Глава 15

Глава 15

15

Мэн Сяодун два года участвовал в профессиональных соревнованиях, добившись выдающихся результатов.

Эта восходящая звезда на снукерном столе привлекала все больше внимания как в стране, так и за рубежом благодаря своим стремительным успехам.

Восхождение одной новой звезды на спортивной арене обычно сопровождается падением другой.

Линь Иян, 16 лет, еще один талантливый снукерист, сильный соперник Мэн Сяодуна.

На одном из матчей он выразил несогласие с решением судьи. Во время спора он толкнул судью и был дисквалифицирован. Юный и пылкий Линь Иян не согласился с наказанием и объявил об уходе из спорта.

Он и был той падающей звездой.

Линь Линь неплохо сдала вступительные экзамены в старшую школу, но не смогла поступить в Старшую школу Юйин, которая была первой по значимости в районе.

Вместо этого она поступила в Старшую школу Чанфэн, вторую по значимости в районе.

Старшая школа Чанфэн находилась недалеко от Старшей школы Юйин, всего через две улицы.

Мэн Сяодун вернулся с почестями перед окончанием первого семестра второго года старшей школы.

Школа изначально хотела ходатайствовать о его освобождении от экзаменов за первый год.

Но Мэн Сяодун за эти два года, играя в бильярд, не забросил учебу.

Он хотел сдать последний экзамен первого года старшей школы, чтобы проверить свой прогресс и результаты в учебе.

Семья когда-то предлагала ему перевестись учиться за границу. Там учебная программа не такая строгая, как в Китае, и это меньше повлияло бы на его тренировки и участие в соревнованиях.

Он серьезно обдумывал это три месяца, а потом сказал семье, что хочет поступить в Цинбэй.

Он сказал, что может совмещать участие в соревнованиях с учебой в китайской старшей школе.

Он также сказал, что он все-таки настоящий ученик, и если вдруг что-то случится, и он перестанет заниматься бильярдом, у него все равно будет специальность, и он, как и все остальные, сможет найти работу и жить нормальной жизнью.

Тетя еще хотела его уговорить, но дядя сказал: — Хорошо! Есть амбиции! Дядя тебя поддержит!

Конечно, слова дяди не имели большого веса. Позже, после нескольких месяцев уговоров, тетя наконец смягчилась и позволила ему вернуться учиться в Китай.

Сейчас Мэн Сяодун стоял в маленьком магазине через дорогу от Старшей школы Чанфэн, ожидая, когда Линь Линь закончит занятия.

Он вернулся в прошлую пятницу днем.

После семейного ужина он хотел найти Линь Линь, но по телефону она сказала, что уехала на сборы в провинцию и не будет дома в эти выходные.

Мэн Сяодун, сдерживая себя, отдохнул два дня в выходные, а в понедельник пошел в школу и начал ходить на уроки.

В понедельник днем была большая уборка, и староста класса, понимая, что он только первый день в школе, не заставил его работать и отпустил его сразу после уроков.

Вот Мэн Сяодун и приехал встречать ее к воротам школы.

Как только Линь Линь вышла из главных ворот, Мэн Сяодун заметил ее, а заодно и одноклассника, который шел вместе с ней.

Когда они подошли, Линь Линь представила их: Мэн Сяодун — ее одноклассник по средней школе, а тот парень — ее одноклассник по старшей школе.

Маленький Мэн смотрел, как они стоят рядом, одетые в школьную форму одной школы, и чувствовал себя очень неловко. Он выпрямился, гордо глядя сверху вниз, с видом человека, смотрящего на несмышленых юнцов.

Но он забыл, что сам тоже был в школьной форме.

Простившись с одноклассником, они пошли обратно.

Мэн Сяодун первым не выдержал: — Сейчас главное — учеба в старшей школе, будь внимательнее.

— Что ты говоришь?

— Он такой же, как и ты, мой одноклассник, разве нельзя с ним разговаривать?

— К тому же, в Чанфэн учатся ребята из нашего класса средней школы, и история о том, как я тебя добивалась, теперь известна всем в старшей школе.

— Эх, моя репутация так и погибла, — Линь Линь вздыхала.

Мэн Сяодун думал, что после долгой разлуки они будут чувствовать себя немного отчужденно, но услышав ее жалобы, он почувствовал давно забытое раздражение, и настроение у него, наоборот, улучшилось.

— Чтобы компенсировать твои потери, я привез тебе подарок.

— Зайдешь ко мне домой за ним после ужина. Я голоден, пойдем поедим.

— Не стоило так тратиться, еще и обо мне помнишь.

— Вообще-то, приняв твой подарок, я должна была пригласить тебя на роскошный ужин в честь возвращения.

— Но, наверное, за эти два дня выходных ты уже наелся всяких вкусностей, и я не успела.

— Чтобы ты соответствовал норме по весу, если не возражаешь, может, поедим чего-нибудь легкого?

— Честно говоря, в этом месяце у меня туго с деньгами, так что я могу пригласить тебя только на лапшу.

— Прощальные пельмени, приветственная лапша — все логично.

— Ну что, пойдешь? — Мэн Сяодун увидел хитрый блеск в глазах Линь Линь.

Знакомый вкус.

— Именно то, что мне нужно! Пойдем, я за тобой.

Пятнадцать минут спустя Мэн Сяодун и Линь Линь стояли у маленького грязного ларька на обочине. Когда он взял жареную холодную лапшу, его лицо позеленело.

Линь Линь первой откусила кусочек, косо глядя на него: — Ну, ешь же. Жареная холодная лапша — это тоже лапша, ты не можешь ее дискриминировать.

Мэн Сяодун смотрел на дымящуюся коробку, у него не было аппетита.

Линь Линь не обратила на него внимания, доела свою порцию, посмотрела на его нетронутый контейнер, взяла его и выбросила в мусорное ведро.

— Пойдем. А дома съесть лапшу быстрого приготовления подойдет?

— Лапша быстрого приготовления ведь тоже лапша?

Мэн Сяодун не ожидал, что после двух лет за границей его так встретят.

Но все же кивнул.

— Хорошо.

— Пойдем сразу ко мне домой.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение