☆、08

Слишком сильное желание удержать что-то часто приводит к тому, что это теряешь еще легче.

Как песок сквозь пальцы. Как бы сильно ни сжимал, как бы ни цеплялся, все равно не удержишь.

Живот сводило от боли. Она крепко кусала губы, холодный пот стекал ручьями. Слегка приподняв брови, она смотрела на него, словно ожидая последней искры надежды.

Брови Гу Вэйаня на мгновение сильно нахмурились, но это было лишь мгновение. Он снова поднял чемодан, даже не пытаясь помочь ей подняться.

Сердце Чэньси опускалось все ниже, но она все равно униженно молила:

— Вэйань, не уходи, у меня болит живот, очень больно, — Она стиснула зубы, каждое слово давалось с трудом.

Гу Вэйань с холодным лицом отвернулся, больше не глядя на нее.

— Чэньси, не притворяйся.

Я утром разговаривал с врачом моей матери, у нее все хорошо в эти дни.

Вставай, — Он помолчал, и следующие слова мгновенно повергли Чэньси в бездну. — С Нуаньси… что-то случилось.

Чэньси ошеломленно смотрела на него, кровь словно вытекала из ее тела.

Гу Вэйань ушел, без сожалений.

Он не увидел ужасающего красного пятна на чистом полу под ней, не увидел ее невыносимой боли, не увидел ее борьбы и медленно угасающей надежды.

В пустой гостиной у Чэньси не осталось сил даже плакать. Она хотела этого ребенка. Что ей сделать, чтобы сохранить его?

Она медленно поползла к дивану, оставляя на полу длинный ярко-красный след. В комнате постепенно распространялся сильный запах крови.

Дрожащей рукой она набрала 120, четко назвав свой адрес.

Ожидание было невыносимым. Она прислонилась к дивану, не двигаясь.

Затем она набрала номер.

На другом конце океана Лэн Си всю ночь работала над статьей, оставленной научным руководителем. Когда телефон резко зазвонил, ее сердце необъяснимо подпрыгнуло.

Она взяла телефон, ее глаза на мгновение вспыхнули радостью, а затем снова наполнились негодованием. Спустя долгое время она ответила.

— Что тебе нужно?

— Сяо Си… — Чэньси закрыла глаза, стараясь, чтобы голос звучал как обычно.

Лэн Си фыркнула.

— Что случилось?

Чэньси почувствовала, что сознание ее затуманивается. Она выдавила улыбку.

— Сяо Си, ты была права. Мне не следовало быть такой упрямой тогда.

Теперь я жалею… — Но, пожалуйста, пусть Небеса не забирают ее ребенка.

У нее ничего не осталось, только этот ребенок.

Лэн Си на мгновение замолчала. Тогда Чэньси упрямо хотела выйти замуж за Гу Вэйаня, и как бы она ни уговаривала, та не слушала.

Лэн Си всегда наблюдала со стороны. Она давно знала, что в этом браке Чэньси не будет счастлива.

— Жалеешь… — пробормотала Лэн Си, повторяя ее слова. — Сюй Чэньси, что ты сейчас делаешь?

Ты одна прячешься в углу и тихо плачешь?

Лэн Си сняла очки, на лице ее была сильная усталость.

Ногти Чэньси крепко впились в ладони, но она не чувствовала боли. Она в полузабытьи сказала:

— Сяо Си, что ты сейчас делаешь?

Во Франции хорошо?

В следующий раз я поеду с тобой, хорошо?

Лэн Си слушала ее легкий голос и вдруг почувствовала что-то неладное. Она напряглась.

— Сюй Чэньси, что ты делаешь?

Не выдумывай!

— Я соскучилась по маме… — Перед глазами все расплывалось.

По спине Лэн Си пробежал холодный пот.

— Сюй Чэньси, если ты посмеешь покончить с собой, я никогда в жизни тебя не увижу! — Она резко встала, беспомощно расхаживая по темной комнате. — Чэньси, говори же!

Ты же любишь Гу Вэйаня?

Вы же поженились, что может быть настолько невыносимым?

Чэньси слушала ее крик. Она хотела ответить, но не могла выдавить ни слова.

Постепенно телефон выскользнул из ее руки.

Лэн Си услышала только звук падающего телефона. Больше она ничего не слышала.

Лэн Си заплакала от отчаяния. Она кусала губы, изо всех сил пытаясь сообразить, кому сейчас позвонить.

В одно мгновение, не успев подумать, она быстро набрала на телефоне ряд цифр.

Спустя долгое время телефон наконец ответил. Ее сердце подскочило к горлу. Раздался хриплый, низкий голос с оттенком недоумения.

— Сяо Си?

Лэн Си поняла, что он только что проснулся.

— С Чэньси что-то случилось. Она только что звонила мне. Пожалуйста, сходи к ней, хорошо?

Она уже не могла сдерживать эмоции и всхлипывала.

— Ей очень плохо…

Гао Цзыцюнь сел. Он слегка нахмурился.

— Не волнуйся, я сейчас же поеду.

Лэн Си закрыла лицо руками, у нее перехватило горло, голос звучал приглушенно.

— Поторопись, пожалуйста.

Гао Цзыцюнь встал с кровати, накинул одной рукой пальто и беспомощно скривил губы.

— Не волнуйся.

***

Чэньси видела очень долгий, очень длинный сон.

Во сне все было так мирно. Ее бабушка обнимала ее, нежно покачивая, и тихо напевала песенку.

В полузабытьи она услышала старый, беспомощный голос бабушки.

— Мое несчастное дитя, если бы твоя мама была здесь…

Сон снова перенес ее в тот год. Бабушка лежала в постели, а она сидела рядом.

Ей тогда было 7 лет. На ней были стеганая куртка с цветочным узором, ватные штаны и черные ватные туфли. Все это бабушка вышила для нее своими руками.

Бабушка держала ее за руку. Ее потрескавшиеся губы слегка шевелились, но Чэньси не могла разобрать, что говорит бабушка.

Потом появился Сюй Хэпин.

Он занимался похоронами бабушки, а затем забрал ее в город Д.

Его величественное лицо пугало ее.

Но бабушка говорила ей, что ее отец приедет и заберет ее.

Во сне она беспокойно звала: «Папа, папа», двигая руками, пытаясь что-то схватить.

Рядом раздался тихий, едва слышный вздох.

Кто это вздыхал? Она хотела открыть глаза, но как бы ни старалась, не могла.

Во сне красивый малыш в прелестном платьице бежал перед ней, бежал и бежал. Она изо всех сил пыталась обнять его, но ребенок удалялся все дальше. Она в панике шаг за шагом преследовала его, но когда ребенок споткнулся и упал, она проснулась.

Она плакала, всхлипывая. Ребенок во сне упал, а что с ее ребенком?

Ее пальцы неудержимо дрожали. Она медленно потрогала живот. Там было холодно.

Его нет, его нет… Она закричала.

Незаметно она оказалась в теплых объятиях. Низкий голос нежно утешал ее.

— Все хорошо, все хорошо, не волнуйся…

Очень странно, но этот голос казался ей совершенно незнакомым.

Кто это?

Но она была слишком уставшей, или, возможно, в его голосе была какая-то магия, и она быстро снова уснула.

Когда она снова проснулась, плотные шторы закрывали большую часть света, лишь один луч проникал внутрь, оставляя легкую тень.

Открыв глаза, она увидела человека, сидящего у изголовья кровати.

Ее темные глаза были пусты и неподвижны, глядя на него. Она похудела, ее некогда округлый подбородок теперь заострился.

Чэньси медленно огляделась. Просторная палата была чистой. Она вспомнила эту комнату. В прошлый раз она видела здесь Чэнь Чжаньбэя.

Значит, это он?

Она слегка пошевелилась.

Лэн Си резко вздрогнула.

— Ты проснулась? — Она бросилась к ней, крепко сжимая ее руку, в которую не ставили капельницу.

— Чэньси, ты меня напугала до смерти.

Чэньси скривила губы, улыбка была пустой.

— Чэньси, ты чуть не умерла, знаешь?

Если бы еще немного, я бы тебя больше не увидела.

В глазах Лэн Си было беспокойство. Она моргнула, выдохнула.

— Слава богу, слава богу.

— Сяо Си, как хорошо тебя видеть, — с трудом выдавила Чэньси два слова.

Действительно, как хорошо. Давно не видела подругу.

Лэн Си шмыгнула носом.

— Голодная?

Чэньси покачала головой.

— Ребенка нет, да?

— спокойно сказала она, лицо ее было безразличным.

Лэн Си дрожащими губами, ошеломленная, долго молчала, затем ответила:

— Не удалось сохранить.

Чэньси опустила веки, уголки губ горько дрогнули.

Нет, его все-таки нет.

Она так долго, так осторожно оберегала его, но все равно не смогла сохранить ребенка.

Его/ее отец даже не знал о его/ее существовании?

А отец ребенка увидел начало его/ее ухода.

Какая же она дура.

— Чэньси…

— Я хочу побыть одна, — Чэньси прикусила губу, ресницы слегка дрожали.

Лэн Си увидела дрожащие слезы на ее ресницах и беспомощно вышла.

В этой любви все было односторонним. Всегда она с трудом поддерживала ее, всегда она играла моноспектакль.

Она нарисовала прекрасное начало, даже думала о конце, но никогда не представляла, что он будет таким трагическим.

Чэньси уткнулась лицом в подушку, тихо плача. Слезы, стекавшие в рот, были горькими.

Гу Вэйань, у меня больше нет сил держаться.

Любовь на пике, но боль в одиночестве.

Она старалась всего один раз, но в итоге не обрела счастья.

Дверь тихо открылась. Она по-прежнему лежала, свернувшись калачиком, ее тело вздрагивало.

Она услышала слегка тяжелые шаги, которые приближались к кровати.

Долгое время не было никакого движения.

Когда слезы в уголках глаз высохли, она медленно открыла глаза.

В луче света она увидела его. На его резких чертах лица читалась некоторая беспомощность. Чэньси была в полузабытьи.

Чэнь Чжаньбэй поднял руку и осторожно вытащил иглу. Чэньси ошеломленно смотрела на него, в голове у нее было пусто.

Чэнь Чжаньбэй сел на край кровати, глядя на ее заостренное худое лицо, на ее глубокие, пустые глаза. Он невольно нахмурился. В его голове промелькнула картина, как она лежала на полу, вся в крови, тихо спала. Только тогда он почувствовал себя так, словно блуждает в аду. Невыразимая тупая боль накатывала волна за волной.

Позже он узнал, что тот день был первым в его тридцати с лишним годах жизни, когда он оказался на грани потери контроля.

Чэньси погрузилась в свои мысли. Она не знала, что в этот момент Чэнь Чжаньбэй изо всех сил сдерживает бушующие внутри эмоции.

Чэнь Чжаньбэй одной рукой поправил одеяло на ее плече, осторожно укутав ее, а другой рукой, держа ватку на тыльной стороне ее ладони, нежно прижимал. Его рука была очень красивой, каждый ноготь аккуратный и полный, но лицо его было очень мрачным, глаза слегка прищурены. Видя ее сейчас похожей на отчаявшуюся кошку, он сам невольно помрачнел.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение