Глава 9 (Часть 1)

В тихой палате они отчетливо чувствовали частоту дыхания друг друга.

— Чэньси… — наконец заговорил Чэнь Чжаньбэй. Его голос был очень мягким, слушать его было приятно.

Чэньси вздрогнула, вдруг вспомнив, как в детстве он объяснял ей математические задачи. Она тогда погружалась в его голос, и когда он заканчивал объяснять, она все еще была в тумане.

Обычно она опускала голову, прикусывала губу и молчала.

Чэнь Чжаньбэй не кричал и не ругался, как другие. Спокойный, он лишь беспомощно брал тетрадь, легонько похлопывал ее по голове и тихонько произносил: «Глупая девчонка».

Глупая девчонка…

Слова Чэнь Чжаньбэя оказались пророческими. Она действительно была слишком глупой.

Настолько глупой, что, зная, как сильно Гу Вэйань и Сюй Нуаньси любили друг друга тогда, она все равно изо всех сил пыталась быть с ним.

В университете Сюй Нуаньси плохо давалась высшая математика, и Гу Вэйань часто помогал ей с репетиторством.

Однажды она видела, как Гу Вэйань объяснял задачу Сюй Нуаньси. Он объяснял ее целых 6 раз, а Сюй Нуаньси все равно не понимала.

А она, тихо слушая рядом, поняла после двух объяснений.

— Почему ты такая глупая? — Гу Вэйань сердился, но на лице его было неприкрытое счастье.

Только потом Чэньси поняла, что это чувство было сродни готовности терпеть горечь ради сладости.

— Объясни еще раз, Вэйань, объясни еще раз, и я пойму, — мягко умоляла Сюй Нуаньси.

В конце она поцеловала его, и Гу Вэйань объяснил еще раз.

При этой мысли в уголках ее глаз появилась скорбь.

Рядом раздался его тихий голос: — Сначала выпей воды.

Чэнь Чжаньбэй нахмурился, взял со стола теплую воду.

Чэньси в полузабытьи слушала тихие, мягкие слова рядом, это казалось немного нереальным.

Ее глаза слегка пошевелились.

Проснувшись, она была на удивление спокойна. Она снова загнала всю скорбь вглубь сердца, зализывая раны в одиночестве.

Чэнь Чжаньбэй почувствовал необъяснимую боль в сердце. Он вздохнул, наклонился и поддержал ее верхнюю часть тела. Человек в его объятиях резко вздрогнул, но он не допустил отказа.

— Слушайся, — Он поднес стакан к ее губам.

На бледном лице Чэньси промелькнуло легкое движение. Мысли ее постепенно прояснялись. — Я сама, — Такой контакт вызывал у нее дискомфорт и легкое отторжение.

Лицо Чэнь Чжаньбэя слегка омрачилось. Словно не услышав ее слов, он сказал: — Открой рот.

Так Чэньси выпила чуть меньше половины стакана воды, которую он ей дал. Он поставил стакан. Чэньси пыталась оттолкнуть его руку, но у нее не было сил.

Она сострадательно поджала губы.

— Это Сюй Хэпин попросил тебя приехать? — В ее ноздрях витал легкий запах от него, очень приятный и знакомый. Казалось, он не изменился за все эти годы.

Почему Чэнь Чжаньбэй здесь?

Чэньси не могла понять. Неужели семья Сюй узнала?

Чэнь Чжаньбэй, глядя на нее, почувствовал, как что-то шевельнулось в его сердце. Словно угадав ее мысли, он сказал: — Не думай слишком много. Если ты не хочешь, чтобы об этом узнали другие, никто не узнает.

Чэньси подняла глаза и встретилась с ним взглядом.

Взгляд его был спокойным, нежным, как вода. — Сначала поправься.

— Что случилось с Сюй Нуаньси? — Чэньси никогда не скрывала своей неприязни к Сюй Нуаньси.

Что же с ней случилось, что Гу Вэйань так открыто поехал к ней?

Брови Чэнь Чжаньбэя нахмурились. Он помолчал. — Я не знаю, — В ту ночь он только вернулся из командировки. На следующее утро, еще отдыхая, он получил звонок от Гао Цзыцюня. Последние день-два, кроме работы, он почти все время проводил с ней. Когда ему было заниматься другими делами?

Чэньси бессильно поджала губы. Как Чэнь Чжаньбэй мог не знать? Ведь это его родная племянница.

— Младший дядя, спасибо тебе, — сказала она, обессиленная.

Чэнь Чжаньбэй помолчал немного. — Раньше ты не любила так меня называть.

Чэньси моргнула, скрывая грусть в глазах. — Раньше я была глупой.

Чэнь Чжаньбэй смотрел на нее. В его темных глазах бурлили непонятные эмоции. Он медленно опустил ее тело. Когда она удобно устроилась, его голос тихо прозвучал: — Ты можешь всю жизнь оставаться такой глупой.

Сердце Чэньси на мгновение замерло. Она приняла его слова за шутку.

Чэнь Чжаньбэй снова принял свой обычный спокойный вид. — Ты сначала отдохни. Я попрошу кого-нибудь принести тебе поесть.

В ту ночь Чэнь Чжаньбэй провел у ее постели всю ночь.

Когда Чэньси проснулась посреди ночи, при тусклом лунном свете она увидела фигуру на диване. Неотрывно глядя на его красивый, решительный профиль, она почувствовала приступ горечи в сердце.

До этого момента она еще смутно надеялась на возвращение Гу Вэйаня.

Почему он здесь?

Чэнь Чжаньбэй вообще не должен был здесь появляться.

Чэньси смотрела, как он полулежит на одноместном диване, слегка нахмурив брови. Проснувшись, она еще не успела внимательно рассмотреть его. Он казался немного худее, чем тот, которого она видела по телевизору.

Она неотрывно смотрела на него. Оказывается, его ресницы были такими длинными и густыми. Видимо, Сюй Нуаньси унаследовала достоинства семьи Чэнь.

Вторую половину ночи она не спала, медленно перебирая в памяти все мелочи с тех пор, как пришла в семью Сюй: связанные с Сюй Нуаньси, Чэнь Чжаньбэем, ее отцом, но больше всего — с Гу Вэйанем.

И на этот раз, когда она думала о Гу Вэйане, в ее сердце словно образовалась глубокая пещера. Казалось, тяжелый камень, давивший на нее, кто-то убрал.

Она тихонько вздохнула.

Вдруг она вспомнила фразу, которую когда-то читала: «Настоящая любовь — это не мимолетное увлечение, а порыв продолжать, даже зная, что результата не будет».

Но теперь у нее больше не было этого порыва.

Всю любовь своей юности она отдала парню по имени Гу Вэйань, и этот же парень собственными руками похоронил ее любовь.

Прежние настойчивость, надежды, ожидания, фантазии — все это в конце концов не выдержало перед его настойчивостью.

Отпустить — это тоже своего рода перерождение.

Погода постепенно теплела.

Она пробыла в больнице целых полмесяца, и это казалось ей целой вечностью.

Все эти дни Лэн Си была с ней каждый день, и, конечно, были и неожиданные посетители, например, Гао Цзыцюнь.

Но каждый раз, когда Гао Цзыцюнь появлялся в ее палате, Лэн Си не говорила ни слова.

Чэньси не особо обращала на это внимания, потому что вдруг заметила, что забота Чэнь Чжаньбэя о ней кажется немного чрезмерной.

Но она не могла объяснить почему. Все слова и поступки Чэнь Чжаньбэя были такими правильными.

Завтра она выписывается. Последние два дня она думала о некоторых вопросах, например, о ее будущем с Гу Вэйанем.

Она не знала, находится ли Гу Вэйань сейчас в Америке с Сюй Нуаньси.

Если он вернулся, узнал ли он о ее госпитализации?

Она тихо стояла у окна, нахмурив брови, и спокойно смотрела на цветущие цветы за окном.

Она совершенно не заметила, как вошел Чэнь Чжаньбэй.

Чэнь Чжаньбэй подошел широкими шагами, поднял руку и закрыл окно. — Врач же сказал, нельзя простужаться.

Чэньси медленно опустила голову и промолчала.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение