Глава 4. Вы с ней вместе? (Часть 1)

Так она всё-таки наняла почасового работника или пригласила Будду, на которого нужно смотреть с почтением?

Жаль, она не верит в Будду и не поклоняется ему.

Хао Сыцзя вдруг по-хулигански поцеловала Линь Цзицзэ в подбородок, ногой подтянула тележку, засунула руку в стеллаж и сбросила в тележку целый ряд пачек чипсов, а напоследок вызывающе свистнула Линь Цзицзэ.

Проходя мимо стенда с косметикой, продавщица с пробником духов хотела что-то предложить Хао Сыцзя.

Дешёвая, вычурная упаковка, резкий запах — обычно Хао Сыцзя даже не взглянула бы на такое.

— Какой самый ароматный, тётушка?

Увидев потенциального покупателя, продавщица-тётушка достала все свои залежавшиеся духи и в итоге порекомендовала Хао Сыцзя один флакон — розовый, матовый, с золотистым распылителем.

Запах был такой, словно целую коробку дешёвой пудры с отдушкой растворили в воде и залили тебе в дыхательные пути.

— Вот это хорошо! — Хао Сыцзя задержала дыхание, помахала флаконом Линь Цзицзэ. — Вот это аромат!

Духи, которые не продавались целый год, сегодня ушли в количестве трёх флаконов. Тётушка-продавщица без умолку хвалила Хао Сыцзя за вкус и даже щедро подарила ей большую красную заколку с кошкой.

Хао Сыцзя тайком пшикнула духами несколько раз за спиной Линь Цзицзэ, но в итоге у неё самой разболелась голова от запаха, и ей пришлось пойти в отдел бытовой химии понюхать освежитель воздуха, чтобы прийти в себя.

Побродив по супермаркету, Хао Сыцзя нашла Линь Цзицзэ у стеллажа с гигиеническими прокладками.

Хао Сыцзя не следила за своим циклом, и каждый раз, когда у неё посреди ночи начинались месячные, Линь Цзицзэ приходилось вылезать из постели и идти в круглосуточный магазин внизу, чтобы купить ей прокладки.

Линь Цзицзэ просил Хао Сыцзя запастись прокладками, но она постоянно забывала. Со временем Линь Цзицзэ сам выяснил дни её цикла и просто стал заранее покупать их для неё.

Как ни странно, Линь Цзицзэ, у которого не бывает месячных, выбирал прокладки, которые оказывались на редкость удобными и хорошо прилегали.

Продавщица, вероятно, подумала, что Линь Цзицзэ не может сам выбрать, и с энтузиазмом стала показывать ему несколько видов, рассказывая о них.

Линь Цзицзэ что-то сказал, указывая на пачки в руке продавщицы. На лице продавщицы появилось секундное удивление, а затем она, улыбнувшись, похлопала Линь Цзицзэ по плечу и отошла.

— Что ты ей сказал? — Хао Сыцзя пшикнула два раза освежителем ему на спину.

Линь Цзицзэ перехватил её руку. — Ты закончила?

Похоже, Линь Цзицзэ уже всё понял. Неудивительно, такой вонючий парфюм трудно не заметить.

Учитывая, как серьёзно Линь Цзицзэ выбирал ей прокладки, Хао Сыцзя решила больше его не дразнить.

— Всё, всё, — Хао Сыцзя по-собачьи потёрлась о спину Линь Цзицзэ. — Будем вонять вместе, ладно?

Подойдя к кассе, Хао Сыцзя небрежно бросила в тележку две пачки презервативов, но через пару секунд Линь Цзицзэ вытащил их.

Ладно, с закусками понятно, но теперь даже любовью заниматься нельзя?

— Ты...

Хао Сыцзя увидела, как Линь Цзицзэ взял с полки две другие пачки. Она взглянула на презервативы в его руке и заметила надпись «Большой размер» в правом нижнем углу, вспомнив, как в прошлый раз Линь Цзицзэ, уткнувшись ей в грудь, жаловался, что они слишком тесные.

Хао Сыцзя не была стеснительной. Не обращая внимания на пожилую пару в очереди позади, она взяла с полки ещё две пачки — большого размера, со вкусом клубники.

— Ваш чек, отсканируйте здесь.

Линь Цзицзэ ловко вытащил телефон из кармана Хао Сыцзя, разблокировал его и открыл код для оплаты.

Хао Сыцзя молча наблюдала за этим бесцеремонным действием Линь Цзицзэ, чувствуя себя озадаченной. Она усмехнулась: — В следующий раз поменяю пароль.

Хао Сыцзя говорила это много раз, но, как и неисправный сканер отпечатков пальцев на двери, пароль от её телефона, который Линь Цзицзэ знал наизусть, так и оставался прежним.

Вечером они опробовали клубничные. Хао Сыцзя заботливо спросила Линь Цзицзэ о его ощущениях. Он нахмурился, недовольный приторным запахом, но после ночи бурной деятельности пачка опустела больше чем наполовину.

На следующий день Линь Цзицзэ, как обычно, встал рано, приготовил Хао Сыцзя завтрак, несколько раз попытался её разбудить, но, поняв, что это бесполезно, оставил завтрак в кастрюле под крышкой.

В доме постепенно стало тихо. Хао Сыцзя подумала, что Линь Цзицзэ уже ушёл на занятия, перевернулась и сквозь сон увидела, как Линь Цзицзэ наклонился у кровати, собирая разбросанные с прошлой ночи салфетки.

Ей очень хотелось спать, и Хао Сыцзя даже не стала разговаривать с Линь Цзицзэ. Она натянула одеяло и снова закрыла глаза.

Вскоре Линь Цзицзэ вышел с мусором. Сквозь дрёму Хао Сыцзя услышала, как закрылась дверь, и только тогда её окончательно сморило.

Было жарко. После занятия по анатомии Линь Цзицзэ чувствовал, как запах формалина в носу становится всё сильнее. Каждый вдох раздражал дыхательные пути.

Линь Цзицзэ собирался вернуться домой, чтобы принять душ и смыть с себя этот запах. Он уже собирался открыть дверь, как сзади его окликнули.

Линь Цзицзэ взглянул на отражение человека в стеклянной двери. Его рука на ручке двери замерла.

Цинь Я, бывшая девушка Линь Цзицзэ.

Отличница с биологического факультета, из хорошей семьи, красивая. Когда-то в Университете Z их с Линь Цзицзэ считали идеальной парой.

Но их отношения продлились недолго. Цинь Я получила возможность поехать в Германию по программе обмена, но она только что добилась Линь Цзицзэ, и, наконец-то начав встречаться, Цинь Я, конечно, не хотела разлучаться с ним в самый разгар их романа, находясь в разных странах.

И поэтому, как в любом банальном сериале, мать Цинь Я нашла Линь Цзицзэ и, упирая на его неблагополучное семейное положение, заговорила с ним о социальном неравенстве.

Позже Цинь Я услышала от своей матери, что в тот день на лице Линь Цзицзэ не было ни гнева, ни обиды. Он решительно удалил её контакты, заплатил за свою чашку кофе и ушёл, не сказав ни слова.

— Какая встреча! — Цинь Я тоже взялась за ручку двери, желая помочь Линь Цзицзэ открыть её. Линь Цзицзэ взглянул на их почти соприкасающиеся руки и в следующую секунду убрал свою руку в карман.

— Только что с занятий?

— Угу.

Цинь Я взглянула на книги, которые Линь Цзицзэ держал в руках. — Занятие профессора Шэня, да? Как раз время обеда, не хочешь вместе пообедать?

— Нет.

Холодность Линь Цзицзэ смутила Цинь Я. — Ты... ты всё ещё злишься на меня? Я...

— Ты слишком много думаешь, — перебил Линь Цзицзэ.

— Я знаю, тебя всё ещё задевают слова моей мамы, — Цинь Я стала более эмоциональной. Линь Цзицзэ уклонился от её протянутой руки. — То, что она сказала, разве не то же самое, что ты думала сама?

Цинь Я хотела попытаться объяснить, но её взгляд невольно зацепился за красную заколку, прикреплённую к сумке Линь Цзицзэ.

— Вы с ней вместе?

— Нет, — честно ответил Линь Цзицзэ. Он и Хао Сыцзя никогда не были "вместе".

— Нет?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Вы с ней вместе? (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение