Седьмая глава (Часть 2)

— Кстати, Сяо Янь в последние дни все время занимается, давно никуда не выходил. Тетя сегодня отвезет тебя купить немного одежды?

— Не нужно, тетя, — Цзян Яньван поднял голову и серьезно сказал. — Скоро начало учебного года, я не хочу отставать заранее.

— Хорошо, что есть стремление, хорошо, что есть стремление, — с чувством повторил Чжу Цзяхуа дважды.

— Но действительно нужно купить ручки и прочее, — Цзян Яньван подпер подбородок, повернулся и сменил тему. — Может, я отвезу Сяои на танцы?

— Это замечательно! — Не дожидаясь отказа Чжу Шуи, Вэнь Чуньин быстро сказала. — Так вы оба сможете что-то купить, и у вас будет общая тема для разговора.

Иди, Сяои, покажи своему маленькому братику, где купить канцтовары. Тебе тоже скоро в школу, нужно заранее подготовиться.

Вэнь Чуньин положила палочки для еды, словно жевала воск, и отвернулась, глядя в окно.

Чжу Цзяхуа продолжал подавать ей знаки глазами, уговаривая быть послушной, как обычно, и подстроиться под настроение Вэнь Чуньин.

— Но сегодня дождь, мы не успеем, давайте в другой раз, — четко произнесла Чжу Шуи, вернулась в комнату, взяла рюкзак, положила туда танцевальные туфли и костюм, надела рюкзак и сказала дворецкому: — Пойдемте, мы опоздаем.

В комнате стояла напряженная тишина, никто не осмеливался говорить.

Только Цзян Яньван равнодушно смотрел на нее, словно жалея несчастную мокрую курицу.

Чжу Шуи сама переобулась в прихожей, выпрямив спину. Наконец, в следующую секунду она наклонилась, положила ключ от дома в рюкзак, и ее голос, приглушенный тонкой тканью танцевального костюма, прозвучал глухо:

— Если это не доставит хлопот, тогда пойдемте вместе.

Напряжение в комнате наконец спало. Чжу Цзяхуа обнял Цзян Яньвана и повел его наверх, его мягкий голос звучал немного торопливо: — Сяо Ван, быстро переодевайся.

— Угу.

Он сделал шаг своими длинными ногами и с улыбкой ответил: — Спасибо, Шуи.

Чжу Шуи на самом деле не собиралась вести его в канцелярский магазин. Увидев впереди открытый магазин, она попросила дворецкого остановить машину и тихо сказала: — Этот подойдет.

Машина медленно остановилась. Цзян Яньван не двигался. Чжу Шуи смотрела вперед. Оба сидели на заднем сиденье, только она была меньше, и ее розовый рюкзак лежал у нее на коленях.

— Маленький братик, мы приехали, — она напомнила ему, стесняясь присутствия постороннего.

Он наконец пошевелился, полуулыбаясь, глядя на нее, отчего ей стало неловко.

— О, этот?

— Да.

— Погода не очень хорошая, давайте в другой раз. Сначала отвезем тебя в школу, — Цзян Яньван вытянул длинные ноги, явно не собираясь выходить.

Возможно, он разгадал ее мысли. Он закрыл глаза, притворяясь спящим: — Если не хочешь и дальше быть козлом отпущения, лучше слушай старших.

Старших?

Какой он ей старший?

Разве бывают старшие, которые подслушивают и подливают масла в огонь?

В любом случае, она его не признавала. Его просто не существовало.

— Замечательно, — увидев ее нескрываемое выражение лица, он сказал и потянулся к двери машины. — Тогда можешь просто уезжать. В любом случае, если не сможешь связаться, позвонить домой, наверное, не составит труда?

— Подожди, подожди, — Чжу Шуи все-таки была ребенком. Она признала, что не хочет просто так получать нагоняй, и не хочет быть застигнутой врасплох беспочвенной бурей.

Только сейчас она медленно выдохнула, вынужденно признав, что она трусиха.

Закрыв глаза, она продолжила говорить прямо: — Давайте в дальнейшем будем как незнакомцы под одной крышей, которые не видятся. Независимо от того, какой ты, мои папа и мама относятся к тебе очень хорошо, и я надеюсь, ты не обманешь их ожиданий.

А я буду усердно стараться. Надеюсь, мы оба не будем доставлять друг другу неприятностей, и постараемся не вмешиваться в дела друг друга, хорошо?

— Хм? — Цзян Яньван холодно посмотрел на нее, найдя ее детское поведение смешным и презрительно усмехнувшись. Он осмотрел ее с ног до головы, резко толкнул языком щеку, приблизился к ней и зловеще-очаровательно изогнул уголок губ.

— Так хочешь разорвать связь, — его черные ногти постоянно сжимались, словно он играл с ремешком ее рюкзака, легко сжимая его в ладони, выдыхая горячий воздух. — Тогда скажи, ты видела, как я входил и выходил из кабинета прошлой ночью? Видела или нет?

Чжу Шуи знала, что он спросит именно так, но не могла открыть рот. Она покачала головой, крепко стиснув зубы, плотно сжав губы, и наконец сказала:

— Я не знаю. В то время я стояла у стены.

— Чжу Шуи, у тебя действительно есть смелость.

Цзян Яньван резко бросил эту фразу, откинулся назад и сказал: — Надеюсь, ты тоже будешь соблюдать правила.

Дворецкий так и не понял, о чем говорили эти двое детей. Держась за руль, он спросил: — Заходим, барышня? Ваш урок танцев скоро начнется.

— Не нужно, — сказал Цзян Яньван. — Я вдруг вспомнил, что у меня в рюкзаке еще много канцтоваров.

— Ох, ох, — водитель повернул ключ и завел машину.

Но ему все время казалось, что на заднем сиденье что-то не так. Что именно, он и сам не мог сказать. В конце концов, он пришел к выводу, что взрослые не понимают, о чем говорят дети.

Позже это чувство отчуждения стало своего рода негласным взаимопониманием между ними, пока из-за разных причин Чжу Шуи не смогла уехать учиться за границу после вступительных экзаменов. В итоге Вэнь Чуньин по своему усмотрению подала документы в Наньда, а Цзян Яньван поступил в магистратуру Наньда без экзаменов. Только тогда между ними официально началась новая глава.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение