Глава 5. Назвал её уродливой

Лю-гунгун с подозрением окинул взглядом лицо Цзян Тан.

«Какая-то… обычная».

Цзян Тан сделала вид, что не заметила, и лишь мягко и послушно улыбнулась.

— Следуй за мной.

Лю-гунгун, сохраняя высокомерный и холодный вид, провёл Цзян Тан во внутренние покои, но, увидев Сяо Иньханя, тут же расплылся в улыбке: — Ван, лекарство принесли.

Он кланялся и улыбался так долго, что лицо почти онемело, но мужчина, одиноко сидевший на кровати и читавший книгу, даже не поднял век.

«Неужели я опять чем-то прогневал Вана?»

Пока Лю-гунгун лихорадочно соображал, вспоминая, какой не той ногой он вошёл в комнату и расстроил Вана.

Мужчина на кровати наконец поднял глаза и равнодушно взглянул на него.

Их взгляды встретились.

Лю-гунгун, казалось, прочитал в глазах Вана три слова: «Ещё не убрался?»

Он выдавил улыбку: — Тогда слуга пойдёт?

Мужчина медленно опустил глаза, молча соглашаясь.

Лю-гунгун глубоко вздохнул, выпрямился и, вновь приняв холодный вид, сказал: — Хорошо прислуживай Вану.

Цзян Тан поклонилась: — Да.

Услышав её сладкий и нежный голос, Сяо Иньхань на несколько секунд задержал тонкие пальцы на странице книги и наконец поднял глаза на девушку в зелёном перед ним.

— Подойди.

Низкий, ленивый голос раздался сверху. Цзян Тан невозмутимо подошла с пиалой лекарства.

— Служанка приветствует Вана.

Она подняла пиалу и собралась опуститься на колени, но её запястье внезапно схватили.

Не успела она опомниться, как длинная сильная рука подняла её подбородок, заставляя посмотреть вверх.

Прежде чем Цзян Тан успела доиграть удивление, растерянность и страх на лице, она услышала лёгкий смешок мужчины: — Какая же ты уродливая.

Цзян Тан: ???

Чёрт!

Застывшее выражение лица девушки позабавило Сяо Иньханя. Он небрежно выпил лекарство: — Уходи.

Цзян Тан смогла лишь подавить недовольство: «Мерзавец, подожди, однажды я заставлю тебя на коленях звать папочкой!»

— Служанка откланивается.

Едва она договорила, как в ушах раздалось уведомление системы:

【Сяо Иньханю нравятся твои глаза, очки стратегии +1】

Цзян Тан явно замерла и подняла глаза на холодное, пресыщенное жизнью красивое лицо перед ней.

«И где тут видно, что ему нравится?»

Сяо Иньхань слегка приподнял бровь. Он как раз собирался холодно съязвить, не поглупела ли она, как увидел, что девушка перед ним мило улыбнулась, а её глаза засияли ярко и лучисто.

Не успел он среагировать, как Цзян Тан уже взяла пиалу, встала и ушла.

【Настроение Сяо Иньханя улучшилось, очки стратегии +1】

На этот раз настроение улучшилось у Цзян Тан. «А его довольно легко ублажить».

Система была в шоке: «Кто внушил тебе эту иллюзию?»

— Стой.

Цзян Тан внезапно остановили. Она приняла нужное выражение лица, обернулась с недоумением и растерянностью, её голос звучал достаточно сладко и растерянно: — Ван?

Сяо Иньхань сменил позу, небрежно и лениво оперевшись на изголовье кровати: — Грамоту знаешь?

Цзян Тан ещё не успела среагировать, как система уже возбуждённо заговорила: 【Хозяйка, это шанс! Быстро скажи ему, что знаешь грамоту! Я могу организовать тебе курс грамоты! Гарантирую, что за три дня выучишь древние иероглифы!】

Цзян Тан невозмутимо ответила: — Не знаю.

Длинные ресницы слегка дрогнули, словно она удивлялась, почему он об этом спросил.

Лицо Сяо Иньханя стало равнодушным: — Выйди.

Она изящно поклонилась: — Да.

Цзян Тан вышла и столкнулась с Лю-гунгуном, ожидавшим у двери.

Узнав, что Ван спокойно выпил лекарство и не рассердился, он вздохнул с облегчением и жестом показал ей, что она может идти.

Но стоило Цзян Тан сделать пару шагов, как он снова её окликнул: — Ван говорил что-нибудь ещё?

Цзян Тан немного помедлила: — Ван спросил меня, знаю ли я грамоту.

Лю-гунгун, который спросил просто так: — ?

— Так ты знаешь?

Цзян Тан опустила глаза и тихо покачала головой.

Лю-гунгун тут же нахмурился. Будучи личным главным евнухом Сяо Иньханя, он, если и не понимал Вана на десять из десяти, то на шесть-семь точно.

Их Ван к вещам, которые его не интересовали, не проявлял ни малейшего внимания, ни единого слова не удостаивал. А тут он раз за разом делал исключение для какой-то служанки, да ещё и спросил, умеет ли она читать…

Лю-гунгун соображал быстро. Как понятливый и заботливый хороший евнух, он, разумеется, должен был взять на себя инициативу и решить проблему Вана.

Раз Ван хочет, чтобы эта девушка «знала грамоту», значит, она будет знать!

— С сегодняшнего дня можешь не возвращаться на кухню. Тебя переводят в главный двор, отныне будешь отвечать за подачу лекарств и еды Вану.

Он сделал паузу: — Я распоряжусь, чтобы с тобой поселили грамотную служанку.

Остальное Лю-гунгун не договорил, лишь равнодушно посмотрел на Цзян Тан.

Если эта девушка умна…

— Служанка премного благодарна гунгуну. Я обязательно буду хорошо учиться грамоте у старшей сестры.

Цзян Тан обрадовалась, её голос стал ещё слаще. Даже Лю-гунгун невольно подумал, что от её голоса настроение улучшается.

«Неудивительно, что Ван тоже… Стоп, дальше уже крамольные мысли!»

— Ступай, — он махнул рукой, и Цзян Тан на этот раз наконец смогла уйти.

Цзян Тан нужно было сначала вернуться, собрать вещи, а потом прийти сюда.

По дороге система не удержалась: 【Хозяйка, ведь обучение через навыки эффективнее и быстрее, почему ты отказалась?】

— Кто сказал, что я отказалась? — Цзян Тан наконец обратила на неё внимание. — Просто не сейчас.

Она вкратце изложила системе свой план. Выслушав, система застыла в изумлении. Если бы у неё был большой палец, она бы обязательно показала его Цзян Тан:

【Хозяйка, ты крута! Какая же ты умница!】

【А что, если он не попадётся на удочку?】

Шаги Цзян Тан замедлились. Она подняла руку, толкнула дверь перед собой, её взгляд был уверенным и твёрдым: — Исключено.

В комнате уже были другие служанки. Узнав, что Цзян Тан переводят в главный двор, они смотрели на неё с завистью и восхищением, но без ревности.

Двор Жун-вана на заднем дворе имел ещё одно название — Дворец Ямы.

Страшных историй оттуда ходило не счесть, даже среди них были те, чьи подруги были забиты до смерти за то, что прогневали Вана.

Теперь все смотрели на Цзян Тан скорее как на «героиню».

У прежней владелицы тела было мало вещей, и все они хранились вместе, так что Цзян Тан быстро собралась.

Поскольку она пробыла в поместье Вана недолго, а характер у неё был робкий и пугливый, друзей у неё не было. Когда она уходила, её даже никто не пришёл проводить.

Для Цзян Тан это было скорее избавлением от лишних хлопот.

В главном дворе её встретила незнакомая мама и проводила.

В главном дворе было много слуг-мужчин и мало служанок, условия проживания были намного лучше, чем на задней кухне.

Цзян Тан думала, что слова Лю-гунгуна о том, что с ней поселят грамотную служанку, означали, что они будут жить в одной комнате. Оказалось, что каждой выделили по комнате, а грамотная служанка жила по соседству.

Это был приятный сюрприз.

Она пришла уже поздно вечером. Провожавшая её мама велела ей разобрать вещи и пораньше ложиться спать.

Цзян Тан на словах согласилась, но как только мама ушла, постучала в соседнюю дверь.

— Учить тебя грамоте сейчас? — Служанку, которую к ней приставили, звали Чуньсин. Услышав слова Цзян Тан, она инстинктивно взглянула на уже тёмное небо.

Затем снова посмотрела на неё: «Ты серьёзно?»

Цзян Тан с улыбкой подошла, взяла её под руку и повела в комнату: — Как только я увидела сестрицу, мне сразу показалось ваше лицо таким знакомым и добрым. Не знаю, где я могла вас видеть. Это пирожные, которые я сама приготовила, пожалуйста, попробуйте, сестрица. В будущем мне придётся во всём на вас полагаться и многому у вас учиться…

Чуньсин была сбита с толку её уговорами и опомнилась, только когда уже сидела в своей комнате.

«Я и не хотела, но она назвала меня сестрицей».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Назвал её уродливой

Настройки


Сообщение