Глава 6. Прозвище (Часть 2)

Чунь Цзи с недоумением посмотрела на него.

Янь Синхуэй сказал: — Ну, та конфета, которую ты хотела дать мне утром. Я сейчас хочу ее съесть. Ты взяла ее с собой?

Чунь Цзи улыбнулась, покачала головой, а затем указала наверх, показывая, что конфета в классе.

Чунь Цзи беззвучно произнесла слова, и Янь Синхуэй смог их прочитать. Она сказала: — Вернусь, отдам тебе.

Лицо Янь Синхуэя вспыхнуло. Он отвернулся и резко бросил: — Ох.

Когда они почти спустились на первый этаж, Янь Синхуэй намеренно замедлил шаг, чтобы Чунь Цзи могла спуститься первой и присоединиться к Цзян Тан и ее подругам, которые ждали в стороне.

Через некоторое время на лестничной площадке появился Чжо И, подошел и сказал: — Я вышел из класса всего на несколько шагов позже тебя и не увидел тебя. Странно... Нет, почему у тебя такое красное лицо?

— А какая еще может быть причина? — Янь Синхуэй стиснул зубы, его голос был злым. — Из-за толпы, из-за жары, из-за злости. Сегодня я напишу в ящик для предложений директора и предложу разное время окончания уроков для каждого класса и чтобы на каждом этаже были учителя, следящие за порядком. А учеников, которые носятся без разбора, нужно обязательно критиковать и воспитывать.

Чжо И втянул плечи: — Кто опять разозлил нашего маленького господина?

По обеим сторонам дороги, ведущей к столовой, росли густые китайские мыльные деревья. Среди изумрудно-зеленых, словно нефрит, листьев виднелись гроздья золотистых соцветий. Ветер колыхал их, создавая на деревьях яркие, пышные краски.

Ученики в сине-белой школьной форме шли по двое-трое, ступая под сплошной тенью деревьев по тонкому ковру из опавших цветов, направляясь к столовой в конце дороги.

На первом этаже столовой — раздача еды на подносы, на втором — отдельные жареные блюда и блюда западной кухни. Цены там выше, и поток людей, поднимающихся туда, заметно меньше.

Войдя в главную дверь, Чунь Цзи указала на окно сотрудника рядом, показывая, что ей нужно пополнить счет на школьной карте, которую она получила только сегодня.

Цзян Тан и другая девушка кивнули: — Хорошо, иди скорее.

— Мы займем тебе место!

Когда Чунь Цзи взяла еду и присоединилась к Цзян Тан, которая издалека махала ей, она села и подсознательно повернула голову, ища кого-то.

— Ищешь Янь Синхуэя? — Цзян Тан засмеялась. — Маленький господин не любит столовую, там слишком шумно. Если он и ходит, то только на второй этаж.

Чунь Цзи перестала искать его и спокойно начала есть.

После еды Цзян Тан и ее подруги, которые жили в школьном общежитии, попрощались с ней, помахав рукой, и пошли по этой же дороге от столовой к общежитию.

Чунь Цзи, прижимая к себе блокнот, ждала у ряда раковин рядом с входом в столовую. Выходящие ученики смеялись и болтали, иногда бросая на нее удивленные взгляды, проходя мимо. Чунь Цзи привыкла к разным взглядам и просто терпеливо стояла.

Пока из лестничного пролета не спустилась высокая фигура. В спокойных глазах Чунь Цзи появилась легкая улыбка, словно рябь на воде, как будто застоявшийся омут наконец снова начал течь.

Янь Синхуэй все еще смотрел внутрь столовой, когда Чжо И толкнул его локтем, и он только тогда увидел ее, остановившись.

Чжо И тихонько поддразнивал его: — Ты специально так долго сидел наверху, чтобы эта девушка тебя ждала?

Лицо Янь Синхуэя покрылось горячим румянцем, и он сказал: — Я не... Ладно.

Он думал, что девушки едят намного дольше.

Чжо И, сдерживая смех, сказал: — Я пойду в школьный магазин за водой, ты, наверное, не пойдешь? Тебе что-нибудь принести?

— Нет, — Янь Синхуэй чувствовал себя неловко. — Катись отсюда.

Чунь Цзи увидела, что Янь Синхуэй заметил ее, и, помня о необходимости держать дистанцию, послушно повернулась и пошла обратно к классу.

Обратно к учебному корпусу вела та же аллея китайских мыльных деревьев. Там было всего несколько человек, не было прежнего шума и оживления, только шорох и трение зеленых листьев, колышимых легким ветром.

Их фигуры шли одна за другой, как утром по дороге в школу, сохраняя небольшое расстояние.

— Чунь Цзи, — позвал Янь Синхуэй.

Хрупкая девушка послушно остановилась, прижимая к себе блокнот, и обернулась, глядя на него сквозь колеблющиеся пятна света.

Янь Синхуэй медленно подошел ближе и спросил: — У тебя есть телефон?

Чунь Цзи кивнула — школа, учитывая ее особую ситуацию, сделала исключение и разрешила ей пользоваться телефоном, но предупредила, чтобы она не доставала его открыто перед одноклассниками.

Янь Синхуэй достал телефон и с некоторой неловкостью сказал: — Тогда давай обменяемся контактами. Если что, пиши.

Два телефона прижались друг к другу, обмениваясь контактами.

Янь Синхуэй опустил взгляд и заметил, что на экране телефона Чунь Цзи по краю идет паутина трещин. Он увидел, как тонкие пальцы Чунь Цзи легко коснулись экрана, и в поле его личных данных она ввела заметку [Синсин].

— Почему ты написала это имя...

Лицо Янь Синхуэя тут же вспыхнуло. Синсин — это его прозвище, так его называли только дома, даже одноклассники не знали.

— Быстро поменяй, — поторопил Янь Синхуэй. — Напиши мое полное имя.

Чунь Цзи, которая до этого послушно слушалась его, вдруг не захотела. Она убрала телефон, не давая ему посмотреть, ясно выражая отказ.

— Вы двое впереди! — раздался строгий голос. — В школе нельзя пользоваться телефонами! Вы из какого класса?

Они оба одновременно обернулись. В конце дороги стоял учитель, расставив ноги, и, нахмурившись, указывал на них.

Что за чертовщина сегодня творится!..

Янь Синхуэй проглотил ругательство, готовое сорваться с губ, схватил Чунь Цзи за запястье и побежал в сторону учебного корпуса.

— Не бежать! — учитель погнался за ними, задыхаясь, голос его прерывался, тон становился все более гневным. — Сами принесли телефоны, еще и... еще и встречаетесь!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение