Глава 3 (Часть 2)

— Но если ты захочешь поговорить, я всегда готова выслушать.

Цзин Чэнь тяжело выдохнула, скрестила руки за головой и в темноте рассматривала узор на потолке. Через некоторое время она сказала: — Вчера, после того как отвезла тебя, я сразу же поехала домой, ночью. Сегодня утром помянула отца, потом немного прибралась и вернулась.

Это не такое уж большое дело, но каждый раз, когда она возвращалась, мама все равно с ней ссорилась. А те, кто раньше смотрел на нее свысока, при виде маленькой БМВ вытаращивали глаза, чуть ли не зеленея от зависти.

— Я не знала... — В голосе Янь Чуньси прозвучало извинение. Она действительно не знала, что отец Цзин Чэнь умер, и ей было очень жаль, что она затронула эту тему.

Она злилась на себя. Она же собирала информацию о ее семейном положении, когда была ее ассистентом-преподавателем, как могла она упустить такое?

Цзин Чэнь, однако, отнеслась к этому спокойно: — Ничего страшного. От рождения, старости, болезней и смерти никому не уйти. К тому же, он умер много лет назад, я уже ничего не чувствую.

Ничего не чувствует? Цзин Чэнь погладила себя по груди, персиковая косточка браслета упиралась в ребро.

Если бы она действительно смирилась, почему бы она согласилась проводить больше времени с пожилыми людьми вместе с Янь Чуньси, хотя у нее был и другой, скрытый мотив.

— Да, многое неизбежно. Все, что мы можем сделать, это ценить время и стараться проводить побольше времени с теми, кого любим, чтобы было меньше сожалений, верно?

Цзин Чэнь.

Красные губы раскрывались и закрывались прямо перед ней. Из-за алкоголя веки Цзин Чэнь были тяжелыми, она плохо слышала, что было сказано во второй половине фразы. Она промычала в ответ и, полусонная, уснула.

Янь Чуньси слегка улыбнулась: — Я тоже очень ценю время, проведенное с тобой.

Затем она прошептала ей на ухо "спокойной ночи"...

Осторожно устроилась в ее объятиях.

...

В темноте часть кровати, освещенная лунным светом, вдруг начала скрипеть.

Дыхание Янь Чуньси стало неровным, губы слегка онемели.

Нежные прикосновения к шее заставили ее запрокинуть голову.

— Ши-и-и... почему ты кусаешься?

Она протянула руку и оттолкнула человека на себе. Тот, почувствовав недовольство, снова коснулся ее губ.

— Ты знаешь... кто я?

Она могла принять и даже желала интимных отношений с Цзин Чэнь.

Но она не хотела, чтобы Цзин Чэнь принимала ее за кого-то другого...

Легкая боль даже вызывала у нее некоторое... смятение.

Цзин Чэнь на мгновение отпустила ее, ответила, а затем ее губы и язык сменили "позицию".

— ...Янь Чуньси.

...

В смятении Цзин Чэнь потянулась рукой к ящику прикроватной тумбочки, беспорядочно ощупывая его. Конструкция казалась ей неправильной.

Тумбочка у них дома, кажется, выглядела не так.

Янь Чуньси приложила руку ко лбу: как же она нетерпелива! И откуда у бабушки дома могло быть *то*?

Во время поисков она случайно смахнула стеклянный стакан, и звон вернул Цзин Чэнь в сознание.

...

Она все еще была не совсем трезвой. Сильная тошнота и головная боль. Цзин Чэнь слезла с кровати и побежала в ванную, чтобы вырвать...

Янь Чуньси вздохнула, подняла одежду, брошенную на кровать, оделась, поправила волосы, налила стакан теплой воды и тоже направилась в ванную.

...

Придя в себя, Цзин Чэнь стояла, опустив голову, с кружкой в руках, не смея смотреть на Янь Чуньси.

В прошлый раз, после того как она натворила глупостей, она просто уснула. На этот раз все было иначе, она выпила всего полбанки пива и все помнила...

Как стыдно...

Янь Чуньси протянула руку, добавила ложку меда в стакан, размешала и протянула ей, затем вышла из комнаты.

Она ничего не говорила, и Цзин Чэнь чувствовала себя еще более потерянной. Лучше бы она ее обругала или ударила.

Она закрыла лицо руками и сильно ущипнула себя несколько раз.

Настолько нетерпеливая?

Она... неужели она такая похотливая?

Вскоре Янь Чуньси вернулась с тарелкой в руках и совершенно естественно села рядом с ней.

— Ты почти ничего не ела вечером, а еще выпила. Я подумала, что ты, наверное, голодна, — Янь Чуньси протянула ей то, что держала в руках. — У бабушки дома неудобно готовить горячее, так что придется тебе довольствоваться этим.

Цзин Чэнь взяла тарелку. На ней были два медовых булочки, разрезанные пополам, с несколькими кусочками мяса и овощей внутри.

Очень просто, но очень вкусно.

На тарелке было два таких "сэндвича". Цзин Чэнь хотела, чтобы она тоже поела, и протянула ей тарелку.

— Я не буду есть, ты ешь.

— Я съем один и... хватит, — Цзин Чэнь подняла на нее глаза, последнее слово застряло в горле.

Боже!

Что она натворила!

Несколько следов от поцелуев на шее Янь Чуньси... они были такими заметными, на ключице были даже легкие следы зубов, а губы были полными и соблазнительно яркими.

Янь Чуньси знала, на что она смотрит. Она притворилась, что поправляет волосы, прикрывая следы на шее, и первой легла в постель: — Поешь и ложись спать. До рассвета еще далеко.

Сказав это, она притворно зевнула.

Цзин Чэнь все убрала, прополоскала рот, выключила свет и легла в постель.

Но она не осмеливалась обнять ее, как обычно...

...

— Прости.

Через некоторое время человек рядом тихо произнес эти слова.

Янь Чуньси повернулась к ней. Темнота скрывала ее влажные глаза.

Она тихо рассмеялась, нащупала под одеялом тонкую, изящную руку Цзин Чэнь, переплела пальцы: — Цзин Чэнь, тебе не нужно извиняться передо мной.

Цзин Чэнь согнула пальцы, отвечая на рукопожатие. Наверное, это был первый раз, когда Янь Чуньси сама взяла ее за руку.

Они, кажется, всегда такие. В обычные, спокойные дни, нечаянно дразнят друг друга.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение