Глава 13

Глава 13

В воскресенье утром Папа У увидел яркий заголовок: «Поучать мастера? Виллу семьи Гао доверили новичку». Под ним была фотография У Юй и ее личные данные, неизвестно откуда добытые. В другой газете было написано: «Гао и Цзи объединяют усилия для создания первой виллы в Пекине».

Папа У вздрогнул. Завтрак, стоявший на столе, остался нетронутым. Он поспешно позвал Маму У.

Мама У тоже заглянула в газету. Она, конечно, не была такой спокойной, как Папа У. Она ахнула и, казалось бы, излишне спросила: — Гао Бояо вернулся?

Папа У не ответил. На газетной фотографии Гао Бояо смотрел с холодным, совершенно бесстрастным лицом. Теперь он понял, почему У Юй, вернувшись вчера домой, сразу заперлась в своей комнате.

Мама У постучала в дверь, но несколько стуков остались без ответа. Теперь она по-настоящему запаниковала. Папа У пошел в кладовку за инструментами, собираясь выломать дверь, но тут У Юй сама открыла ее.

На ней была черная пижама, которая подчеркивала ее желтоватое лицо. Она выглядела совершенно безжизненной. Это состояние было точь-в-точь как девять лет назад. Лицо Мамы У побледнело от страха. Она усадила У Юй на диван и налила ей чаю.

У Юй мельком взглянула на газеты на столе. Наверное, о возвращении Гао Бояо в страну уже все знали, так что скрывать было нечего. Она посмотрела на встревоженные лица родителей и равнодушно улыбнулась: — Папа, я даже смерти не боюсь, а уж жить — тем более.

Эти слова без всякой причины вызвали у родителей болезненные воспоминания. Папа У еще держался, все-таки за эти годы он пережил немало взлетов и падений в бизнесе и мог выдержать такой удар. Но Мама У заплакала, вытирая слезы и говоря: — Сяо Юй, есть кое-что, что мама давно хотела тебе сказать. Раньше я боялась, что ты расстроишься, и не говорила. Потом ты уехала в Англию, и не было возможности сказать. А теперь, видя тебя такой, я просто обязана сказать.

Мама У остановилась, вытерла слезы рукавом и продолжила: — Старая поговорка гласит: тело, волосы и кожа даны родителями. А ты так себя истязаешь — это просто непочтительно! Пусть Гао Бояо во всем хорош, но ты не можешь из-за него совсем забыть о родителях. Мы уже старые, за эти годы ради тебя мы растратили все состояние. Что еще мы должны сделать, чтобы ты стала хоть немного счастливее? Ты уже не маленькая, даже ради нас, родителей, ты должна жить хорошо. Мы знаем, что тебе не нравится Сяо Цзи, но у него знатное происхождение, и он красив. Неужели ты не можешь оставить эти свои чувства и страсти, чтобы мы тоже пожили спокойно хоть несколько дней?

У Юй молчала. Она повернулась и посмотрела на Маму У. Очень давно она не смотрела на мать так внимательно. У Юй вдруг заметила, что виски Мамы У совсем седые, а морщины покрыли лоб и уголки глаз. Они были повсюду. У Юй вспомнила, что в молодости Мама У очень любила ухаживать за собой, готова была проводить дни напролет в салонах красоты.

А теперь она не то что не ухаживала за кожей, но и по магазинам не ходила полгода. В этот момент У Юй поняла, насколько эгоистичной она была все эти годы. Она каждый день думала о Гао Бояо, даже следила за Ю Сыци, но совершенно не замечала родителей, которые изводили себя ради нее.

У Юй не стала думать о том, как она выглядит. Она бросилась в объятия Мамы У и громко заплакала.

Она и сама не понимала, почему плачет. В общем, эмоции слишком долго были подавлены, и им нужен был выход.

Когда она выплакалась, не вытирая слез, как в детстве после наказания за шалость, она прижалась к Маме У и призналась: — Мама, прости. Я больше так не буду.

Мама У, услышав это, была вне себя от радости. Она уже собиралась встать, чтобы принести У Юй завтрак, но зазвонил телефон. Папа У сидел рядом с телефоном и сразу ответил.

На том конце провода раздался низкий, глубокий мужской голос: — Здравствуйте, я хотел бы поговорить с господином У Ючжоу.

Папа У не знал, кто это, и ответил: — Это я. Чем могу быть полезен?

Тот сразу же громко рассмеялся: — Я Цзи Чэнган, отец Фэйюня. Я читал сегодняшние утренние газеты. Видите ли, наши дети встречаются уже некоторое время, нам пора бы познакомиться, не так ли? Я подумал, лучше сегодня, чем завтра. Как насчет встречи сегодня в обед?

Папа У жестом показал Маме У, что звонит отец Цзи Фэйюня и приглашает на обед. Мама У была занята утешением У Юй и не подумала, что У Юй сегодня не в состоянии принимать гостей. Она машинально ответила: — Хорошо.

Папа У обменялся с ним парой любезностей и охотно согласился, после чего они договорились о месте встречи.

Повесив трубку, Папа У поспешно поторопил У Юй: — Семья Цзи пригласила нас на обед. Сяо Юй, скорее переоденься.

У Юй в этот момент не хотела противоречить родителям. Сначала она умылась, а затем принялась за макияж. За эти годы она редко красилась, и на ее немногочисленной косметике скопилась пыль. Она доставала ее одну за другой и на мгновение замерла.

Раньше она любила краситься, как и все девушки. У нее была привычка не выходить из дома без макияжа. Больше всего ей нравились румяна — от темных до светлых, ярких оттенков. А ресницы она красила так, чтобы каждая была четко видна, длинная и манящая. Как же сильно она любила себя раньше? Любила настолько, что все, от головы до ног, должно было быть безупречным.

Косметика, скорее всего, просрочена, но она все равно ею пользовалась. Хотя она не красилась много лет, руки помнили. Она ловко наносила пудру на лицо, и ее тусклая кожа постепенно становилась сияющей и прозрачной.

Оказывается, приобретенные навыки не забываются, даже если их отложить. Как макияж, как опера Юэ, как любовь к человеку. Ты думаешь, что, запечатав его в сердце, постепенно забудешь. Но нет. Он уже давно выдержался в твоем сердце, как сладкое, пьянящее вино. Прекрасное, опьяняющее, но если выпить слишком много, оно навредит.

У Юй снова начала наносить румяна. Она говорила себе: с сегодняшнего дня — лучше цвет лица, лучше настроение, все должно начаться с чего-то лучшего.

Она наконец сдалась себе. Да, она не могла забыть Гао Бояо. Как бы она ни старалась, это было бесполезно. Как бы она ни скрывала, это становилось только очевиднее. Ну что ж, раз не можешь забыть, пусть он спокойно останется в сердце. А прошлое можно перекрыть новыми отношениями.

Она посмотрела на себя в зеркало: нежная кожа, розовые щеки. Оказывается, макияж обладает такой волшебной силой. У Юй слегка улыбнулась своему отражению в зеркале. Получилась хоть какая-то улыбка.

Гао Бояо, что ж, теперь мы будем беречь себя каждый по-своему.

У Юй пошла выбирать одежду из шкафа. Много лет она носила только черное и белое, совсем забыв, что раньше любила яркие цвета. Немного поколебавшись, она все же выбрала ярко-красную шифоновую блузку и дополнила ее белыми туфлями-«принцессами» с круглым носком.

Она вдруг поняла, что в свои восемнадцать лет у нее было такое яркое лицо.

Она открыла дверь комнаты. Несколько секунд она чувствовала себя неловко, но затем, под изумленными взглядами родителей, подошла к Папе У. Как бесчисленное количество раз раньше, она взяла его под руку. Теперь она уже не капризничала, но подарила Папе У давно забытую улыбку: — Папа, пойдем.

Папа У крепко сжал руку дочери. Внезапно его охватило огромное волнение. Их дочь, сокровище, которое они будут оберегать всю оставшуюся жизнь, наконец, спустя девять лет, улыбнулась от всего сердца.

Он подумал: что с того, что его дочь более привязана к прошлому, что ей требуется больше времени, чтобы оправиться от ран? По крайней мере, сейчас она уже умеет проявлять радость.

И этого было достаточно.