Не по воле человека

Третьего дня после Нового года, когда старый врач позвонил Гу Шую, она спустилась в туалет внизу и тайком ответила на звонок.

С вечера тридцатого числа Чэн Минсяо, неизвестно что задумав, стал пристально следить за Гу Шую. Стоило ему на минуту потерять ее из виду, как он начинал кричать, зовя ее то наверх, то вниз.

Даже когда Гу Шую шла в кабинет переводить контракт, он садился рядом, доставал книгу, которую она никогда раньше не видела у него в руках, и сидел в кресле, на удивление серьезно читая.

Гу Шую находила поведение Чэн Минсяо странным, но не возражала. Однако из-за этого поведения Чэн Минсяо картина, которую Гу Шую хотела подарить, так и осталась незаконченной.

Гу Шую давно привыкла к намеренному равнодушию Чэн Минсяо за последние два года, поэтому его внезапно проявившаяся привязанность застала ее врасплох.

Неужели Чэн Минсяо что-то потрясло?

Или, может быть, появление «доктора Су» заставило Чэн Минсяо почувствовать угрозу?

Однако эта мысль лишь промелькнула в голове Гу Шую, ведь, думая так, она чувствовала, что немного воображает себе лишнее.

Независимо от цели, отношение Чэн Минсяо все же дало тяжелобольной Гу Шую некоторое душевное спокойствие.

Три дня его присутствия — и Гу Шую решила простить Чэн Минсяо все его измены за эти годы.

Столкнуться с болезнью, да еще и смертельной, в одиночку — это требует огромной смелости.

А она, Гу Шую, всего лишь обычный человек.

Хотя каждый день она проводила психологическую работу над собой, говоря себе, что все люди смертны, и она просто умрет немного раньше, меньше страдая.

Но столкнуться со смертью действительно очень трудно.

В эти дни, когда наступала ночь, страх преследовал ее.

Поэтому проявление благосклонности Чэн Минсяо она приняла.

Ради себя.

— Пятого числа я буду на дежурстве, приходите.

Сейчас в больнице трудно найти место, так что приходите пораньше, я устрою вам через черный ход!

Старый врач говорил очень уверенно, и в его тоне, когда он говорил о "черном ходе", не было ни капли неуверенности. Он почти стучал по столу, говоря: "В больнице я решаю, приходите когда угодно, я все устрою!"

С улыбкой она согласилась.

Гу Шую подумала, что тогда она попросит Чэн Минсяо отвезти ее в больницу, и пусть врач лично расскажет ему о ее болезни.

Так Чэн Минсяо, наверное, не скажет, что она притворяется?

О своей болезни она сама не могла говорить, стоило только подумать, как сердце начинало беззвучно рыдать.

Гу Шую не хотела стать плачущей обиженной женщиной, хотя в канун Нового года она плакала дважды, что, честно говоря, было не очень достойно.

Гу Шую утешала себя тем, что тогда она просто впервые узнала о своей тяжелой болезни и поссорилась с Чэн Минсяо, поэтому так себя вела.

Людям свойственно быть уязвимыми в трудные моменты.

Пятое число, осталось меньше двух дней.

Гу Шую с любопытством и тревогой ждала реакции Чэн Минсяо, когда он узнает о ее болезни.

Она не знала, успокоится ли Чэн Минсяо, узнав об этом, и будет ли сопровождать ее в последние дни.

Максимум год, подумала Гу Шую. Девять лет отношений, неужели они не стоят даже одного года?

Чэн Минсяо не может быть настолько бессердечным.

Но планы меняются.

Утром четвертого числа Чэн Минсяо решил лететь в Италию.

— Оттуда позвонили, договорились о встрече по сотрудничеству послезавтра в два часа дня.

Ты выглядишь неважно, так что на этот раз тебе не нужно ехать. Секретарь Ли хорошо знает английский, я возьму его с собой, он мне поможет.

Гу Шую чувствовала, что небеса любят над ней подшучивать.

Во время вступительных экзаменов в старшую школу — авария отца; во время вступительных экзаменов в университет — смерть матери от болезни; когда все стало налаживаться — измена любимого; даже за день до того, как ей нужно было в больницу, Чэн Минсяо пришлось уехать за границу...

Гу Шую признавала, что не испытывала особого благоговения перед божествами, но каждый год в важные дни она серьезно ставила благовония, почитая небо, землю и море. В мире полно людей, которые никого не почитают. Чэн Минсяо даже благовония не ставил, но почему все несчастья обрушивались на нее, Гу Шую?

Небеса несправедливы!

Но разве небеса не всегда были несправедливы?

Слабая веревка рвется там, где тоньше всего; несчастья выбирают несчастных.

Жаловаться — это одно, но, несмотря на множество недовольства и безысходности в душе, Гу Шую молча помогла Чэн Минсяо собрать чемодан.

В чемодан положили четыре рубашки, два костюма, две пары туфель.

Если этого будет недостаточно, Секретарь Ли позаботится.

Секретарь Ли был внимательным помощником. Он знал, какие марки одежды Гу Шую обычно покупала для Чэн Минсяо, а также знал предпочтения Чэн Минсяо. С ним рядом Гу Шую ни о чем не беспокоилась.

Когда она отвозила Чэн Минсяо в аэропорт, Гу Шую несколько раз хотела спросить его, когда он вернется, успеет ли он к вечеру послезавтра?

Она не хотела оставаться одна в холодной больнице.

Но всю дорогу телефон Чэн Минсяо не умолкал, звонок за звонком.

Гу Шую не слышала, что говорили на том конце провода, но, мельком взглянув на его нахмуренные брови, поняла, что Чэн Минсяо сейчас не в духе.

В итоге Гу Шую ничего не спросила.

Она боялась, что один вопрос вызовет раздражение, один вопрос — и она не сможет сдержать рыданий.

Желудок болел, и Гу Шую не зашла в аэропорт ждать посадки. Чэн Минсяо, кажется, и не собирался этого делать. Перед выходом из машины он поцеловал Гу Шую в щеку и сказал: — Хорошо ешь, жди меня.

Глядя, как Чэн Минсяо, не оборачиваясь, вошел в аэропорт, Гу Шую почувствовала опустошение и тревогу. Она так и смотрела на его спину, пока он совсем не скрылся из виду.

На мгновение ей показалось, что с его уходом он забрал с собой всю ее надежду и опору.

Выехав из аэропорта, боль в желудке усилилась. Пальцы Гу Шую, сжимавшие руль, побелели. Ничего не поделаешь, Гу Шую пришлось срочно остановиться.

На обочине было много парковочных мест. Как только Гу Шую припарковалась, она открыла рот и вырвала кровью на сиденье переднего пассажира.

Кровь была темной, мгновенно пропитав кашемировую накладку на сиденье.

Гу Шую не обращала на это внимания, дрожащими пальцами достала из кармана обезболивающее, которое дал Су Цзые, сунула его в рот и проглотила вместе с привкусом крови. Снова накатила неудержимая тошнота.

Закрыв глаза, она откинулась на сиденье, пытаясь справиться с головокружением, но в душе все еще думала, когда же Чэн Минсяо вернется.

В предыдущие годы они часто работали допоздна вместе, а потом вместе возвращались домой. В последние годы Гу Шую только ждала Чэн Минсяо дома.

Она ждала достаточно долго, боится, что скоро не сможет ждать.

Четвертого числа многие автомойки были закрыты. Покрутившись несколько раз, Гу Шую нашла в городе одну, выглядевшую очень аккуратно. Она дала мойщику сто юаней чаевых: — Помойте получше, и надушите посильнее, спасибо.

Если бы это была ее машина, ей было бы все равно, она могла бы помыть ее во дворе, но машину Чэн Минсяо она не хотела оставлять грязной, и тем более не хотела, чтобы в ней пахло кровью, это плохой знак.

У любимого человека, если на рубашке появится складка, она захочет ее разгладить.

Мойщиком был молодой парень, трудолюбивый и веселый. Глядя на Гу Шую, он прямо сказал: — Вы такая красивая.

Сказав это, он широко улыбнулся, показав ряд белых зубов.

— Я думала, ты скажешь, что я красивая.

Гу Шую прикурила сигарету у входа. Во рту был привкус крови, мятных леденцов не было. К счастью, она была на машине Чэн Минсяо, и она нащупала в машине его пачку сигарет.

Гу Шую очень редко курила, почти не умела, но часто видела, как курит Чэн Минсяо, и научилась этому почти идеально.

— В нашем циндаоском диалекте "красивый" имеет больше значений, чем просто "красивая", — весело ответил парень, но, открыв дверцу машины, замер. — Что это?

Сказав это, он несколько раз оглядел Гу Шую, словно размышляя, какая связь между этой нежной и красивой девушкой и кровью в машине.

Гу Шую не выдержала его взгляда, словно он смотрел на нее как на подозреваемую, и беспомощно объяснила: — У подруги рак желудка, ее рвало по дороге в больницу.

Парень понял, вытирая машину, и начал болтать с Гу Шую.

— Рак желудка, да, это мучительная болезнь.

У нас в деревне сосед умер от этой болезни. Был такой белый и полный человек, а через полгода стал совсем худой, иссохший, лицо восково-желтое.

Потом его все время рвало кровью, все тело болело, не протянул и шести месяцев, умер. Смотреть на это было мучительно. Промучился большую часть жизни, а перед смертью даже любимую свиную рульку съесть не мог, эх!

Гу Шую стояла рядом, с улыбкой на лице, терпеливо слушая, словно болезнь, о которой говорил парень, не имела к ней никакого отношения.

Только когда сигарета обожгла ей руку, Гу Шую с некоторым изумлением опустила голову и увидела большой кусок пепла, упавший на туфлю.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение