэнь сильно сжалось, выражение ее лица мгновенно помрачнело.

В тот день она намеренно отпустила Чадоэр, чтобы заставить Саана осуществить свой план мести и полностью разрушить запутанные чувства между ним и Чадоэр.

Она думала, что Саан лишь временно увлекся Чадоэр. Кто бы мог подумать, что его чувства к этой женщине так глубоки, намного сильнее, чем она ожидала.

Все эти дни она видела боль и раскаяние Саана. Если бы он не любил Чадоэр так сильно, как бы он мог так реагировать?

Неужели у нее действительно нет никакой надежды?

Неужели в его сердце действительно нет места для нее?

Неужели даже многолетняя кровная месть не может помешать его сердцу любить Чадоэр?

Хотя по реакции Саана в последние дни Юйчжэнь уже знала ответ, она не могла полностью смириться, пока не услышала это от него.

— Саан, неужели ты забыл, что она дочь убийцы твоего дедушки? Неужели она для тебя действительно так важна?

— Верно, для меня она важнее моей жизни! — Тон Саана был предельно серьезным.

Юйчжэнь была потрясена его безоговорочным ответом.

Он сам сказал, что Чадоэр важнее его жизни. На что еще она могла надеяться? Как бы ни было больно в душе, ей оставалось лишь убедить себя принять эту жестокую правду...

Саан больше не обращал внимания на упавшую духом Юйчжэнь. Он крикнул, и лошадь тут же вихрем помчалась прочь.

***

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение