Глава 14. Мирские люди

— Я много слышал о добродетели и благородстве второй госпожи Гуань, и сегодня, увидев вас, убедился в этом,

Слова эти звучали слишком уж формально.

— Что вы, господин Сюй, ваша репутация тоже широко известна.

Репутация безжалостного человека, не признающего родню?

Вода в чайнике почти закипела, и Сюй Цзянтянь налил Гуань Мути чашку чая:

— В «Цисинчжай» нет ничего особенного, кроме чая, который стоит попробовать.

Он жестом пригласил ее присесть.

Гуань Мути взяла чашку.

Сюй Цзянтянь внимательно наблюдал за тем, как она подносит чашку к губам, но перед его глазами мелькнули другие руки.

Тонкие, нежные, белые руки, в которых были зажаты две карты для маджонга.

Она боялась, что взяла плохие карты, и каждый раз, робко раскрывая ладонь, бросала на него быстрый взгляд.

Почему он подумал о ней? Сюй Цзянтянь поспешил отогнать эти мысли.

Гуань Мути уже поставила чашку:

— У вас действительно прекрасный чай, господин Сюй. Но в нем чувствуется какая-то горьковатая нотка… Простите мое невежество, я не разбираюсь в чае, но что вы туда добавили?

— Вы слишком любезны, госпожа Гуань. По дороге сюда я увидел красивые зеленые бамбуковые листья и добавил несколько в чай.

— Вот оно что, — Гуань Мути открыто улыбнулась. — Я человек простой, не судите меня строго.

— Мы живем в мирской жизни, и никому не чужды мирские заботы. Я такой же, как и вы, просто пытаюсь приобщиться к прекрасному.

Он налил себе чаю.

Слово «мы» уже подразумевало некоторую близость.

Гуань Мути, глядя на красивое лицо и благородную осанку Сюй Цзянтяня, почувствовала, как ее решимость пошатнулась.

Не зря родители и сестра так хвалили его. У него была необыкновенная харизма и высокое положение в обществе. Во всем Пинчэне найдется немного людей, которые могли бы с ним сравниться.

Если бы она смогла провести с ним всю жизнь, то считала бы себя счастливой.

Смутившись, она опустила глаза. Окна чайной выходили на небольшой каменистый пляж. Легкий ветерок, дующий из долины, взволновал сердце юной девушки, не знавшей еще любви.

Ей казалось, что ее сердце, подобно горному ручью, несется вместе с ветром, унося ее в неизвестность.

Сюй Цзянтяню не нужно было смотреть на нее, чтобы понять смысл этого жеста.

Семья Гуань была влиятельной, хоть и недавно переехала в Пинчэн. В других провинциях с ними приходилось считаться.

Брак с Гуань Мути мог быть ему полезен.

Он на мгновение задержал взгляд на девушке.

Разве она взволновала его сердце? Нет, ни на секунду.

Но для него это не имело значения. Важно было соответствие. Они были парой, которую все считали идеальной, и этого было достаточно.

В его глазах промелькнули разочарование и печаль, но это чувство было таким мимолетным, что даже сидящая напротив Гуань Мути не успела его заметить.

Когда намерения обеих сторон стали ясны, встреча быстро подошла к концу.

По традиции, провожая Гуань Мути, А-Чэн должен был передать ей визитку Сюй Цзянтяня. Если девушка была заинтересована, то в течение трех дней через посредников приглашала его на ужин.

В таких семьях, как их, даже ухаживания подчинялись строгим правилам.

После ухода Гуань Мути Сюй Цзянтянь еще немного посидел в чайной.

В маленькой комнате витал аромат женских духов. Он открыл все окна, чтобы свежий воздух вытеснил запах парфюма.

А-Чэн, проводив Гуань Мути, вернулся и увидел, как Сюй Цзянтянь молча открывает окна.

Не говоря ни слова, Сюй Цзянтянь сел, расслабленно откинувшись на спинку стула, подперев правую руку согнутой в колене правой ногой, а левую ногу закинув на правую.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение