Глава 7 (Часть 1)

Линь Лянхуань и Сяо Хэ вернулись в дом семьи Сяо на ужин. Отец Сяо Хэ отсутствовал по делам, осталась только его мать.

Мать Сяо Хэ обычно была немногословной и исключительно строгой. Линь Лянхуань не была с ней близка, поэтому старалась говорить осторожно и даже немного робко.

В семье Сяо были строгие правила: «Не разговаривать во время еды и сна» было основным требованием. Поэтому все трое за столом ели молча, и, кроме редкого звона ложек о посуду, было почти совершенно тихо.

Линь Лянхуань всегда больше всего боялась тишины. С детства отец Линь дразнил ее, говоря, что у нее синдром гиперактивности, и то, что она могла спокойно сидеть на стуле, уже было чудом.

Каждый раз, приходя в дом семьи Сяо, она чувствовала себя заколдованной, ей было невыносимо неуютно, но, столкнувшись с пронзительным взглядом матери Сяо Хэ, она не смела вести себя неподобающе.

Ей было нелегко выйти замуж за Сяо Хэ, и она постоянно старалась изменить впечатление семьи Сяо о себе.

Но, к сожалению, некоторые вещи не зависели от ее желания. Мать Сяо Хэ всегда держалась высокомерно и недоступно, ее было не так легко угодить, как обычных старших родственников. Что бы ни делала Линь Лянхуань, это всегда подрывало ее энтузиазм.

Например, узнав, что она любит чайное искусство, Линь Лянхуань специально попросила людей заказать для нее из Юньнани лучший чайный сервиз и Пуэр и отправить ей. Но мать Сяо Хэ лишь равнодушно взглянула на них и бросила в кладовку. Линь Лянхуань никогда не видела, чтобы она ими пользовалась.

Она подумала, что не разбирается в этом и купила некачественный товар, и после этого больше не касалась областей, в которых не смыслила.

Когда она гуляла по магазинам и увидела ципао, подходящее по стилю матери Сяо Хэ, она купила его и принесла ей.

У Линь Лянхуань с детства не было матери, она даже не знала, кто ее родная мать, поэтому подсознательно испытывала к матери Сяо Хэ некоторое уважение, считая ее своей матерью.

Но мать Сяо Хэ, взяв ципао, которое она принесла, опустила глаза, посмотрела на него и равнодушно ответила: — Очень хорошо.

После этого она велела отнести его наверх. Линь Лянхуань по-прежнему ни разу не видела, чтобы она его надевала.

Линь Лянхуань всегда думала, что это потому, что она с детства не общалась с женщинами старшего поколения и не понимала, как угодить свекрови. Она даже специально прочитала много романов и посмотрела телесериалы о свекровях и невестках, но в итоге поняла, что ее ситуация с матерью Сяо Хэ не похожа ни на одну другую семью.

Постепенно Линь Лянхуань поняла, что мать Сяо Хэ не ко всем так холодна и отстраненна. Иногда она бывала приветливой, например, с двоюродными братьями и сестрами Сяо Хэ.

Линь Лянхуань не знала, чем она не угодила пожилой женщине, пока однажды случайно не услышала, как обсуждают служанки, что все дело в ее семейном происхождении.

Ее семья была именно тем, чего семья Сяо не могла терпеть.

Позже Линь Лянхуань перестала напрашиваться на неприятности. Чем больше она делала, тем больше вызывала раздражение, поэтому было лучше держаться на безопасном расстоянии.

Однако еженедельные ужины с Сяо Хэ в его доме все равно были тяжелой обязанностью.

Линь Лянхуань витала в облаках, когда вдруг услышала звонок телефона Сяо Хэ. Она повернулась к мужчине рядом, и Сяо Хэ уже взял трубку и вышел.

Сяо Хэ отошел недалеко, и, кажется, было слышно, что произошел какой-то инцидент с массовой дракой. Похоже, ему снова придется срочно выезжать на задание.

Сердце Линь Лянхуань подпрыгнуло. Если Сяо Хэ уйдет, останутся только она и мать Сяо Хэ, которым нечего сказать друг другу?

Она подсознательно хотела убежать вместе с Сяо Хэ, но Сяо Хэ, кажется, не заметил ее умоляющего взгляда. Он подошел и слегка кивнул матери Сяо Хэ: — Я пойду, Лянхуань останется с вами.

Линь Лянхуань моргала так сильно, что глаза почти свело судорогой, но мужчина даже не посмотрел на нее, а сказал еще несколько слов матери Сяо Хэ.

Мать Сяо Хэ по-прежнему выглядела равнодушной, время от времени холодно поглядывая на нее. Линь Лянхуань в душе снова ругала Сяо Хэ.

Сяо Хэ поднял руку и погладил ее мягкие волосы: — Позже водитель отвезет тебя, я пойду.

Под взглядом матери Сяо Хэ Линь Лянхуань пришлось изобразить добродетельную жену, поддерживающую работу мужа, и изо всех сил сдержать свое истинное желание капризничать и дурачиться.

Как только Сяо Хэ ушел, Линь Лянхуань почувствовала, что воздух стал давящим, словно на стуле действительно выросли гвозди, которые впивались в нее.

***

Мать Сяо Хэ почти ничего не говорила. После ужина Линь Лянхуань хотела убежать, но вдруг мать Сяо Хэ заговорила: — Поднимись со мной наверх, мне нужно кое-что тебе сказать.

Линь Лянхуань с натянутой улыбкой сказала: — Хорошо, я сначала зайду в туалет...

Мать Сяо Хэ бесстрастно взглянула на нее и повернулась, чтобы подняться наверх.

Линь Лянхуань вошла в туалет и сразу же заперла дверь изнутри, затем раздраженно взъерошила свои черные прямые волосы.

Она не могла угадать, что скажет ей мать Сяо Хэ, но, вероятно, ничего хорошего.

Она снова вспомнила спину Сяо Хэ, который ушел, не оглянувшись, и в душе снова обругала этого проклятого полицейского. Когда она нервничала, ей невыносимо хотелось курить.

Хотя она знала, что в доме семьи Сяо не стоит рисковать, ей все равно не терпелось. В горле сильно першило.

Она достала пачку сигарет из кармана, взяла одну и засунула в рот. Линь Лянхуань долго шарила по себе, но так и не нашла зажигалку. Она прикрыла лоб и застонала: — Черт...

В этот момент в дверь туалета вдруг постучали. Линь Лянхуань вздрогнула, и сигарета выпала у нее изо рта на кафельный пол.

— Госпожа Линь.

Линь Лянхуань узнала голос экономки семьи Сяо, Мамы Лю. Говорили, что она служит матери Сяо Хэ уже несколько десятилетий, и теперь даже ее голос стал таким же холодным и равнодушным, как у матери Сяо Хэ.

Линь Лянхуань немного успокоилась и только тогда заговорила: — Что случилось?

— Госпожа сказала, что если вы хотите курить, идите в коридор, здесь плохой воздух.

— ...

Поднявшись наверх, Линь Лянхуань увидела, что мать Сяо Хэ сидит на кушетке, спокойно опустив глаза и что-то просматривая.

Краем глаза она заметила, как Линь Лянхуань поднимается, и закрыла толстый фотоальбом на коленях: — Садитесь.

Линь Лянхуань послушно села напротив нее, немного неловко постукивая пальцами. Мать Сяо Хэ, казалось, разглядывала ее, и после долгого молчания заговорила: — Брось курить. Тебе и Сяо Хэ пора завести ребенка.

Линь Лянхуань опешила. Она думала, что мать Сяо Хэ все еще против нее, почему вдруг сейчас...

Впервые она так близко разглядывала мать Сяо Хэ и заметила, что ее взгляд был немного странным, словно она внимательно смотрела, но в то же время смотрела сквозь нее.

Линь Лянхуань слегка кашлянула: — Мама...

Мать Сяо Хэ очнулась, опустила голову, избегая ее пытливого взгляда, лишь сильнее сжала пальцами фотоальбом на коленях: — Сяо Хэ уже не молод, пора начать все сначала.

Начать все сначала?

Линь Лянхуань недоуменно нахмурилась. Она услышала необычно спокойный тон матери Сяо Хэ: — Я вижу, ты приложила усилия ради Сяо Хэ.

Тогда живите хорошо. Если это ты... он, наверное, сможет.

Линь Лянхуань еще больше запуталась, но мать Сяо Хэ, похоже, не собиралась объяснять, лишь напомнила ей: — С бросанием курить нужно поторопиться. Сейчас у тебя самый подходящий репродуктивный возраст. Со Сяо Хэ я поговорю. С ребенком будет лучше и тебе, и ему.