Глава 3 (Часть 1)

— Старшая ученица, пойдем вместе в столовую? — Младшая ученица закрыла ноутбук, повернулась и спросила Янь Чуньси.

Янь Чуньси только тогда пришла в себя, убрала руку от губ и вежливо улыбнулась той младшей ученице: — Вы идите первыми, я еще не голодна.

Ее взгляд снова вернулся к экрану телефона. Она получила красный конверт от Цзин Чэнь. Этот человек несколько раз ела у нее дома в этом месяце и, чувствуя себя неловко, отправила красный конверт.

Эх, всегда нужно все так точно рассчитывать.

Может, ты и за аренду заплатишь? Так долго живешь в моем сердце и еще ни разу не платила.

Янь Чуньси открыла альбом, пролистала до фотографии Цзин Чэнь, тыкала в ее лицо указательным пальцем: — Глупышка.

В начале августа снаружи офисного здания палило солнце, но вернувшись в офис после обеда в столовой, Цзин Чэнь дрожала от кондиционера.

В такую погоду она умудрилась простудиться от холода!

Сейчас работы не было, и от безделья Цзин Чэнь открыла календарь, а затем — историю чата с Янь Чуньси.

Увидев, что та получила красный конверт, она наконец вздохнула с облегчением. Она не любила быть кому-то обязанной.

Цзин Чэнь пролистала вверх. Если она не ошибалась, у Янь Чуньси скоро начинались летние каникулы. Хотя их называли летними, отдыхать можно было всего несколько дней.

Прошлым летом она даже ездила с Янь Чуньси на несколько дней к ее бабушке в деревню.

Пока она думала об этом, Янь Чуньси прислала ей расписание на летние каникулы. Как и раньше, планировалась поездка к бабушке на несколько дней.

Цзин Чэнь должна была поехать с ней, но вдруг что-то вспомнила, открыла скрытый лунный календарь. Не очень удачно, в этом году... возможно, не получится.

В те дни... ей нужно было помянуть одного человека.

Оказывается, прошло так много времени...

Ей уже 25 лет, значит...

Он умер семь лет назад.

В деревне у бабушки, после дневного сна, Янь Чуньси играла с дедушкой в китайские шахматы во дворе. Бабушка достала из холодильника охлажденный арбуз, нарезала его на кусочки и подала внучке и деду.

«Ладья» в руке Янь Чуньси была поднята уже довольно долго, и на арбуз, который протянула бабушка, она никак не отреагировала.

Дедушка поправил очки на переносице и притворно недовольно сказал: — Девочка, о чем задумалась?

— Ох, — небрежно ответила Янь Чуньси. Тонким пальцем она поставила фигуру на другую сторону доски.

— Наверное, дневной сон был слишком долгим, голова немного затуманилась.

Днем она не спала. У бабушки в деревне — это самое расслабленное время за весь год. Только ешь и спишь...

Но в этот раз Цзин Чэнь не поехала с ней. Раньше этот человек всегда оставалась с ней на несколько дней.

Почему?

Из-за переработок?

Дедушка приостановил партию, взял арбуз рядом, ел и говорил: — Если говорить об игре в шахматы, то Цзин Чэнь играет лучше.

Рука старика указала на доску: — В этой партии, если бы Цзин Чэнь была здесь, я, старик, давно бы проиграл.

Янь Чуньси улыбнулась и промолчала. Когда она впервые привезла Цзин Чэнь к бабушке, она помогала бабушке готовить ужин, а Цзин Чэнь играла с дедушкой во дворе. Они перешли от китайских шахмат к Го, и дедушка был разбит в пух и прах, что сильно подорвало его самолюбие.

Из-за этого дедушка постоянно дулся на Цзин Чэнь. Позже за столом он не успокоился, пока не напоил Цзин Чэнь допьяна, совершенно не осознавая, что это его внучатая невестка.

Теперь он даже скучает по игре Цзин Чэнь.

Вспомнив об этом, Янь Чуньси улыбнулась, подняла руку, чтобы поправить выбившиеся пряди у виска, и подняла глаза, глядя на далекие горы.

Ей хотелось и побольше времени провести с бабушкой и дедушкой, и она скучала по тому занятому человеку. Что же делать?

Через некоторое время снаружи двора вдруг остановилась та самая знакомая маленькая БМВ и просигналила, давая понять, чтобы открыли ворота.

Это Цзин Чэнь!

В глазах Янь Чуньси, обычно спокойных, словно гладь воды, вдруг пробежала рябь. Она вскочила и побежала открывать ворота.

Но бабушка оказалась быстрее... и очень радушной.

— Сяо Чэнь приехала как раз вовремя! Ужин почти готов, заходи, помой руки и садись есть.

Цзин Чэнь и она обменялись взглядами. Приехавшая выглядела немного уставшей с дороги, под веками у нее была синева.

Янь Чуньси видела, что до этого у нее, вероятно, было неважное настроение, потому что... она очень хорошо ее знала...

Неожиданно дедушка рядом вдруг сказал: — Хм, приехала как раз кстати.

Янь Чуньси опустила голову и улыбнулась: какой же он ворчливый, этот старик.

За ужином дедушка не стал снова спаивать Цзин Чэнь. Они вдвоем немного выпили с бабушкой и дедушкой.

В комнате, после душа, Янь Чуньси у туалетного столика наносила лосьон. Из-за алкоголя их щеки слегка порозовели.

Цзин Чэнь сидела на кровате, прислонившись к спинке, и листала телефон. Кровать была старой и скрипела при малейшем движении.

В телефоне смотреть было особо нечего. Палец на экране долго не двигался. Подумав немного, Цзин Чэнь спросила: — Когда ты вернешься домой?

— Мм... — Янь Чуньси сжала губы, размышляя: — Подожду еще несколько дней. Хочу побольше времени провести с ними. К тому же, после возвращения мне снова придется писать диссертацию.

Бабушка и дедушка уже старые, если говорить прямо, времени осталось не так много.

— Тогда не возвращайся сама. Не забудь позвонить мне, я тебя заберу.

— А ты?

Когда вернешься? — Янь Чуньси села на край кровати, откинула одеяло и забралась под него вместе с ней.

Летом одежды мало, их кожа соприкасалась, теплая и прохладная одновременно.

— Я завтра вечером... послезавтра рано утром вернусь.

Сегодня суббота, вернусь в понедельник утром.

Изначально она собиралась вернуться завтра вечером, но в тот момент, когда Янь Чуньси придвинулась к ней, Цзин Чэнь передумала.

«Какой же я похотливый», — выругала она себя про себя.

Янь Чуньси понимала, как тяжело ей работать, и что ехать в сумерках небезопасно, поэтому с сожалением сказала: — Не будет ли это слишком тяжело? Может, ты вернешься завтра днем, сможешь еще хорошо поспать.

— Нет.

Разговор постепенно затих. Увидев, что у той нет особого желания разговаривать, Янь Чуньси открыла телефон, проверяя, нет ли пропущенных задач или сообщений.

Затем положила телефон экраном вверх на прикроватную тумбочку и небрежно выключила настольную лампу.

Легкие, прозрачные шторы пропускали лунный свет, который освещал часть кровати через щели.

Янь Чуньси укрылась одеялом, повернула голову к Цзин Чэнь и задала вопрос, который ее беспокоил: — У тебя сегодня... было плохое настроение?

— Нет, — ответила она очень быстро, но ее густые ресницы дрогнули.

Янь Чуньси потянула ее за воротник, стараясь говорить как можно тише: — Я вижу, но если ты не хочешь говорить, ничего страшного.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение