Четвертая глава (Часть 2)

— Молодой человек говорил мягко, каждое слово тихо проникало в самое сердце семьи. — Сяои тоже права, это действительно моя недоработка, и я доставил вам много хлопот.

— Она всего лишь ребёнок, и в её словах много личных эмоций. Она не понимает, но я не могу позволить тебе быть таким же. — Вэнь Чуньин говорила с глубоким смыслом. — Сяоцзян, ты часть нашей семьи.

— Если что-то есть у неё, то будет и у тебя.

Сердце Чжу Шуи ёкнуло, словно тяжёлый камень упал в пустоту. Отец боялся матери, и уже много лет всё, что она говорила, было законом. Сейчас он молчал, выглядел покорным, и это вызывало у Чжу Шуи чувство беспомощности и поражения. Утро закончилось без особых ссор, но с драматическим недоразумением.

Так как ещё были каникулы, до начала учёбы оставалась почти неделя, и каждый день казался вечностью. Чжу Шуи не могла справиться с постоянным игнорированием со стороны семьи и только надеялась, что время до начала занятий пройдёт быстрее. Она никогда раньше не чувствовала такого сильного желания вернуться в класс, услышать звонок на урок. Всё это было куда более значимым, чем бессмысленно сидеть в гостиной и смотреть на Цзян Яньвана.

Тетя Лю убралась и ушла, отец рано утром отправился в офис, а мать, расстроенная, ушла с подругами играть в карты. Чжу Шуи одна занимала пульт от телевизора, бросив взгляд на мальчика, который сидел с прямой спиной. В её голове прозвучал холодный смешок: «Я всё равно вытащу твою лисью шкуру».

Её взгляд скользнул в его сторону, и Цзян Яньван слегка улыбнулся. — Малышка, ты всё ещё не сдаёшься?

— Так в чём же твоя цель? — Чжу Шуи на этот раз была удивительно спокойна. Она не верила, что он хочет заполучить их семейное состояние. В его глазах не было интереса к этому, только равнодушие. Она специально полчаса качалась на качелях в саду, но он не воспользовался моментом, чтобы украсть что-то ценное и сбежать.

— Говори, — она, как взрослая, скрестила ноги и чётко произнесла. — Я всё равно не верю, что ты пришёл сюда, чтобы отобрать моих родителей.

Её тонкие пальцы светились белизной. Чжу Шуи показала указательным пальцем, уверенная в своих выводах.

— О, — Цзян Яньван спокойно наклонился, его взгляд приблизился к Чжу Шуи. — Хочешь знать?

Чжу Шуи отвернулась, внезапное давление заставило её напрячься.

— Хех, малышка, — усмехнулся Цзян Яньван. — Ты не учишься на ошибках. Лучше бы училась.

Возраст действительно был мощным оружием. Ему было всего лишь семнадцать-восемнадцать, на шесть лет старше её, но как бы она ни пыталась, он всегда мог безжалостно разоблачить её и добавить презрительное: «Малышка, ещё молоко на губах не обсохло».

— Но я всё равно сдала экзамены лучше тебя. А ты? Ты всего лишь… — Чжу Шуи уверенно парировала, её лицо было мрачным, но она не успела закончить, как он резко перебил её.

— Ты всего лишь бродячий пёс без дома, — холодно сказал Цзян Яньван.

Возможно, именно в этот момент была заложена искра конфликта. Никто из них не хотел иметь ничего общего с другим, и эта враждебная атмосфера, раз возникнув, никогда не позволит им стать семьёй. Никогда.

— Бам!

Оба без эмоций, синхронно развернулись и ушли в свои комнаты. Через несколько минут дверь снова открылась. Цзян Яньван выглядел спокойным, без следов прежнего высокомерия. Он прошёл мимо двери Чжу Шуи, бросив на неё бесцеремонный взгляд, и направился в кабинет. Его цель и убеждение — найти правду о прошлом. Теперь, когда она была так близко, Цзян Яньван почувствовал раздражение.

Его чёрные ногти, как змеиный язык, коснулись ручки двери, с осторожностью исследуя её. Внутри него звучал голос, подгоняющий его.

— Возможно, правда о прошлом совсем рядом.

Цзян Яньван затаил дыхание, уже готовый открыть дверь, но в последний момент закрыл её. Неудача. Чжу Шуи всё увидела. Он заметил её краем глаза: она стояла, скрестив руки, с интересом в глазах.

— Признай, — сказала она.

— Признать что? — спросил он.

— Признай, что у тебя нечистые намерения, что ты лицемер, что ты не так прост, как кажешься. — Чжу Шуи говорила уверенно.

— Хех, — громко рассмеялся Цзян Яньван, его чёрные ногти отошли от ручки двери. Он спокойно разглядывал Чжу Шуи. Её длинные ресницы, фарфоровое лицо, большие глаза — она выглядела как красивая кукла. Всё в ней говорило о детской наивности. Он не считал её соперником, а лишь младшей, которая создаёт кучу проблем. Он пожал плечами, уверенный, что она ничего не сможет ему сделать, и с лёгкой усмешкой сказал: — Что, в мире маленькой принцессы, где нет роскошного фона, богатой семьи и чувства превосходства, даже закрыть дверь — это ошибка?

Он бросил на неё взгляд и произнёс: — Отойди.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение